إقليم كوسوفو造句
例句与造句
- ومن هذا المنطلق، فمن الواضح أن إقليم كوسوفو لا يزال خاضعا لنظام دولي ولم يتحدد وضعه النهائي.
因此，科索沃省仍然是受国际制度制约的领土，其最后地位尚未确定。 - ويواجه أفراد الطوائف التي تعاني التمييز الإثني الذين بقوا في إقليم كوسوفو وميتوهيا وضعا صعبا أيضا.
受歧视族裔成员即使留在科索沃和梅托希亚境内，也处于十分困难的境地。 - ونؤمن بأن تسوية الحالة في إقليم كوسوفو تشكل شرطا مسبقا لتحقيق الاستقرار في منطقة غرب البلقان برمتها.
我们认为，解决科索沃省的局势是稳定整个西巴尔干地区局势的一个前提。 - وفي ظل هذه الظروف استمر وقوع انتهاكات حقوق الإنسان التي اتصفت بها الأزمة في إقليم كوسوفو لشهور عديدة.
在这种情况下，许多个月来以侵犯人权行为为特点的科索沃危机仍在蔓延。 - 151- وقد أدى النزاع في إقليم كوسوفو بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى حدوث تدفقات جديدة من المشردين واللاجئين في المنطقة.
南斯拉夫联盟共和国科索沃省的冲突导致该地区流离失所者和难民的新的流动。 - هناك عوامل هامة، ومؤسسات إقليم كوسوفو وشعبه والوكالات الدولية الموجودة هناك، هي التي ستقرر مستقبل إقليم كوسوفو.
一些具体的因素、科索沃的机构和人民以及在那里的国际机构，将决定该省的未来。 - وفي عام ٥٩٩١، أُخذ ٣٠ كيلوغراما من الهيروين من أشخاص ينتمون إلى اﻷقلية القومية اﻷلبانية في إقليم كوسوفو وميتوهيا.
1995年,从科索沃和梅托希亚境内阿族少数民族成员身上搜出30公斤的海洛因。 - عهد مجلس الأمن في قراره 1244 (1999) إلى الإدارة المدنية المؤقتة بمقاليد السلطة على إقليم كوسوفو وشعبه.
安全理事会第1244(1999)号决议授权临时民政管理当局管辖科索沃领土和人民。 - وكذلك يمكن القول إن سيادة يوغوسلافيا على إقليم كوسوفو قد عُلِّقت مؤقتاً وإن كانت لم تفقدها بحكم القانون.
同样，可以说南斯拉夫也被暂时中止了对科索沃行使主权，尽管在法律上它没有失去主权。 - البيان الصادر عن مكتب المجلس الاتحادي ومجلس الدوما عن الآثار المترتبة على الإعلان الذاتي لاستقلال إقليم كوسوفو (صربيا)
联邦委员会议院委员会和国家杜马委员会关于塞尔维亚科索沃地区自行宣布独立后果的声明 - ولم يتوصل حتى الآن كثير من المشردين في إقليم كوسوفو وداخله()، البالغ عددهم أكثر من 000 200 شخص، إلى إيجاد حل دائم لحالتهم.
科索沃 境内有20多万境内流离失所者，其中许多人尚未找到持久的解决办法。 - وننبه إلى أن إعلان الانفصاليين من جانب واحد استقلال إقليم كوسوفو وميتوهيا يشكل خطرا يهدد استقرار صربيا والمنطقة.
我们回顾，科索沃和梅托希亚的分离主义分子单方面宣布独立危及塞尔维亚和本区域的稳定。 - وتتناول هذه القضية الجرائم الواسعة النطاق والخطيرة التي ارتكبت ضد ألبان كوسوفو في إقليم كوسوفو عام 1999.
这个案件处理的是1999年在科索沃领土针对科索沃阿尔巴尼亚人口实施的大范围严重犯罪。 - وانصبت المناقشة على أهمية تهيئة الظروف اللازمة والأعمال التحضيرية للانتخابات في إقليم كوسوفو بأكمله والأمن والتطرف.
讨论的焦点有：必须为全科索沃选举创造必要条件和作好筹备工作，以及关于安全和极端主义的问题。 - فقرار مجلس الأمن رقم 1244(1999) ينص على وضع إقليم كوسوفو وميتوهيا تحت الإدارة المؤقتة للأمم المتحدة.
根据安全理事会第1244(1999)号决议，科索沃和梅托希亚系在联合国的临时行政管理之下。