إهدار الموارد造句
例句与造句
- وينبغي أن تحقق الأمانة العامة وفورات وأن تقضي على إهدار الموارد وأن تستخدمها بحكمة.
厉行节约，杜绝浪费，珍惜和使用好会员国所缴纳的每一分钱，这是会员国对秘书处的一致期望。 - وعندما يُسمح لتلك الخطط بأن تظل دون تحديث فإنها تصبح بالتالي عتيقة ممّا يؤدّي، أساساً، إلى إهدار الموارد المستثمرة أصلاً في المدى البعيد.
任由这些计划过时从而容许其作废，这从根本上延长了浪费已投入资源的时间。 - وعندما يُسمح لتلك الخطط بأن تظل دون تحديث فإنها تصبح بالتالي عتيقة ممّا يؤدّي، أساسا، إلى إهدار الموارد المستثمرة أصلا في المدى البعيد.
任由这些计划过时从而容许其作废，这从根本上延长了浪费已投入资源的时间。 - ومن شأن الانتقال من ثقافة الرد على الصراعات بعد وقوعها إلى منع وقوع الصراعات أن يحول دون إهدار الموارد الذي تكون الصراعات سببا في حدوثه وأن يجعل هذه الموارد متاحة للتنمية.
从反应文化转向预防文化，将避免因冲突资源浪费，使这些资源能用于发展。 - وينبغي في نفس الوقت أن توضع في اﻻعتبار ضرورة تركيز الجهود والموارد الدولية والتنسيق بين مختلف المنتديات لتجنب إهدار الموارد وازدواجية اﻷنشطة.
同时,也应考虑集中国际社会各种努力和资源,协调各个论坛的必要性,以避免资源的分散和重复的活动。 - ولا تقتصر نتيجة ذلك على إهدار الموارد المالية والبشرية، بل تشمل أيضا تعاظم الشعور بخيبة الأمل لدى الأطراف المشاركة وهي تسعى إلى التكيف مع تغير الأولويات.
这不仅浪费金钱和人力资源，而且努力适应不断变化的优先事项的那部分人会由此产生失望情绪。 - ومع تحسن معدل استخدام خدمات المؤتمرات، يتعين على الإدارة أن تواصل جهودها للحيلولة دون إهدار الموارد من خلال الاجتماعات التي تبدأ في وقت متأخر وتنتهي مبكرا أو تلغى.
现在会议服务的利用率已经提高，该部应当继续努力，避免因会议延误、早结束或取消而损失资源。 - وقال إن ذلك لن يؤدي إلى إهدار الموارد لأن المخزون من نسخ الدليل سيستنفد في المستقبل القريب وسيتعين طلب إدراج مخصصات في الميزانية لإصدار نسخ بديلة عنها.
这不是一种资源的浪费，因为过不了多久，备存的《指南》就会用完，就需要预算拨款以更换这些文件。 - وفي الوقت نفسه، يتطلب منا ذلك كفالة اتساق أعمال الأمم المتحدة وعدم إهدار الموارد الشحيحة بالتبادل غير الوافي للمعلومات وبازدواجية العمل.
与此同时，这还要求我们确保联合国工作的协调统一，确保紧缺的资源不会因没有充分分享信息和重复劳动而浪费掉。 - وتتعلق هذه الصعوبة أيضاً بخطر إهدار الموارد القيّمة والنادرة، وخطر تشويه آليات السوق بما يلحق ضرراً طويل الأجل بالاقتصاد، وخطر الخضوع للضغوط التي تمارسها جماعات الضغط.
其中涉及的风险包括浪费宝贵和稀缺的资源、扭曲市场机制从而对经济造成长期损害、屈服于游说的压力。 - وتسمح هذه الهياكل بتأطير وتنسيق جهود التنمية داخل الهيئة بتجنب إهدار الموارد والتداخل، وبالتالي فهي تحسن آثار تلك الجهود.
这些机制为更好地管理和协调伊加特范围内的发展努力提供了便利，从而避免了资源浪费和重复，并导致取得了更好的成果。 - ويود وفد بلدي أن يذكر أيضا أن إهدار الموارد البشرية عن طريق الهجرة ما زال يعرقل إنجاز أهداف التنمية الوطنية في البلدان النامية مثل البلد الذي أنتمي إليه.
我国代表团谨进一步指出，移徙造成的人力资源的损失继续阻碍我国这样的发展中国家实现全国发展目标。 - وتسعى المملكة المتحدة بجد إلى التعريف بعمل لجنة مكافحة الإرهاب لدى تلك المنظمات وتشجيعها على تنسيق أنشطتها لتفادي إهدار الموارد البشرية والمالية القليلة.
联合王国积极推动反恐怖主义委员会在所有这些组织中的工作，并鼓励它们密切协调，防止浪费稀缺的人力和财政资源。 - ولما كانت التنمية المستدامة تهمّ المنتجين الزراعيين بشكل مباشر، فقد لاحظ عدة مشاركين أن إتلاف الأراضي الزراعية في مناطق الصراع أدى إلى انخفاض الإنتاج بسبب إهدار الموارد المائية.
可持续发展直接关系到农业生产者，若干与会者指出，冲突地区农耕地遭到破坏，水资源浪费以致生产下降。 - وعلاوة على الحفاظ على تكاليف المقر والموظفين ضمن الحدود المتفق عليها، ينبغي للمفوضية أن تحسن قدرتها على الإبلاغ عن النتائج دون إهدار الموارد القيّمة على الحملات الإعلانية.
在使总部的费用和人事费保持在商定范围内的同时，难民署应提高其宣传各项成果的能力，但不能浪费用于广告活动的宝贵资源。