إنذار مسبق造句
例句与造句
- 65- ويجب على أطراف النزاع أيضاً اتخاذ جميع الاحتياطات المستطاعة لضمان توجيه إنذار مسبق وبوسائل مجدية للسكان المدنيين في حالة الهجمات التي قد تمسهم.
冲突当事方还被要求采取一切可能的预防措施，确保就可能影响平民的攻击向平民人口发出有效的预先警告。 - 3-4 وتؤكد صاحبة البلاغ أن الفقرة 1 من المادة 6 من العهد قد انتُهكت أيضاً بعدم توجيه الشرطة الوطنية أيَّ إنذار مسبق للمتظاهرين بوشوك إقدامها على استخدام الأسلحة النارية.
4 提交人指称还存在违反第六条第1款的行为，因为国家警察没有预先警告示威者他们会使用火器。 - 23- يعطى إنذار مسبق وفعال، قدر المستطاع عملياً، عن أي مكان تم فيه زرع ألغام غير الألغام المضادة للأفراد يمكن أن تلحق ضرراً بالسكان المدنيين، ما لم تحل الظروف دون ذلك.
可能影响平民群体的非杀伤人员地雷的任何布设均应尽可能事先发出有效的警告，除非情况不允许。 - 24- يعطى إنذار مسبق وفعال، قدر المستطاع عملياً، عن أي مكان تم فيه زرع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد يمكن أن تلحق ضرراً بالسكان المدنيين، ما لم تحل الظروف دون ذلك.
可能影响平民群体的非杀伤人员地雷的任何布设均应尽可能事先发出有效的警告，除非情况不允许。 - وإضافة إلى ذلك، يجب على الأطراف في نزاع ما توجيه إنذار مسبق فعال فيما يخص الهجمات التي يمكن أن تطال السكان المدنيين، ما لم تحل الظروف دون ذلك.
此外，除非情况不允许，冲突各方都必须对袭击行动事先提出切实的警告，因为此种袭击可能影响到平民。 - ولا يمكن التنبؤ بموعد حدوث جائحة أو بمدى شدتها ولكن العالم قد أعطي ميزة غير مسبوقة تتمثل في إنذار مسبق بأنه ثمة جائحة قد يكون وصولها قريبا.
虽然无法预测流行病出现的时机和严重性，但有一个前所未有的优势，这就是预先得到流行病即将发生的警报。 - وتجري معظم عمليات التدمير هذه في الليل دون توجيه إنذار مسبق إلى السكان القاطنين فيها؛ وبعضهم أرغم على الفرار من بيوتهم دون تمكينهم من إخراج ممتلكاتهم.
4 大多数类似这样的摧毁房屋事件发生在夜里，居民没有得到事先警告；许多人不得不匆忙逃离住房，甚至来不及拿走财物。 - " وإن إصدار إنذار مسبق للسكان المدنيين بوقوع هجوم وشيك لا يعفي بأي حال من الأحوال الطرف المحارب من التزاماته بموجب قواعد ومبادئ القانون الإنساني الدولي.
" 事先向平民发出即将发起攻击的警告丝毫不能减少交战方根据国际人道主义法准则和原则承担的义务。 - `3` ينبغي توجيه إنذار مسبق فعال بأي زرع للألغام غير الألغام المضادة للأفراد وبأي مناطق خطرة على السكان المدنيين بسبب وجود ألغام فيها، ما لم تحل الظروف دون ذلك.
除非情况不允许，否则对于非杀伤人员地雷的任何布设和因布有地雷而对平民有危险的地区，均应事先发出有效的警告。 - وإثر ذلك بساعة تقريبا، رد جيش الدفاع الإسرائيلي، بعد توفير إنذار مسبق للقوة المؤقتة، بإطلاق سبع قذائف مدفعية، على مدى فترة 25 دقيقة، باتجاه موقع إطلاق الصواريخ.
约一小时后，在向联黎部队发出预先警告的情况下，以色列国防军进行了还击，在25分钟内向火箭发射地发射了7枚炮弹。 - وفي هذا الصدد، نود إبلاغ الهيئة بأن روسيا قد شرعت بالفعل في تنفيذ مبادرتها المعلنة سابقاً لإعطاء إنذار مسبق بشأن إطلاق أجسام فضائية، والغرض المتوخى منها، وبارامتراتها الأساسية.
在这方面，我们想通知委员会，俄罗斯已开始实施其此前宣布的倡议，即事先通知外空物体的发射、发射目的及其基本范围。 - " يجب توجيه إنذار مسبق فعلي بأي زرع لألغام أو أشراك خداعية أو نبائط أخرى قد تؤذي السكان المدنيين، ما لم تحل الظروف دون ذلك. "
" 可能影响平民群体的地雷、诱杀装置和其他装置的任何布设均应事先发出有效的警告，除非情况不允许。 " - (ب) يُعطى إنذار مسبق فعال بأي زرع لألغام قد تؤذي السكان المدنيين، بما في ذلك إطلاق أو إسقاط الألغام التي تُطلق من بعد، ما لم تحل الظروف دون ذلك (المادتان 3-11 و6-4)؛
可能影响平民群体的地雷的布设，包括遥布地雷的布设或空投，均应事先发出有效的警告，除非情况不允许(第3.11和6.4条)； - ووفقا لتعليمات مديرية الشرطة الاتحادية في فيينا من الأفضل أن تقوم الشرطة بالاستعراض من خلال الاتصال الشخصي مع الشخص المعرض للخطر في المنزل دون إنذار مسبق في وقت يحتمل فيه أن يكون ذلك الشخص في البيت.
根据维也纳联邦警察厅的指示，警察最好是在家里可能有人但没有事先通知的情况下，赴处境危险的人家中与其亲身接触来进行检查。 - 527- وتنص المادة 57(2)(ج) على أن " يوجه إنذار مسبق وبوسائل مجدية في حالة الهجمات التي قد تمس السكان المدنيين ما لم تحل الظروف دون ذلك " .
第五十七条第二款三项规定， " 应给予有效的事先警告，警告即将开展可能影响平民的攻击，除非情况不允许。 "