إلا قليلا造句
例句与造句
- إن اليورانيوم المستنفد لا يشكل إلا قليلا من الخطر الإشعاعي، لأن مستوى نشاطه الإشعاعي أقل من مستوى النشاط الإشعاعي الطبيعي.
贫铀的放射性风险低，因为它的放射强度低于自然界的放射强度。 - ويشار بهذا الخصوص إلى أن القانون الدولي لا يحظر بصفة عامة إلا قليلا من الأنشطة بحد ذاتها.
在这方面，有国家指出，只有极少的活动在本质上是受到国际法普遍禁止的。 - (ج) تستخدم الأمانة في الاستقدام فئات مهنية لا تتشابه إلا قليلا مع الوظائف الفعلية في الواقع.
(c) 秘书处在招聘时采用职业分类别，但这些分类与实际工作几乎没有关系。 - ولم تؤثّر محاولة الحكومة حل النزاعات القبلية من خلال الآليات التقليدية إلا قليلا في تهدئة الأوضاع في المنطقة.
苏丹政府试图通过传统机制解决部落冲突，但对平息该地区局势收效甚微。 - 30- وفي بعض الحالات تكثر الطلبات لما يتعلق الأمر بدول لم تشارك إلا قليلا في شبكة معاهدات حقوق الإنسان.
在某些情况下，某些国家与人权条约体系没有什么关系，但却有许多建议。 - ليست الالتزامات بموجب المرسوم معروفة معرفة جيدة، وهي من جهة أخرى لا تراعى إلا قليلا في سير أعمال الهيئات الاستشارية؛
咨询机构未能正确理解法令精神，而且在实际操作中很少遵守法令要求； - ولم تتحسن خدمات السكن اللائق إلا قليلا بالنسبة إلى من يسكنون المجتمعات المحلية المحرومة، لا سيما الأحياء الفقيرة.
在为生活在贫困社区、尤其是贫民窟的人提供适足住房方面，几乎并无改善。 - ولا تدع الوصمة التي تكتنف ضحايا الاتجار، ولا سيما الاتجار بالجنس، إلا قليلا من الخيارات ومستقبلا قاتما للنساء.
贩运特别是性贩运受害者所受到的鄙视，使受害妇女没什么选择，前途暗淡。 - لا يشارك المساهمون في التعاون بين بلدان الجنوب إلا قليلا في مبادرات التنسيق الرسمية وحوار السياسات على الصعيد الوطني.
南南发展合作的捐助者很少参与正式的协调主动行动和国家一级的政策对话。 - ويمكننا أن نفخر بحقيقة أن النظام في فترة لا تتجاوز عقدا إلا قليلا حاز على انضمام 110 دول طرفا إليه.
令我们十分自豪的是，它在10年多一点的时间里已经有110个缔约国。 - رغم التطورات التي طرأت على القانون الدولي، فإن سلوك الدول والشركات لم يتغير إلا قليلا فيما يتعلق بعملياتها في أقاليم الشعوب الأصلية.
虽然国际法不断发展，但是国家和公司在土着领土上的作为变化甚小。 - فلم يتغير بنيان الصناعة والصادرات إلا قليلا أثناء تلك الفترة، واستمر التوجه التقليدي نحو القطن.
80 在那段时间里，工业结构和出口结构没有多大的变化，而且保持了传统的棉花选材。 - ويختار الرجال والنساء توجهات تعليمية مختلفة على نطاق واسع، ولم تتغير الصورة إلا قليلا في السنوات العشرين الماضية.
男子和妇女选择差别很大的教育方向，在过去20年中，这种情况仅仅稍有改变。 - ولم تُناقش إلا قليلا فعالية هذه القوانين في التوصل تحديدا إلى منع العنف الموجه ضد العاملات المهاجرات والتصدي له.
对这些法律在具体防止和解决暴力侵害移徙女工行为的有效性方面的讨论甚少。 - وبالرغم من أنها حقيقة لا تعرف إلا قليلا جدا، فإن مجلس الأمن ليس المسؤول حصريا عن صون السلام والأمن الدوليين.
事实尽管鲜为人知，然而安全理事会并非是唯一负责维护国际和平与安全的机构。