إقليم دارفور造句
例句与造句
- وإذ يعرب عن القلق العميق إزاء تطورات الأوضاع في إقليم دارفور وما ترتبت عليه من أوضاع إنسانية وأمنية؛
表示深为关切达尔富尔省局势的发展和造成的糟糕的人道主义和安全状况； - 18- وفي الوقت الحاضر، يخضع إقليم دارفور كله للمرحلة الثالثة (النقل إلى مواقع أخرى) من نظام الأمم المتحدة للإدارة الأمنية.
目前，达尔富尔的所有地区都处在联合国安全管理制度的第三期(搬迁)。 - ومن بين أشق العمليات التي قامت بها المفوضية في السنة الماضية معالجتها للحالة الإنسانية المعقدة في إقليم دارفور السوداني.
在过去一年中，难民署要求最高的业务之一是苏丹达尔富尔地区复杂的人道主义情况。 - يقع إقليم دارفور في الجزء الغربي من السودان، وهو منطقة شاسعة جغرافيا تبلغ مساحتها نحو 000 250 كيلومتر مربع.
位于苏丹西部的达尔富尔区地域辽阔，面积约为25万平方公里，人口估计为600万。 - يرحب ويؤيد اعتزام الاتحاد الأفريقي تعزيز وزيادة بعثته للرصد في إقليم دارفور بالسودان، ويشجع الرصد القائم على روح المبادرة؛
欢迎并支持非洲联盟拟增强和扩充其驻苏丹达尔富尔监测团的意向，鼓励进行预防性监测； - وقد لاذ بالفرار إلى إقليم دارفور نحو 000 3 طالب لجوء من جمهورية أفريقيا الوسطى التي قد تردت الحالة الأمنية فيها.
中非共和国安全局势业已恶化，来自该国约3 000名寻求庇护者亦逃往达富尔地区。 - ومن شأن مراقبة سائر أنحاء إقليم دارفور وتسيير الدوريات فيه على نحو فاعل أن يزيد من الإحساس بالأمن وييسر إيصال الإغاثة الإنسانية.
对达尔富尔各地进行预防性监测和巡逻，可以加强安全，并便利人道主义救济的提供。 - يرحب ويؤيد اعتزام الاتحاد الأفريقي تعزيز وزيادة بعثته للرصد في إقليم دارفور بالسودان، ويشجع الرصد القائم على روح المبادرة؛
欢迎并支持非洲联盟拟增强和扩充其驻苏丹达尔富尔监测团的意向，鼓励进行主动积极的监测； - ووردت إلى الفريق تقارير تفيد بأن جماعات المعارضة المسلحة التشادية تلقت تدريبا عسكريا مكثفا في إقليم دارفور طوال الفترة المشمولة بالولاية.
专家小组收到的报告称，在本任务期内，乍得武装反对团体在达尔富尔境内接受大量军事训练。 - لا شك أننا جميعا يحدونا الأمل في أن يعم السلام والأمن في ربوع إقليم دارفور في القريب العاجل، للانطلاق منها للتنمية وإعادة البناء.
毫无疑问，我们都希望不久就能在达尔富尔全省实现和平与安全，以便进而着手发展和重建。 - الإشادة بالمشاركة الفاعلة لكافة شركاء التنمية والفاعلين وشرائح المجتمع المدني في إقليم دارفور لإعداد استراتيجية تنمية دارفور.
我们赞扬达尔富尔地区所有发展伙伴、利益攸关方和民间社会组织有效参与达尔富尔发展战略的制定工作； - وإذ يعرب عن اهتمامه البالغ إزاء تطورات الأوضاع في إقليم دارفور والأزمة الإنسانية التي يواجهها النازحون من أبناء الإقليم واللاجئون منهم في تشاد،
表示深为关切达尔富尔省的局势发展以及该省逃往乍得的流离失所者和难民面临的人道主义危机； - مكنت الزيارة من الوقوف على حقيقة الأوضاع في إقليم دارفور وشرح الموقف العربي المعبر عنه في قمة الجزائر تجاه المسألة السودانية.
访问使我能够研究达尔富尔地区的局势，并解释阿拉伯在阿尔及尔首脑会议上就苏丹问题所表述的态度。 - ويُنفق هناك الكثير من المال والجهد دون تحقيق نتائج تذكر، حيث لا يزال إقليم دارفور منطقة كوارث أيا كانت طريقة النظر إليه.
在达尔富尔投入了大量财力和精力，但是效果甚微，因为达尔富尔从任何角度来讲仍然是一个灾难地区。 - وواصلت العملية المختلطة تدريب السلطات الحكومية وسلطة إقليم دارفور وقادة المجتمعات المحلية بهدف زيادة الوعي بحقوق الإنسان ومبادئ العدالة.
达尔富尔混合行动继续培训政府当局、达尔富尔地区管理局和社区领袖，以促进加深对人权和正义原则的理解。