إمكانية التنبؤ بالموارد造句
例句与造句
- وتفاقمت حالة ملاك الموظفين الصعبة نتيجة عدم إمكانية التنبؤ بالموارد المالية، الأمر الذي يستحيل معه تقديم عقود أطول أجلا للموظفين الحاليين.
由于财政资源不可预测，无法给予现有工作人员长期合同，员额配置困难的问题就更加严重。 - وتتيح إمكانية التنبؤ بالموارد في الصناديق المواضيعية فرصة فريدة لتركيز البرمجة والنهوض بها بما يساعد على تلبية الاحتياجات غير الملبّاة.
专题资助资源的可预测性也为关注和扩大方案拟订，满足未获满足的需求提供了一个独特机会。 - ونظرا لذلك، يظل التقيد بالمواعيد المقررة لالتزامات المدفوعات من جانب كبار المانحين أمرا بالغ الأهمية لتوفير إمكانية التنبؤ بالموارد العادية للصندوق.
鉴于这种情况，主要捐助者遵守原定的付款承诺对于基金经常资源的可预测性仍然至关重要。 - (أ) ازدادت إمكانية التنبؤ بالموارد المالية لهذا العام، بوجود ما يدل على توافر أموال يرجح أن ترد من عدد أكثر من الحكومات في بداية العام؛
(a) 更多的政府在年初即表示有可能提供资金，从而加强了当年经常资源的可预测性； - وهناك بعض الدلائل على أن المشاركة في آلية دعم الميزانيات القطاعية أو الأموال المجمّعة تسهم إسهاماً إيجابيا في إمكانية التنبؤ بالموارد الإنمائية.
有一些迹象显示，参与部门预算支助或集合基金机制对于提高发展资源的可预测性有积极帮助。 - وقال إن إمكانية التنبؤ بالموارد أمر جيد بلا شك لكن زيادة التكاليف على الدول الأعضاء لا مبرر لها اللهم إلا إذا كانت تؤدي فعلا إلى تعزيز الأمن.
资源可预见固然是一件好事，但只有安保能得到加强，会员国才值得提供更多的经费。 - إن التأسيس المحتمل لصناديق استئمانية مواضيعية متعددة المانحين ومتعددة السنوات، بمعدل صندوق واحد لكل شعبة من شعب الأمانة، من شأنه أن يحسن من إمكانية التنبؤ بالموارد واستدامتها.
如果秘书处各司能设立多边捐助多年专题信托基金，将会提高资源的可预测性和可持续性。 - وعلى مدار العام الماضي قام برنامج متطوعي الأمم المتحدة بالاتصال بعدد من البلدان المانحة بغية توسيع نطاق قاعدة المانحين وزيادة إمكانية التنبؤ بالموارد العادية.
去年，为了扩大其捐助基础并增加经常资源的可预见性，志愿人员方案在一些捐助国开展了外联活动。 - لذا، فإنه شديد الاعتماد على التبرع، وهذا ما يتسبب في قلة إمكانية التنبؤ بالموارد وفي تحريف أولوياته البرنامجية. وتأتي تبرعات المانحين لبرامج المخدرات
因此毒品和犯罪问题办公室十分依赖自愿供资，这样资源便缺乏可预测性，方案优先顺序也可能受到歪曲。 - وتتيح إمكانية التنبؤ بالموارد الموجودة في الصناديق المواضيعية فرصة فريدة لزيادة التركيز في البرامج والتوسع في تنفيذها للمساعدة في تلبية الاحتياجات غير الملباة.
专题基金资源的可预测性创造一个独特机会，以侧重和逐步扩大方案编制，协助满足没有得到满足的需求。 - وتتيح إمكانية التنبؤ بالموارد الموجودة بالصناديق المواضيعية فرصة فريدة لتركيز البرامج والتوسع في تنفيذها للمساعدة على تلبية الاحتياجات غير الملباة.
专题基金资源的可预测性提供了独特的机会，有重点地拟定方案和扩大方案的规模，以满足此前未能满足的需求。 - ولقد سعى الصندوق جاهدا، في سياق إطار التمويل المتعدد السنوات، للحصول على تعهدات بتقديم التبرعات لعدة سنوات لكفالة مزيد من الاستقرار وتحسين إمكانية التنبؤ بالموارد الآتية للصندوق.
人口基金力求在其多年筹资框架中获得多年认捐，以便保证基金资源具有更大的稳定性和可预测性。 - ولقد سعى الصندوق جاهدا، في سياق الإطار التمويلي المتعدد السنوات، للحصول على تعهدات بتقديم التبرعات لعدة سنوات لكفالة مزيد من الاستقرار وتحسين إمكانية التنبؤ بالموارد الآتية للصندوق.
人口基金力求在其多年筹资框架中获得多年认捐，以便保证基金资源具有更大的稳定性和可预测性。 - 47- ويشدِّد تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة على أهمية إمكانية التنبؤ بالموارد للتخطيط الإداري وتخطيط البرامج بصورة فعالة.
联检组关于联合国系统注重成果的管理的报告强调，资源的可预测性对有效管理和方案规划非常重要。 - إضافة إلى ذلك، بقيت المشاكل في عملية التمويل مثل عدم إمكانية التنبؤ بالموارد وعدم استقرارها وزيادة الاختلال ما بين الموارد الأساسية وغير الأساسية.
另外，筹资过程中仍然存在问题，如资源的不可预测性和不稳定性以及核心资源与非核心资源的不均衡性在增强。