إنتاج القطن造句
例句与造句
- 16- وتَبذل الأمانة الآن المزيد من الجهود بغية تحسين استدامة إنتاج القطن ودخل صغار المزارعين في بلدان غرب ووسط أفريقيا المنتجة والمصدرة للقطن.
秘书处正在作进一步的努力，以改善西非和中部非洲生产和出口棉花国家的棉花生产的可持续性以及小规模农民的收入。 - وفضلاً عن تحسين الإنتاج والعمل على الحد من الفقر في البلدان المعنية، يسَّر المشروع أيضاً رسم السياسات فيما يخص التفاعل بين إنتاج القطن وحماية البيئة.
该项目除在有关国家增加了生产和实现减贫外，还帮助政策制定人加强了对棉花生产与环境保护之间相互作用的了解。 - ونتيجة لذلك، زُعم أن الانتهاء من مشروع الري والصرف قد تأخر لمدة عام، مما أسفر عن فقدان إنتاج القطن لمدة عام على 000 10 هكتار من الأراضي في حوض الفرات.
因此，据称该工程的完工被拖延了一年，导致在幼发拉底河流域的10,000公顷的土地少种了一年的棉花。 - فعلى سبيل المثال، لاحظت الفلبين أن إنتاج الذرة يمكن أن يتضرر أكثر من إنتاج الأرز؛ وتوقعت مصر زيادة في إنتاج القطن وتناقصاً في إنتاج القمح والذرة.
例如，菲律宾提到，玉米产量所受的不利影响可能大于水稻产量；埃及估计棉花产量会提高，而小麦和玉米产量则会下降。 - 49- ويتوزع إنتاج القطن على القارات الخمس بينما يتركز إنتاج المطاط في آسيا حيث تنتج تايلند وإندونيسيا وماليزيا والهند والصين وفييت نام 90 في المائة من المجموع.
棉花生产遍及五大洲，而橡胶生产集中于亚洲，其中泰国、印度尼西亚、马来西亚、印度、中国和越南占总产量的90%。 - وتشير تقديرات منظمة الأغذية والزراعة إلى أنه بإمكان هذه الإدارة المتكاملة أن تخفض إلى النصف من المبيدات المستعملة في إنتاج القطن والخضروات وأن تحقق الاستغناء الكامل عن تلك المبيدات في زراعة الأرز.
据粮农组织估计，虫害综合治理可将棉花和蔬菜生产中的农药用量减少50％，并可使水稻生产达到完全不用农药。 - كما أن إلغاء مبالغ الدعم يمكن أن يجعل إنتاج القطن في وسط وغربي أفريقيا مربحاً مع تمكين البلدان المعنية من أن تكون أكثر تنافسية بما يسهم بدوره مساهمة هائلة في تخفيف الفقر في تلك البلدان.
取消棉花补贴将使中西非棉花生产获利，使有关国家更具竞争性；而这又在很大程度上有助于这些国家消除贫困。 - وزاد انكماش اقتصاد تركمانستان في عام ١٩٩٧، من جراء أزمة ترجع إلى حدوث انخفاضات حادة في إنتاج القطن والغاز الطبيعي، مما أدى إلى التأثير بشكل واسع النطاق على بقية مجاﻻت اﻻقتصاد.
土库曼斯坦的经济在1997年进一步萎缩,这是由于棉花和天然气生产大滑坡酿成危机,对经济的其余部分产生外溢效应。 - وفي عام 2001، كان إنتاج القطن في بنن وبوركينا فاصو وتشاد ومالي يشكل ما يتراوح بين 5 إلى 10 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي وما يقرب من 30 في المائة من مجموع حصائل الصادرات.
2001年，贝宁、布基纳法索、乍得和马里的棉花生产在国内生产总值中占5％至10％，在出口总收入中占近30％。 - بيساو نمت بمعدل 3.3 في المائة بفضل انتعاش في الإنتاج الزراعي وزيادة الدعم المقدم من المانحين، في حين نمت توغو بمعدل 2.9 في المائة بسبب النمو في إنتاج القطن والصناعة التحويلية والخدمات.
由于农业生产复苏和捐助者增加资助，几内亚比绍增长率达到3.3%，而由于棉花生产和制造业及服务业增长，多哥的增长率达到2.9%。 - وعلى مدى العقد المنصرم، تدعَّم إنتاج القطن بفضل النمو الاقتصادي العالمي وانخفاض تكاليف إنتاج المنسوجات بسبب نقل الصناعات إلى آسيا، وخاصة الصين.
过去10年中，全球经济增长，以及亚洲特别是中国纺织行业 " 非地域化 " 导致纺织品生产成本降低，成为推动棉花生产的动力。 - وحسب بيانات منظمة الصحة العالمية، أدى التوسع في إنتاج القطن في هذه البلدان إلى تحسن الأحوال الصحية، نتيجة لتحسن التغذية؛ كما أدى إلى حدوث تحسن في الهياكل الأساسية المادية والاجتماعية، مثل المدارس والمراكز الصحية.
根据世界卫生组织，这些国家扩充棉花生产使饮食更丰富，从而导致健康获得改善，同时也使物质和社会基础设施，诸如学校和保健中心更加完备。 - 30- وثمة مشروع آخر يمول من الصندوق المشترك للسلع الأساسية ويُنفذ بالتعاون مع اللجنة الاستشارية الدولية للقطن، وهو يهدف إلى تحديد القيود الرئيسية المواجهة والفرص المتاحة لتحسين إنتاج القطن على نحو مستدام في بلدان غرب ووسط أفريقيا.
利用商品共同基金的资助并与国际棉花咨询委员会合作实施的另一项目，是发现改进西部和中部非洲国家棉花可持续生产的主要障碍和机会。 - وعاد مشروع يهدف إلى تحسين قدرة قطاع إنتاج القطن على الاستمرار ودر الدخل في غرب ووسط أفريقيا بالفائدة على منتجي القطن ومُصدريه في كل من بنن وبوركينا فاسو وتشاد وتوغو والكاميرون وكوت ديفوار ومالي.
一个在西部和东部非洲加强棉花生产可持续性和收入的项目，使贝宁、布基纳法索、喀麦隆、乍得、科特迪瓦、马里和多哥的棉花生产者和出口商从中受益。 - ورحب بمبادرة المنظمة في ميدان إنتاج القطن وأعرب عن أمله في أن تؤدي إلى دعم ملموس للأنشطة في مجال التجهيز، مثل المساعدة التي تعتزم اليونيدو تقديمها إلى بوركينا فاسو ومالي بالتعاون مع الصندوق المشترك للسلع الأساسية.
他欢迎本组织在棉花生产方面的举措，并希望它将有助于对加工活动提供具体的支助，就像工发组织计划与商品共同基金合作对布基纳法索和马里提供援助一样。