إنتاج المحاصيل الغذائية造句
例句与造句
- وما زال إنتاج المحاصيل الغذائية من قطع الأرض الفردية التي يملكها السكان الريفيون ومن بساتين البقول والخضر والفاكهة في المدن يؤثر أيضا في مستويات المعيشة.
农村居民个人副业的农产品生产和城市居民别墅地、果菜园地的农产品生产，对居民生活水平仍然有举足轻重的影响。 - ويمكن أن يؤدي إنتاج الوقود الأحيائي على نطاق واسع إلى مزاحمة إنتاج المحاصيل الغذائية مع ما يترتب على ذلك من عواقب سلبية فيما يتعلق بالأمن الغذائي أو أسعار الأغذية (انظر الفصل الثاني).
大规模生产生物燃料有可能挤占粮食作物生产，从而给粮食安全或粮食价格带来不利后果(见第二章)。 - وقد نجمت أزمة الغذاء عن فشل جميع الدول في زيادة واستدامة إنتاج المحاصيل الغذائية الأساسية مثل القمح والأرز والذرة والدّخن والبطاطس والعدس، إضافة إلى الأسماك واللحوم والدواجن.
粮食危机的发生是由于各国未能提高和维持主食作物如小麦、大米、玉米、小米、马铃薯和扁豆以及鱼、肉、禽类的产量。 - ومن المهم، بصفة خاصة، ألا يجبر المزارعون على الانضمام إلى شبكات تصدير المنتجات الزراعية، وأن يُدعموا بشكل كاف إذا اختاروا، بدلاً من ذلك، إنتاج المحاصيل الغذائية للاستهلاك المحلي.
特别至关重要的是，农民不应被迫加入农产品出口网络，如他们选择生产粮食作物供本地消费，他们也应得到足够支持。 - وفي هذا الصدد، ساعد مشروع عن التنبؤ بالأمن الغذائي في ظل ظاهرة النينيو، في تحديد آثار تغير المناخ على إنتاج المحاصيل الغذائية الأساسية في إندونيسيا وفييت نام وماليزيا.
在这方面，开展了一个关于预测厄尔尼诺现象下粮食安全情况的项目，帮助查明气候变化对印度尼西亚、马来西亚和越南主要作物生产的影响。 - ويهدد تشريد سكان الريف من أكثر مناطق البلد إنتاجا خطرا يهدد التقدم المحرز في إنتاج المحاصيل الغذائية (الأرز والمينهوت)، الذي وصل إلى 70 في المائة من مستواه في فترة ما قبل الحرب في عام 1999.
在粮食作物（大米和木薯）的生产方面取得进展，达到1999年战前水平的70％，但受到该国生产力最强地区农业人口流离失所的威胁。 - وكما ورد في تقرير البنك الدولي عن مﻻوي، فإن " اﻵثار التغذوية للتحول الواسع النطاق عن إنتاج المحاصيل الغذائية غير القابلة للتبادل التجاري باتجاه المحاصيل التصديرية أعاق عملية التكيف " )٣٢(.
如世界银行关于马拉维的一份报告所述， " 生产从非贸易粮食作物向出口作物的大规模转换带来的营养问题妨碍了调整 " 。 23 - وقد بدأت في استطلاع الانتقال إلى المزيد من مصادر الطاقة الحيوية والطاقة البديلة قبل حدوث أزمة النفط بوقت طويل، ولديها حوافز لأسعار الوقود الحيوي وحملات للتسويق، مع مراعاة التوازن بين إنتاج المحاصيل الغذائية والوقود الحيوي.
早在石油危机之前，泰国就开始探索更多生态能源和替代能源，并制定了生物燃料价格刺激措施，开展了市场营销活动，同时确保粮食作物生产和生物燃料之间的平衡。 - ففي أنحاء عديدة من العالم، تؤدي المرأة في المناطق الريفية أدوارا حاسمة في إنتاج المحاصيل الغذائية ورعاية الماشية، فضلا عن الأنشطة التي تجرى خارج المزارع، وهي أنشطة أساسية لتأمين سبل العيش المستدامة والأمن الغذائي للأسر المعيشية.
在世界许多地区，农村地区的妇女在粮食作物生产、牲畜饲养及非农务活动方面发挥着关键作用，这些非农务活动对于确保可持续的生计和家庭粮食安全而言至关重要。 - ومن حيث سبل الرزق في الريف، تضطلع المرأة بالدور الرئيسي في إنتاج المحاصيل الغذائية (والتسويق المحلي لهذه المحاصيل)، وتربية الخنازير والدجاج للإعاشة، والمساهمة في المناسبات الزراعية، والتبادل، وأحيانا أيضا للحصول على المال.
在农村生计方面，妇女在以下领域起着重要作用：粮食作物生产（及当地粮食作物市场）、为生计饲养猪和鸡，以及在文化活动、相互关系方面所做的贡献，甚至现金方面亦有贡献。 - ثمة جهود دولية وإقليمية ووطنية جارية من أجل تعزيز قدرة البلدان النامية، ولا سيما صغار المنتجين فيها، على تحسين إنتاج المحاصيل الغذائية وإنتاجيتها ونوعيتها التغذوية، والترويج للممارسات المستدامة في الأنشطة الزراعية التي تجري في مرحلة ما قبل الحصاد وما بعد الحصاد.
正在国际、区域和国家一级开展努力、增强发展中国家特别是其小生产者的能力，以提高食用作物的产量、产率和营养质量，并推动在收获前后农业活动中采取可持续做法。 - ومن الناحية الأخرى يشكل ارتفاع أسعار الأغذية وزيادة المنافسة بين إنتاج المحاصيل الغذائية وإنتاج المحاصيل المولدة للطاقة واستخدام الأراضي بطريقة غير مستدامة جوانب سلبية لإنتاج الوقود الأحيائي تحتاج إلى معالجتها بحذر من جانب مقرري السياسات.
另一方面，粮食价格上涨、粮食和 " 能源 " 作物生产的竞争加剧和土地使用做法的不可持续都是生物燃料生产的消极因素，需要决策者采取谨慎的方式。 - وأدى الطلب الناجم عن ذلك على مواد إنتاج الوقود الحيوي إلى توليد مجموعة متتابعة من الضغوط أفضت إلى تحويل الأراضي عن إنتاج المحاصيل الغذائية إلى إنتاج الأنواع التي تُستخدم في إنتاج الوقود الحيوي، من قبيل زيت النخيل، التي تُزرع بالفعل على زهاء 3 في المائة من أراضي العالم الزراعية.
随之产生的对燃料原料的需求产生了一连串的压力，结果导致土地从生产粮食作物被转用于生产棕榈油等生物燃料的品种,而将近3%的世界耕地已经种植了这些品种。 - واستطردت قائلة إن الإجراءات المحددة للقضاء على سوء تغذية الطفل والفقر المدقع تضمنت انتهاج سياسة تزود المنتجين الزراعيين من جميع الأحجام بخدمات لزيادة إنتاج المحاصيل الغذائية الأساسية على نحو مستدام، وبتقديم إعانات مالية للأغذية وقروض صغيرة جدا للنساء وبتوفير الأمن الغذائي بين الأطفال في المدارس الابتدائية ومراكز رعاية الطفل.
消除儿童营养不良和赤贫的特别行动包括为各种规模的农业生产者提供服务从而以可持续的方式增加基本粮食作物产量；为妇女提供粮食补贴和小额信贷；以及为小学和育儿中心的儿童提供粮食保障的政策。
更多例句： 上一页