إكسيل造句
例句与造句
- والواقع أن الإدارة أبلغت المجلس بأن بيانات الجرد كانت تدون، قبل عام 2008، في جداول بيانات برنامج إكسيل وكانت تقوم على أساس المقتنيات التراكمية.
事实上，管理层通知审计委员会，2008年之前，库存数据记录在Excel电子表格中，依据的是累计购置数。 - لا توجد تعديلات يوصى بها في صياغة هذا الجدول، لكن ينبغي على الأمانة التحقق من الصيغة المستخدمة في برنامج إكسيل لمعرفة المساحة الكلية، وذلك للتأكد من عدم القيام بجمع مساحات مختلف المجمعات.
这个表格的格式没有修改建议，但是秘书处应检查Excel公众中的总面积，以便确保不同库的面积不相加在一起。 - وتلك الأدوات الداخلية، التي تقوم أساسا على التطبيقات المكتبية الأساسية، مثل مايكروسوفت إكسيل ومايكروسوفت وورد،لم يجر اختبارها بالشكل الملائم كما أنها لا تستوفي شروط أفضل الممارسات والمعايير الدولية.
这些内部工具主要以MSExcel和MSWord等基本的桌面应用程序为基础，没有经过适当测试，不符合最佳做法和国际标准。 - وستستخدم أفرقة العمل من الآن فصاعداً جداول التحليل التي أعدت على نظام إكسيل للمساعدة في العمل التحضيري لتنظيم المعلومات الداعمة الهائلة التي ترد مع الإخطارات.
今后，以Excel表格的形式编制的分析表将仅供工作组用于开展初步工作，即组织提交通知时一并提交的辅助资料，此类资料通常数量很多。 - يرحب المنتدى بالحكم غير المسبوق الذي صدر ضد إيفرين ريوس مونت بتهمة الإبادة الجماعية وارتكاب جرائم ضد شعوب المايا إكسيل خلال ثمانينات القرن العشرين في غواتيمالا.
论坛欣见对埃弗拉因·里奥斯·蒙特1980年代在危地马拉对Mayan Ixil人犯下的灭绝种族罪和其他罪行作出史无前例的有罪判决。 - ويرحب المنتدى بالحكم غير المسبوق الذي صدر ضد إيفرين ريوس مونت بتهمة الإبادة الجماعية وارتكاب جرائم ضد شعوب المايا إكسيل خلال ثمانينات القرن العشرين في غواتيمالا.
常设论坛欢迎就埃弗拉因·里奥斯·蒙特在1980年代在危地马拉对玛雅伊西尔族人犯下灭绝种族罪和其他罪行而对其作出的史无前例的判决。 - لاحظ المجلس أن البعثة تحتفظ بأرصدة المخزون من حصص الإعاشة في جداول بيانات برنامج إكسيل خارج نظام غاليليو لأن قدرة ذلك النظام محدودة، وفقا لتبرير الإدارة.
审计委员会注意到，联刚特派团的口粮库存余额保存在伽利略系统以外的Excel电子表格中，因为根据管理层的说法，该系统的容量存在一定限制。 - وفي إحدى المنظمات، أفاد المستخدمون بأنه بسبب عدم دقة نتائج استفسار النظام عن المعلومات بشأن تبرعات المانحين، فهم يضطرون إلى الاستعانة ببرنامج " إكسيل " لتتبع التبرعات بموازاة مع استخدامهم للنظام.
某一组织的用户报告称，因为捐助方捐款数额的查询结果不准确，他们不得不同时使用Excel软件和企业资源规划系统，以跟踪捐款情况。 - وكان يتعين على الخزانة أن تقوم في نهاية كل يوم بترميز وثائق الصرف اليومية يدويا في ملف بنظام مايكروسوفت إكسيل قبل قيام النظام المتكامل لمراقبة سير العمليات بتزويد نظام المعلومات الإدارية المتكامل ببيانات المعاملات الاستثمارية.
每天结束时，财务处不得不在业务处理综合控制系统将投资交易上传到综管系统之前以人工的方式将每天的支付文件编码成微软Excel文件。 - ولاحظ المجلس أن أرصدة مخزون حصص الإعاشة في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية يُحتفظ بها في جداول بيانات برنامج إكسيل خارج نظام غاليليو لأن قدرة ذلك النظام محدودة، وفقا لتبرير الإدارة.
审计委员会注意到，联刚特派团的口粮库存余额保存在伽利略系统以外的Excel电子表格中，因为根据管理层的说法，该系统的容量有一些限制。 - وعلقت الإدارة (مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات) بأن نقاط الضعف المتأصلة في برنامج " إكسيل " لا تسمح بإدراج معلومات مفصلة عن العوامل الرئيسية الخاصة بكل بند من بنود الميزانية، والربط التلقائي بين أدلة العمل.
行政部门(方案规划、预算和账户厅)表示，Excel格式存在固有缺陷，不能纳入关于每个预算项目关键因素的详细资料，不能让各工作簿之间自动联系。 - وأعربت البعثة، في جملة أمور، عن قلقها من الإبقاء في منطقة إكسيل على نفس التوزيع الجغرافي الذي كان سائدا إبان الصراع المسلح ومن وجود عدد من الوحدات التي لا يمكن البتة تبرير وجودها بأهداف الدفاع الوطني.
除其他事项外，核查团表示关注的是，把武装对抗期间已存在的伊斯尔区的地域部署保留下来是不妥当的；根据严格的国防目标，各种别动队的存在也是没有道理的。 - وسيواصل مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام توزيع المخصصات. وستُسجّل هذه المخصصات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل في المقر ثم تُرسل إلكترونيا إلى البعثات على شكل جداول إكسيل (Excel) لتسجيلها في نظام ' صن` (SUN) المحاسبي.
拨款将继续由维持和平行动经费筹措司司长发放，并将记录在总部的综合管理信息系统(综管系统)中，同时以Excel电子表格的格式电子发送给特派团，以录入SUN会计系统中。 - فالاعتراف بالواقع التاريخي لشعوب المايا إكسيل فضلا عن العديد من الشعوب الأصلية الأخرى يمكن أن يسهم في الاعتراف بالإبادة الجماعية وسائر الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ارتكبت ضد أبناء الشعوب الأصلية في جميع أنحاء العالم، ويؤدي في نهاية المطاف إلى المصالحة بينهم وبين الدول.
承认玛雅伊西尔族人和其他许多土着人民的历史事实可有助于承认在世界各地针对土着人民所犯下的灭绝种族罪和其他严重侵犯人权的行为，并最终实现土着人民与国家之间的和解。 - والاعتراف بالواقع التاريخي لشعوب المايا إكسيل فضلا عن العديد من الشعوب الأصلية الأخرى يمكن أن يسهم في الاعتراف بالإبادة الجماعية وسائر الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ارتكبت ضد الشعوب الأصلية في جميع أنحاء العالم، ويؤدي في نهاية المطاف إلى المصالحة بين الشعوب الأصلية والدول.
承认Mayan Ixil人和许多其他土着人民所面临的历史现实，有助于认识到对世界各地土着人民实施的灭绝种族罪和其他严重侵犯人权行为，从而最终实现土着人民与国家之间的和解。