إنتاج الصلب造句
例句与造句
- 24- وهذا النمو السريع في إنتاج الصلب الصيني لم يسبب اضطراباً شديداً في أسواق الصلب والمواد الخام العالمية فحسب، وإنما فرض أيضاً ضغوطاً شديدة على نظام الإمداد بالطاقة والنقل الصيني.
中国钢产量的迅速增长不仅对世界钢市场和原料市场造成了很大的扰乱，还对本国能源和运输系统形成了巨大压力。 - ويحيط الفريق علماً بهذه الظنون، إلا أنه يشير أيضاً إلى أن إنتاج الصلب المُصلَّد يستلزم إمكانيات تقنية عالية، وليس لدى الفريق دلائل تشير إلى أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تقتني هذه التكنولوجيات.
专家小组注意到这一猜测，但同时指出生产马氏体时效钢有很高的技术要求，尚无证据证明朝鲜已获得相关技术。 - وارتفع إنتاج العالم من ركاز الحديد بنسبة 3.6 في المائة في عام 2008، ولكن يتوقع أن ينخفض بدرجة كبيرة في عام 2009 نظراً لتوقع الانخفاض في إنتاج الصلب بمعدل يصل إلى 15 في المائة.
世界铁矿石产量2008年增长了3.6%，预计2009年将大幅下降，因为钢产量预计将下降多达15%。 - وبالتالي، فإن الفريق يشك، حتى وإن اكتسبت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية القدرة على إنتاج الصلب المُصلَّد، في أن يكون المُنتَج ذا جودة من المستوى الذي يعتبر عادةً كافيا للاستخدام في الطاردات المركزية للتخصيب.
因此，即使朝鲜拥有生产马氏体时效钢的能力，其产品能否达到供浓缩离心机使用通常要求的质量，仍值得怀疑。 - والفترة التي شهدت ارتفاعاً كبيراً في الأسعار والتي بدأت عام 2001 وانتهت عام 2004، قد جاءت نتيجة للطلب المتزايد السرعة وازدياد أسعار المواد الخام المستخدمة في إنتاج الصلب وكذلك ارتفاع تكاليف النقل.
从2001年开始至2004年结束，价格一直居高不下，是需求迅速增加、钢生产中使用的原材料价格上升以及运输成本增加造成的。 - بدعم من إحدى أكبر شركات إنتاج الصلب في العالم، استهل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الصين في الآونة الأخيرة مبادرة مالية للاستعانة بالكربون في تطوير مشاريع للطاقة المستدامة في المناطق الأقل نموا في غرب الصين.
在世界最大钢铁生产商之一的支助下，开发署中国办事处最近发起了一项碳筹资倡议，以在中国西部欠发达地区开发可持续能源项目。 - 27- تعرب اللجنة عن قلقها لأن الشركات متعددة الجنسيات والشركات الوطنية التي تعمل في الدولة الطرف، لا سيما في قطاع إنتاج الصلب وقطاع الأمن، والتي غالباً ما تتعاقد معها مؤسسات حكومية، تزاول نشاطها في غياب أطر عمل تنظيمية واضحة.
委员会对缔约国境内的跨国公司和本国企业(尤其是钢材制造业以及与安全有关的部门，通常由国家机构外包)，在没有明确监管框架的情况下运作表示关切。 - وتشارك المؤسسات العامة في طائفة متنوعة من الأنشطة المفيدة، تتراوح ما بين إنتاج الصلب وتوليد الكهرباء إلى تشغيل النظم البريدية، لكن لأنها تفرض رسوما على ما تقدمه من سلع وخدمات، فهي لا تعتبر جزءا من الحكومة، وهي مستثناة من الإحصاءات التالية(1).
公共企业进行着各种各样的有益活动，如产钢、发电、运作邮政系统，但只要他们的货品和服务向顾客收费，则不属于政府的一部分，不在以下统计的范围之内。 1 - وجود رأس المال والقوى العاملة المتدربة والهياكل الأساسية والنقل والخدمات والتسويق - يمكن أن يمثل التكامل الأمامي في إنتاج الصلب لأغراض التصدير حافزاً لدفع عجلة النمو الاقتصادي نحو " الإقلاع " .
如果有明确的比较和竞争优势----资金、训练有素的劳动力、基础设施、运输、服务和销售，发展面出口的钢产业可以刺激经济增长和 " 起飞 " 。 - فمن المتفق عليه أن الإعانات الرامية إلى تيسير الإغلاق الدائم لمرافق إنتاج الصلب ينبغي أن يُسمح بها، ولكن بعض البلدان تريد توسيع نطاق الاستثناءات لتشمل المساعدة المحدودة لأغراض بيئية ولأغراض البحث والتطوير، بينما ترغب بلدان أخرى في قائمة أطول من الاستثناءات().
有的国家提出，应该允许通过贴补鼓励永久关闭生产能力；有的国家希望扩大例外的范围，将环境目的以及研究和开发目的的有限援助也包括在内，也有的国家要求扩展例外清单。
更多例句： 上一页