إهلاك造句
例句与造句
- وواصلت القول إن النظام الرعوي التقليدي لم يتمكن من التصدي للجفاف والفقر، ما أفضى إلى إهلاك القسم الأعظم من القطعان.
传统的畜牧系统无法对抗干旱和贫穷，造成牲畜大量死亡。 - أن يكون المتهم قد قصد إهلاك تلك الجماعة القومية أو الإثنية أو العرقية أو الدينية، كليا أو جزئيا، بصفتها تلك.
被告人意图全部或局部消灭该民族、族裔、种族或宗教团体。 - أن ينوي مرتكب الجريمة إهلاك تلك الجماعة القومية أو الإثنية أو العرقية أو الدينية، كليا أو جزئيا، بصفتها تلك.
犯罪行为人意图全部或局部消灭该民族、族裔、种族或宗教团体。 - ويعزى هذا العجز إلى تكاليف إهلاك إضافية تتعلق بالممتلكات والمنشآت والمعدات التي جرت رسملتها في فترة السنتين.
该短缺归因于在两年期间资本化的不动产、厂房和设备的额外折旧成本。 - وأدت هذه الاستراتيجية التمييزية إلى إهلاك الأجنة الإناث على نحو مريع، وإلى ارتفاع عدد النساء المفقودات في يومنا هذا.
这一歧视性战略导致女胎在当今令人震惊地遭流产，大量妇女失踪。 - يتصل إهلاك الاستثمارات بصافي رصيد الإيرادات من السندات الناشئ عن إهلاك العلاوات (مبالغ مدينة) والخصومات (مبالغ دائنة).
投资摊销为溢价(借项)或折价(贷项)摊销产生的债券收入结余净值。 - يتصل إهلاك الاستثمارات بصافي رصيد الإيرادات من السندات الناشئ عن إهلاك العلاوات (مبالغ مدينة) والخصومات (مبالغ دائنة).
投资摊销为溢价(借项)或折价(贷项)摊销产生的债券收入结余净值。 - 514- وتوضح هذه الحالة بجلاء أن قصد المهاجمين لم يكن إهلاك الجماعة الإثنية بصفتها هذه، أو جزءا من هذه الجماعة.
这一例子清楚表明，袭击者的意图并非消灭一个族裔群体的全部或部分。 - 12-4 وجميع الأصول غير الملموسة هي حاليا قيد الإعداد، وبالتالي لم يسجل أي إهلاك للأصول غير الملموسة خلال عام 2012.
4 所有无形资产目前都在建造中，因此2012年未记录无形资产摊销额。 - الذي هو إهلاك بلا معنى لأرواح بريئة وممتلكات - هو خطر يفوق الخيال في كثير من الأحيان.
而且，毫无理性地摧毁无辜生命和财产的恐怖主义的威胁，经常超出人们的想象力。 - غير أنَّ الأمراض النباتية مع سوء الأحوال الجوية تسببا في إهلاك المحاصيل، مما أدى إلى انخفاض بنسبة 36 في الحجم المحتمل لإنتاج الأفيون.
然而，植物疾病和恶劣气候对作物造成的损害导致鸦片潜在生产量下降36%。 - وعلاوة على ذلك فإن التحويل على نطاق صغير يزيد من كثافة الطاقة المستخدمة. مما يتسبب في زيادة إهلاك المعدات ويتطلب ضوابط بيئية.
此外，小规模分解需要的能源更多，会导致更高程度的设备磨损，要求有效的环境控制。 - فرض تدابير تستهدف منع الإنجاب داخل الجماعة، وذلك بقصد إهلاك تلك الجماعة كليا أو جزئيا، بما يخالف المادة الثانية من الاتفاقية؛
在群体内部强制推行防止生育的措施， 意图全部或部分毁灭该群体，这违反本公约第二条； - فهي تتطلب إثبات " النية في إهلاك الجماعة [المحمية] إهلاكاً كلياً أو جزئياً ...، بصفتها هذه " .
它要求确定存在 " 全部或局部消灭[受保护]群体的意图 " 。 - من هنا، يتحول الصراع من المعنوي إلى المادي. ويسفر في نهاية المطاف عن تكون جماعتين متصارعتين تهدف إحداهما إلى إهلاك الأخرى.
因此，冲突由主观转化为客观，最终形成两个相互冲突的团体，其中一个团体意图毁灭另一团体。