إنفاذ قوانين الغابات造句
例句与造句
- وإذ تسلّم بأهمية إنفاذ قوانين الغابات المحلية وإدارتها بالنسبة لإدارة الغابات على نحو مستدام، والمساهمة التي يوفرها في هذا الخصوص إنفاذ قوانين الغابات المحلية وإدارتها، والإجراءات الوزارية والمبادرات التجارية ذات الصلة،
确认加强国内森林的执法和治理对可持续森林管理的重要性，承认区域森林执法和治理部级进程及相关贸易倡议在这方面做出的贡献； - وفي الوقت نفسه، جرى إنشاء علاقات شراكة في إطار عمليات إنفاذ قوانين الغابات وإدارتها الرشيدة، وغير ذلك من الأطر، واعتُبر ذلك عاملا حاسما في كفالة اتّباع نهج دولي كامل ومتّسق في معالجة هذه القضية.
与此同时，与区域森林执法和治理程序等建立了紧密的伙伴关系，并视其为对确保采取全面一致的国际办法解决这一问题至关重要。 - وقد تم إيجاد تمويل من أمانة الدولة السويسرية للشؤون الاقتصادية لتوسيع التنفيذ في عام 2005، وهو ما من شأنه أن يسمح باستخلاص دروس قيمة عن كيفية جعل الأسواق تعمل بشكل يخفف الفقر ويحافظ على الغابات. إنفاذ قوانين الغابات
已经从瑞士经济部获得了资金，将于2005年扩大执行范围，人们应当从中取得宝贵经验，了解销售如何既能减轻贫穷又能养护森林。 - يشارك عدة أعضاء في الشراكة، ومنهم البنك الدولي، والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، ومركز البحوث الحرجية الدولية، والمنظمة الدولية للأخشاب المدارية، ومنظمة الأغذية والزراعة، فعليا في عمليات إنفاذ قوانين الغابات وإدارتها في آسيا وأفريقيا.
31． 伙伴关系若干成员，包括世界银行、世界保护联盟、林业中心、热带木材组织和粮农组织正在亚洲和非洲积极参与森林法的执行和施政过程。 - ومن بين التدابير التي يجري الترويج لها لمكافحة النشاط الحرجـي غير القانوني، تحسين إدارة الشؤون العامة وتعزيز إنفاذ قوانين الغابات وترشيد السياسات الحرجيــة، بما في ذلك تشجيع زرع الغابات لخفض الاختلال بين إنتاج الأخشـاب واستهلاكها.
在推动打击非法森林活动的各种措施中，包括改善施政、加强森林执法和森林政策合理化，同时包括推动人造林林业以减少木材生产与消费间的供需不平衡。 - تتطلب أنظمة الاتحاد الأوروبي إنفاذ قوانين الغابات وإدارة شؤونها وتجارتها ألا تصدّر البلدان الداخلة في اتفاقات شراكة طوعية مع الاتحاد إلا أخشابا موثقة بشهادات ذات منشأ قانوني.
《欧洲联盟森林法实施、治理和贸易条例》规定，加入 " 与欧洲联盟自愿伙伴关系协定 " 的国家，只出口经认证、来自合法来源的木材。 - ومن المهم تعزيز شفافية السياسات والإجراءات الحكومية الموجهة نحو إنفاذ قوانين الغابات ومكافحة قطع الأشجار غير القانوني، وتهيئة بيئة مؤاتية كأساس ضروري لاستكشاف كامل إمكانات الغابات فيما يتعلق بسبل كسب العيش المستدامة للناس.
必须加强各国政府以森林执法和打击非法采伐为目标的政策和行动的透明度，营造一个有利的环境，作为全面挖掘森林在促进人民可持续生计方面的潜力的必要基础。 - واتفقت على أن تقوم بجملة أمور ومنها استعراض وتحسين التشريعات المتصلة بالغابات وتعزيز إنفاذ قوانين الغابات وتعزيز الإدارة الرشيدة بهدف دعم الإدارة المستدامة للغابات وتهيئة بيئة مؤاتية للاستثمار في الغابات ومكافحة الممارسات غير المشروعة والقضاء عليها.
会员国同意，除其他外，它们应该审查和改进与森林有关的立法，加强森林执法，促进良好治理以支助可持续的森林管理和创造能够进行森林投资的环境并打击和根除相关非法活动。 - (ن) استعراض وتحسين التشريعات المتصلة بالغابات، عند الاقتضاء، وتعزيز إنفاذ قوانين الغابات وتعزيز الإدارة الرشيدة على جميع الصعد بهدف دعم الإدارة المستدامة للغابات وتهيئة بيئة مؤاتية للاستثمار في الغابات ومكافحة الممارسات غير المشروعة والقضاء عليها، وفقا للتشريعات الوطنية، في قطاع الغابات وغير ذلك من القطاعات ذات الصلة؛
(n) 审查并视需要改进森林立法，加强森林执法并促进各级的善政，以支持可持续森林管理，创造一个有利于森林投资的环境，并根据国家立法打击和消除林业部门和其他相关部门的非法行径； - وبالنسبة لبضعة بلدان، استخدمت البرامج الوطنية المدروسة جيدا المتعلقة بالغابات، والمدعومة بتشريعات وطنية قوية، كأساس لإجراءات فعالة تهدف إلى عكس اتجاه خسارة الغطاء الحرجي، في حين أشار آخرون إلى أهمية إنفاذ قوانين الغابات في التصدي لقطع الأشجار بشكل غير مشروع والاتجار غير المشروع في منتجات الغابات.
对一些国家来说，精心制定的国家森林方案，加上强有力的国家立法，为开展有效行动，扭转森林覆盖面减少奠定了基础，而另一些国家则指出，执行森林法规对解决非法采伐和非法交易林业产品很重要。 - (ي) استعراض وتحسين، حسب الاقتضاء، التشريعات المتصلة بالغابات، وتعزيز إنفاذ قوانين الغابات وتعزيز الحوكمة الرشيدة على جميع المستويات من أجل دعم الإدارة المستدامة للغابات وتهيئة بيئة تمكينية للاستثمار في الغابات ومكافحة الممارسات غير المشروعة والقضاء عليها، وفقا للتشريعات الوطنية، في قطاع الغابات وغيره من القطاعات ذات الصلة؛
(j) 审查并视需要改善与森林有关的立法，加强森林执法，并促进各级善治，以支持可持续森林管理，创造有利于森林投资的环境，并根据国家立法打击和消除森林部门和其他相关部门中的非法做法； - (أ) استعراض وتحسين التشريعات المتصلة بالغابات، حسب الحاجة، وتعزيز إنفاذ قوانين الغابات وتعزيز الإدارة الرشيدة على جميع الصعد بهدف دعم الإدارة المستدامة للغابات وتهيئة بيئة مواتية للاستثمار في الغابات ومكافحة الممارسات غير المشروعة والقضاء عليها، وكذلك تعزيز أمن حقوق ملكية الأراضي، وفقا للتشريعات والسياسات والأولويات الوطنية؛
(a) 审查并视需要改善与森林有关的立法，加强森林执法，促进各级的善政，以支持可持续森林管理，创造有利于森林投资的环境，打击和铲除非法行为，并按照国家立法、政策和优先次序加强地权保障；
更多例句： 上一页