إمكانية التوسع造句
例句与造句
- ففي مقام أول، ينبغي النظر في إمكانية التوسع المالي من خلال الإصلاحات المالية، وعن طريق تكوين قاعدة ضريبية مباشرة وتصاعدية وتحسين وجهة النفقات.
首先，通过采取向税收基础直接和累进征税并且针对支出的办法，以财政改革的方式考虑扩大财政。 - وركزت وفود عدة، في مداخلاتها، على ترشيد جدول الأعمال بما في ذلك بحث إمكانية التوسع في نظام النظر في بعض البنود كل سنتين وثلاث سنوات.
有几个发言集中谈到了议程合理化问题，包括研究项目的进一步两年一次和三年一次化的可能性问题。 - وإضافة إلى ذلك، ستساعد اليونيدو على استقصاء مدى إمكانية التوسع في استخدام مصادر الطاقة المتجددة، مثل الرياح والشمس والكتلة الإحيائية ومحطات الطاقة الكهرمائية الصغيرة والوقود الإحيائي.
此外，工发组织将帮助探索扩大可再生能源的使用范围，如风能、太阳能、生物质、小水电和生物燃料。 - وتجدر أيضا ملاحظة إن إمكانية التوسع الأفقي في الأراضي الزراعية تقتصر علي قليل من الدول منها السودان والعراق وموريتانيا والجزائر والصومال.
还应指出的是，对一些国家（包括苏丹、伊拉克、毛里塔尼亚、阿尔及利亚和索马里）来说，扩大可耕地的潜力是有限的。 - (ب) آليات المتابعة (المناقشـات عبــــر الإنترنت أو غيرها من المبادرات التفاعلية مع الحكومات الوطنية ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة، مع إمكانية التوسع فيها لتشمل سائر الشركاء)؛
(b) 后续行动机制（联线辩论或同国家政府和联合国系统组织展开的其他互动倡议，可能扩大到其他的伙伴）； - وفي ظل عملية المتابعة لتمويل التنمية، ربما حان الوقت لإجراء مناقشات حول استكشاف إمكانية التوسع في أنشطة التعاون الضريبي على المستوى المتعدد الأطراف، بما في ذلك الأبعاد المؤسسية.
在发展筹资后续进程指导下，似宜开展讨论，探讨扩大包括机构方面在内的多边一级税务合作活动的潜力。 - ومن الوسائل التي قد تتمكن البلدان النامية من استخدامها في المستقبل لدى وضع استراتيجياتها الإلكترونية ما يتمثل في إمكانية التوسع في تطبيق التكنولوجيا المتنقلة لاستخدام الإنترنت وكذلك تشجيع استخدام البرامجيات المجانية والمفتوحة المصادر.
今后，扩大互联网使用的移动技术和推广免费开放源代码软件可成为发展中国家电子战略的实施途径。 - تحيط علما بالقرار الذي اتخذه المجلس بأن يعاود دراسة إمكانية التوسع في نطاق التسويات التكميلية بموجب المادة 38 من النظام الأساسي للصندوق خلال دورته في عام 2008؛
注意到委员会决定于其2008年会议上再次审议扩大《养恤基金条例》第38条规定的剩余偿金的范围的可能性； - (س) ينبغي النظر في إمكانية التوسع في الشراكات بين القطاعين العام والخاص في البلدان النامية، وذلك بوجه خاص، من أجل خلق فرص عمل وتشغيل الشباب؛
(o) 应研究在发展中国家扩大公私伙伴关系的可行性，尤其是扩大创造就业和促进青年就业的公私伙伴关系的可行性； - ولكن معظم هذا الانسياب يتعلق بنواح من القانون الجنائي الدولي ضيقةً جداً رغم أهميتها الشديدة، مع إشارة ما إلى إمكانية التوسع مستقبلاً في تطبيق ولاية البلد الأم على الشركات عبر الوطنية خارج إقليمها.
这种流动性涉及狭窄而又十分重要的国际刑法领域，表明未来有可能扩展为对跨国公司域外适用母国管辖权。 - وستوائم مجموعات الخدمات بين المعدات والقدرات التمكينية، وتوفر إمكانية التوسع والمرونة بغرض التكيف مع الواقع المتغير في الميدان، وتتسم بالاكتفاء الذاتي والكفاءة البيئية.
提供成套服务包可以将装备和必要的能力相挂钩，提供调整规模的能力和灵活性以适应当地不断变化的现实，并实现自我维持和环保效益。 - وبلغت قاعدة البيانات الموجودة، التي استحدثت داخليا عام 1995، أقصى حدود إمكانية التوسع فيها، وهي تستوجب بطبيعة تصميمها عمليات تحوير تقنية يدوية عديدة للوفاء بالاحتياجات المتطورة.
现有数据库是1995年内部开发的，已经达到扩缩极限，由于设计的局限，要满足不断变化的要求，需要进行许多次手工技术操作。 - وبالإضافة إلى ذلك، ستساعد اليونيدو على استقصاء مدى إمكانية التوسع في استخدام مصادر الطاقة المتجددة، مثل الرياح والشمس والكتلة الإحيائية ومحطات الطاقة الكهرمائية والصغيرة الوقود الإحيائي.
此外，工发组织还将协助探讨可在多大程度上扩大可再生能源的使用范围，例如风能、太阳能、生物质能、小型水电站和生物燃料等。 - وبالإضافة إلى ذلك، ستساعد اليونيدو على استقصاء مدى إمكانية التوسع في استخدام مصادر الطاقة المتجددة، مثل الرياح والشمس والكتلة الإحيائية ومحطات الطاقة الكهرمائية الصغيرة والوقود الإحيائي.
此外，工发组织还将协助探讨可在多大程度上扩大可再生能源的使用范围，例如风能、太阳能、生物质能、小型水电站和生物燃料等。 - ومن شأن هذه الموارد أن تتيح أيضا إمكانية التوسع الجغرافي إلى مناطق جديدة لديها حاجات ماسة؛ وتوسيع نطاق خدمات التمويل المتناهي الصغر قبل إضفاء السمة المؤسسية عليها؛ وتنفيذ البرامج المخصصة لمكافحة تدهور قاعدة الموارد الطبيعية.
这种资源也将使得能够把地理范围扩大至需求极大的新地区；扩大小额供资服务，并促其制度化；以及实施有关方案以对付自然资源基础的退化。