إيجابية وسلبية造句
例句与造句
- قد تكون لتحرير التجارة آثار إيجابية وسلبية على التنمية الزراعية والريفية.
贸易自由化对于农业和农村发展既能有积极影响，也能有消极影响。 - تلاحظ أن التضخم والتقلب في أسعار العملات يمكن أن يكون لهما آثار إيجابية وسلبية على الميزانية؛
注意到通货膨胀和货币波动可对预算产生正面和负面的影响； - يمكن للعولمة وتحرير التجارة أن يخلفا آثارا إيجابية وسلبية معا على التنمية المستدامة.
全球化和贸易自由化对可持续发展可以产生积极和消极的两方面作用。 - وما زالت التجربة المتعلقة بالاعتراف بالعمل التطوعي والترويج له في صفوف مؤسسات الأمم المتحدة ذات جوانب إيجابية وسلبية على حد سواء.
联合国各组织承认和宣传志愿行动的情况不尽相同。 - شهد العام المنصرم تطورات إيجابية وسلبية على السواء في مجال الحقوق المدنية والسياسية.
过去一年中，公民和政治权利方面既有积极的发展，也有消极的发展。 - 3-2 وتدعي صاحبة البلاغ أن الفقرة 1 من المادة 6 تحدد التزامات إيجابية وسلبية للدولة الطرف.
2 提交人指出，第六条第一款规定了缔约国的积极义务和消极义务。 - وأفادت رابطة التعاونيات في الجمهورية التشيكية بأن التشريعات الجديدة أحدثت تغييرات إيجابية وسلبية على حد سواء.
捷克共和国合作社协会报告说,新的立法带来了积极的和负面的变化。 - وقد شملت هذه المعايير جوانب إيجابية وسلبية تتعلق بتحقيق حقوق الإنسان للمرأة على وجه تام.
这些规范既包括与充分实现妇女人权有关的积极方面，也包括消极方面。 - من الجلي أن صناعة الأخشاب تترتب عليها عواقب إيجابية وسلبية بالنسبة إلى الأحوال الاجتماعية والإنسانية داخل ليبريا.
显然，木材工业对利比里亚的社会和人道主义状况有正负两面的影响。 - ويمكن أن تسفر السياسات التجارية والاقتصادية الدولية وعن آثار إيجابية وسلبية على مختلف أهداف التنمية والاستدامة.
国际贸易和经济政策可对各种发展和可持续目标产生正面和负面的影响。 - ويمكن لأسباب وآثار الهجرة أن تكون إيجابية وسلبية للرجال والنساء والأطفال والمراهقين والأسر عموماً.
移徙的原因和影响一般可以对男女、儿童、青少年和家庭产生正面和负面的影响。 - وفي الوقت ذاته أظهرت التجربة اﻷخيرة أن التغيرات في إدارة اﻹعﻻم كان لها آثار إيجابية وسلبية على السواء.
另外，近期的经验表明，新闻部的变化既有积极的一面，也有消极的一面。 - وأبلغت الأطراف عن تغيرات إيجابية وسلبية على السواء في غلة المحاصيل وإنتاج المواشي، رغم أن حالات الانخفاض كانت هي الغالبة.
缔约方报告了作物产量和牲畜产量的积极和消极变化，减少是主要的。 - 11- ولاحظ ممثل إندونيسيا أن عمليات اندماج وشراء الشركات يمكن أن تكون لها آثار إيجابية وسلبية في آن واحد.
印度尼西亚代表指出，兼并和收购既可产生积极影响，也可产生不利影响。 - وأشار إلى أن بلده قد قدَّم أيضاً من طرف واحد ضمانات أمنية إيجابية وسلبية إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية الأطراف في المعاهدة.
法国还单方面向无核武器的条约缔约国提供积极和消极安全保证。