إنقاذ الحياة造句
例句与造句
- 239- الدعوة إلى الوصول إلى المعلومات والتثقيف ومهارات إنقاذ الحياة من أجل تمكين المراهقين من الحفاظ على صحتهم الجنسية والإنجابية.
就如何获得信息、教育和挽救生命的技能进行宣传，使青少年保持性和生殖健康。 - ولم يتأثر الاستثمار في خدمات إنقاذ الحياة وأولويات الحماية الرئيسية واحتُفظ بالالتزامات تجاه الشركاء الحكوميين وغير الحكوميين.
向拯救生命服务和关键保护重点的投入并未受到影响，坚持了对政府和非政府伙伴的承诺。 - وفي عام 2013، خُصصت مِنح للوكالات من أجل دعم مشاريع تستهدف إنقاذ الحياة في عدة أنواع من حالات الطوارئ (انظر الشكل الأول).
2013年，向各机构拨付的款项用于各类紧急情况中的救生项目(见图一)。 - وفى حالات الطوارئ الحادة قد يكون من الضروري القبول بخطاء الإدماج بغية إنقاذ الحياة أو الحفاظ على سبل العيش.
在严峻的紧急情况中，由于形势紧迫，很可能需要接受计入错误以拯救生命或保护生计。 - وتركز استراتيجية الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر للعقد المقبل، استراتيجية 2020، على إنقاذ الحياة وتغيير الأفكار.
红十字和红新月联会今后十年的战略是《2020战略》，其中注重挽救生命和改变思想。 - واستفاد نحو 000 200 شخص من أعمال إنقاذ الحياة بما في ذلك إعادة خدمات ومرافق الرعاية الصحية في المناطق المتضررة.
将近200 000人受益于拯救生命的行动，包括重新建立受影响地区的保健服务和设施。 - وكان موضوع أسبوع الفضاء العالمي لعام 2006 يجسّده الشعار " تسخير الفضاء لأجل إنقاذ الحياة " .
2006年世界空间周的主题是 " 探索空间，拯救生命 " 。 - وبالإضافة إلى ذلك، يُوفر التدريب على اكتساب مهارات إنقاذ الحياة لمهنيي الصحة المتوسطي المستوى لتحسين خدمات الإيصال والرعاية في مرافق الصحة.
此外，正在为中级保健专业人员提供救生技能方面的培训，以改善保健设施的服务和护理。 - وعُززت أيضا قدرة منظمات المجتمع المدني الوطنية حيث كانت شريكة رئيسية في إيصال خدمات إنقاذ الحياة إلى المجتمعات المحلية.
全国性民间社会组织的能力也得到加强，因为他们是向社区提供服务扶生救命的主要合作伙伴。 - وقد كان الرد المباشر والأولي لعملية الإغاثة والإنقاذ برمتها موجها نحو إنقاذ الحياة البشرية مهما يكن الموقع وبأية طريقة ممكنة.
所有救济和搜救活动的最快和初步举措是尽可能在更多的地方、采取更多的方式拯救人的生命。 - وتعمل الجمعية على إنقاذ الحياة والأماكن البرية في شتى أنحاء العالم متوسلة في ذلك سبيل العلم وإجراءات الحفظ والتوعية وإلهام الناس بقيمة الطبيعة.
本学会通过科学、保护行动和教育并通过鼓励人民珍惜自然来保护野生生物和原始生态。 - مجال النتائج الرئيسية 4 - يشمل بذل جهود من أجل كفالة وصول تدخلات إنقاذ الحياة إلى كل طفل في حالات الطوارئ المعلنة.
关键成果领域4旨在努力确保在宣布的紧急情况中, 每个儿童都有获得拯救生命服务的机会。 - وستؤدي زيادة نشر واستخدام مواقد الطهي وأنواع الوقود النظيفة المتسمة بالكفاءة إلى إنقاذ الحياة وتحسين سبل العيش، وتمكين المرأة ومكافحة تغير المناخ.
增加对清洁高效的炉灶和燃料的使用，将拯救生命、改善生计、增强妇女权能和应对气候变化。 - ولقد أصبحت الهجمات المتعمد ة على العاملين في الحقل الإنساني عائقا هاما للمعونة التي تساعد على إنقاذ الحياة في الكثير من الأزمات.
在很多危机中，对人道主义工作人员的蓄意袭击现已成为对提供能拯救生命的援助构成的严重阻碍。 - وخلال الفترة، خصص منسق الإغاثة في حالات الطوارئ 342 مليون دولار من الصندوق لدعم أنشطة إنقاذ الحياة في 43 بلدا وإقليما.
在此期间，紧急救济协调员从基金拨付3.42亿美元，用于在43个国家和领土开展拯救生命活动。