إنتاج زراعي造句
例句与造句
- وباستطاعة الحكومات تحقيق ذلك عن طريق إمداد منتجي الغذاء الصغار بدعم قوي يقوم على تقديم خدمات عامة تتعلق بالتدريب والتخزين والارتباط بالأسواق، وعلى نشر أساليب إنتاج زراعي إيكولوجية.
各国政府可为实现这一目标向小规模粮食生产者提供有力支持，向他们提供公共货物，如培训、储存和与市场的联系，以及宣传农业生态模式的生产。 - مثل قضيتي تغير المناخ والطاقة البيولوجية - والتي يحتمل أن تساعد على تحقيق إنتاج زراعي مستدام بغية القضاء على الجوع.
关于中期和长期问题，报告着重谈到可能影响农业生产和食品供应的未来发展问题 -- 如气候变化和生物能源问题，以及有可能帮助实现可持续农业生产，从而消除饥饿的问题。 - ويرتبط ازدياد النمو الاقتصادي والمزيد من عدم الاستقرار بمستويات إنتاج زراعي أعلى ولكن أكثر تقلبا، وهذا الإنتاج هو قطاع اقتصادي هام لكثير من أقل البلدان نموا والبلدان الأفريقية الأخرى.
之所以在经济增长高的同时出现较高的波动，是因为农业生产水平较高而且变化性也更大的缘故，而农业生产又是许多最不发达国家和其他非洲国家的主要经济部门。 - 30- يشجع البلدان النامية على وضع ترتيبات إقليمية بدعم من المجتمع الدولي والشركاء في التنمية لضمان بلوغ إنتاج زراعي كاف وبالتالي المساهمة في تحقيق الأمن الغذائي، لا سيما في البلدان النامية وفي البلدان التي تعوزها الأراضي الخصبة؛
鼓励发展中国家在国际社会和发展伙伴支持下制定区域安排，确保适足的粮食生产，进而促进确保粮食安全，尤其是在发展中国家和缺乏良田的国家； - 20- ولا يعتمد الأمن الغذائي فقط على ما يكفي من إنتاج زراعي غذائي عالمي ووطني ولكنه يعتمد أيضاً على أسباب المعيشة القادرة علىتوفير سبل الحصول على الطعام الكافي والصحي والمغذي لاستيفاء كافة الاحتياجات الغذائية.
粮食安全不仅取决于全球和各国的农业粮食生产量是否充足、也取决于各种生计活动，这些活动可为人们提供获取满足各种饮食需要的足量安全营养食物的便利。 - (ج) مواصلة العمل في مجال السلع الأساسية الزراعية لمساعدة البلدان النامية على تحقيق إنتاج زراعي أكثر استدامة وأغزر، وتحقيق الأمن الغذائي والقدرة على التصدير، مع مراعاة احتياجات صغار المزارعين والتمكين للنساء والشبان؛
(c) 考虑到小型农场主的需要和增强妇女和青年权能的需要，继续开展农业商品领域的工作，帮助发展中国家实现更可持续、更加强化的农业生产、粮食安全和出口能力； - أما التحويلات النقدية التي تسمح للبلدان المتلقية بالشراء من الأسواق المحلية أو الإقليمية فقد تكون خياراً حيثما تعمل الأسواق على النحو المطلوب ويوجد إنتاج زراعي محلي كاف، ولكن في سياق ينعدم فيه الأمن الغذائي لأُسر معيشية بعينها نتيجة لعدم كفاية القدرة الشرائية.
现金转移可使受援者在当地或区域市场上进行采购，在市场运作良好，当地农业生产稳定情况下也是一种选择，但某些家庭由于购买力不足，将会出现粮食不安全。 - ولا يزال " مجموع الدعم المقدم إلى الزراعة " حسب قياس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي يشير إلى مستوى دعم إجمالي مرتفع يصل إلى 384 مليار دولار في 2009 مقابل إنتاج زراعي يصل مجموعه إلى 992 مليار دولار.
经合组织测量的 " 对农业的支援总额 " 继续显示2009年的综合支持量高达3840亿美元，农业生产总额为9920亿美元。 - 30- يشجع البلدان النامية على وضع ترتيبات إقليمية، متى كانت تلك الترتيبات غير موجودة، بدعم من المجتمع الدولي والشركاء في التنمية لضمان بلوغ إنتاج زراعي كاف وبالتالي المساهمة في تحقيق الأمن الغذائي، لا سيما في البلدان النامية التي تعوزها الأراضي الخصبة؛
鼓励没有作出区域安排的发展中国家在国际社会和发展伙伴支持下作出区域安排，确保适足的粮食生产，从而确保粮食安全，尤其是缺乏肥沃土地的发展中国家的粮食安全； - 35- يشجع البلدان النامية على وضع ترتيبات إقليمية، في حال عدم وجود تلك الترتيبات، بدعم من المجتمع الدولي والشركاء في التنمية لضمان تحقيق إنتاج زراعي كاف والمساهمة بالتالي في توفير الأمن الغذائي، ولا سيما في البلدان النامية التي تندر فيها الأراضي الخصبة؛
鼓励没有作出区域安排的发展中国家在国际社会和发展伙伴的支持下，作出区域安排，确保适足的粮食生产，从而确保粮食安全，尤其是缺乏肥沃土地的发展中国家的粮食安全； - 35- يشجع البلدان النامية على وضع ترتيبات إقليمية، متى كانت تلك الترتيبات غير موجودة، بدعم من المجتمع الدولي والشركاء في التنمية لضمان تحقيق إنتاج زراعي كاف والمساهمة بالتالي في توفير الأمن الغذائي والتغذوي، لا سيما في البلدان النامية التي تعوزها الأراضي الخصبة؛
鼓励没有作出区域安排的发展中国家在国际社会和发展伙伴的支持下作出区域安排，确保适足的粮食生产，从而确保粮食和营养安全，尤其是缺乏肥沃土地的发展中国家的粮食安全； - 35- يشجع البلدان النامية على وضع ترتيبات إقليمية، متى كانت تلك الترتيبات غير موجودة، بدعم من المجتمع الدولي والشركاء في التنمية ضماناً لتحقيق إنتاج زراعي كاف ومن ثم للمساهمة في تحقيق الأمن الغذائي والتغذوي، لا سيما في البلدان النامية التي تعوزها الأراضي الخصبة؛
鼓励没有作出区域安排的发展中国家在国际社会和发展伙伴的支持下作出区域安排，确保适足的粮食生产，从而确保粮食和营养安全，尤其是缺乏肥沃土地的发展中国家的粮食安全； - (أ) تقديم دعم قوي لمعاهد العلم والتكنولوجيا عبر القارة الأفريقية القادرة على أن تقوم بدقة بمسح الأراضي الزراعية الأفريقية، وتحسين الإنتاج الزراعي الحالي واستنباط محاصيل بديلة جديدة، وهذه العوامل الثلاثة كلها تفضي مباشرة إلى تحقيق إنتاج زراعي أكثر كثافة وترشيدا واكتفاء ذاتي إقليمي في المجال الزراعي.
(a) 大力支持能细致勘测整个非洲大陆的非洲农业地区的科技研究所，改善现有农业生产并开发新的替代作物，这三个因素都能直接导向更为强劲与合理的农业生产，实现区域农业的自给自足。 - وتبحث مذكرة المعلومات الأساسية هذه كيف يمكن للتعاون بين الجنوب والجنوب، بما في ذلك ما يحدث منه بدعم من الشركاء في التنمية (التعاون الثلاثي)، أن يزيد من الإنتاج الزراعي، وخاصة في الاقتصادات المنخفضة الدخل والاقتصادات ذات العجز الغذائي، وأن ييسر الانتقال إلى إنتاج زراعي مستدام، ويساعد على التصدي لويلات الفقر العالمي.
本背景说明研究南南合作，包括在发展合作伙伴支持下的南南合作(三方合作)可以如何提高农业产出，特别是低收入缺粮经济体的农业产出，如何推动向可持续农业生产的过渡，以及如何帮助解决全球贫困问题。
更多例句： 上一页