إقليم العاصمة الأسترالية造句
例句与造句
- وتنظم خدمات الإعاقة في إقليم العاصمة الأسترالية تدريباً للشرطة الاتحادية الأسترالية كجزء من برنامج إجراء المقابلات مع الشهود الذين يتسمون بالضعف.
" 首都地区残疾问题 " 作为《访谈弱势证人方案》的一部分，向澳大利亚联邦警察提供了培训。 - (د) قامت كل من حكومة تسمانيا وحكومة إقليم العاصمة الأسترالية بإدخال ميثاق لحقوق الطفل الذي تتم رعايته خارج منزله على أساس الحقوق الواردة في اتفاقية حقوق الطفل؛
塔斯马尼亚和首都地区政府根据《儿童权利公约》中的各项权利，已经针对受到家庭外照料的儿童提出了一部《权利宪章》； - ويساعد برنامج " المنح الخاصة بعودة المرأة إلى العمل " التابع لحكومة إقليم العاصمة الأسترالية على إعداد المرأة لإيجاد وظيفة والاحتفاظ بوظيفتها بعد التفرغ الكامل لمسؤوليات تربية الأطفال.
澳大利亚首都地区政府的妇女重返工作岗位补助计划将帮助妇女在完成全职育儿任务后做好工作准备、找到并保住工作岗位。 - وتلتزم حكومة إقليم العاصمة الأسترالية أيضا بزيادة تمثيل المرأة في المجالس واللجان الحكومية والهيئات القانونية إلى 50 في المائة من التمثيل.
澳大利亚首都地区政府还致力于加强妇女在政府委员会、理事会和法定机构的代表性，并确定了将妇女在这些单位的代表人数提高至50%的目标。 - وهذا التحليل يتصل باتفاق برلماني يلتزم ببدء مرحلة جديدة في نشر بيانات الأثر الجنساني والبيانات المصنفة جنسانيا المتصلة بتشريعات حكومة إقليم العاصمة الأسترالية وسياساتها وميزانيتها وتقاريرها السنوية بحلول عام 2010.
该协定承诺到2010年分阶段发布与澳大利亚首都地区政府的法律、政策、预算和年度报告有关的性别影响报告和性别分解数据。 - وفي نظام العقوبات، تُحظر العقوبة البدنية كحكم على الجريمة في جميع الولايات والأقاليم لكنها ليست محظورة صراحة كإجراء تأديبي في المؤسسات العقابية في إقليم العاصمة الأسترالية وغرب أستراليا(72).
71 在刑法体系中，所有的州和领土都禁止将体罚作为对犯罪的判刑，但澳大利亚首都地区和西澳大利亚州并未明确禁止刑事机构将体罚作为管教措施。 - وستقدم حكومة إقليم العاصمة الأسترالية تمويلا إضافيا لخطة قروض الإعانة الرياضية ضمن برنامج المنح الخاصة بالرياضة والترفيه.
澳大利亚首都地区政府将为 " 体育运动与休闲娱乐奖励 " 计划范围内的 " 运动会贷款补助计划 " 提供额外资助。 - والقيام بالتحليل النموذجي سيمنح حكومة إقليم العاصمة الأسترالية فرصة لتقييم النتائج والآثار المتعلقة بالموارد. والنظر في الخطوات التالية للبدء في عملية للتحليل الجنساني تناسب الإقليم.
开展试点工作使澳大利亚政府有机会对成果和所涉资源问题进行评价，并考虑下一步 " 分阶段实施 " 适合该地区的性别问题分析进程。 - وقد أدرج إقليم العاصمة الأسترالية في المناهج الدراسية المسائل المتعلقة بفرص الوصول والإنصاف، وتقدير مساهمات الفتيات والنساء، وتحليل دقيق للمنظورات المتعلقة بنوع الجنس، والتي تدعمها إستراتيجية المساواة بين الجنسين في المدارس.
澳大利亚首都地区高度重视学生公平入学的问题，重视女孩和妇女所做的贡献及学校课程中将性别观点关键性分析纳入课程内容，这些都是学校两性平等战略所支持的。 - 228- ولئن لم يكن لدى إقليم العاصمة الأسترالية تشريعات للحد الأدنى للعمر للعمل فإن قانونه الخاص بالأطفال والشباب لسنة 1999 لا يسمح لصاحب العمل بتوظيف شخص دون سن ترك المدرسة (15 عاماً) لأكثر من 10 ساعات في الأسبوع.
尽管澳大利亚首都地区没有为最低就业年龄立法，但《1999年儿童和年轻人法》规定，雇主雇用不到法定离校年龄（15岁）的儿童不得超过每周10小时。 - نيو ساوث ويلز، وفيكتوريا، وكوينز لاند، وجنوب أستراليا، وأستراليا الغربية، وتسمانيا (الولايات)، وحكومات الأقاليم ذات الحكم الذاتي - بما في ذلك إقليم العاصمة الأسترالية والإقليم الشمالي (الأقاليم)
六个州政府，新南威尔士州、维多利亚州、昆士兰州、南澳大利亚州、西澳大利亚州、塔斯马尼亚州（统称各州）和两个自治地区政府，包括澳大利亚首都一检和北部地区（统称地区）； - كما أن المبادرة المعنونة تحقيق إمكاناتهن - المرأة والفتاة في التعليم والتدريب المهني في إقليم العاصمة الأسترالية للفترة 2001 - 2003، تدعم المرأة في تعزيز فرصها لاكتساب الحصول على التعليم المستمر والتدريب والعمل مدفوع الأجر.
《主动实现其潜能 -- -- 澳大利亚首都地区职业教育和培训中的妇女和女孩2001-2003》倡议支持妇女提高其在获得继续教育、培训和有偿工作等方面的机会。 - وتقدم حكومة إقليم العاصمة الأسترالية قرابة 2.5 مليون دولار على مدى أربع سنوات بدءا من 2008-2009، لتنفيذ المشروع المتكامل لتقديم الخدمات للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس من أجل مجموعة محددة من الأسر المعرضة بين السكان الأصليين.
从2008-2009年开始，澳大利亚首都地区政府将在4年多里提供近250万美元，用于为已经确认的土着家庭弱势群体实施土着居民和托雷斯海峡岛民综合服务投放项目。 - وتماشيا مع التزام حكومة إقليم العاصمة الأسترالية بتحقيق نسبة 50 في المائة لتمثيل المرأة في مجالس الإدارات واللجان التابعة لها، تتطلب عملية التشاور بشأن التعيينات من جميع الوكالات التشاور مع مكتب إقليم العاصمة الأسترالية المعني بالمرأة قبل تعيين أعضاء مجالس الإدارات واللجان.
为与澳大利亚首都地区政府实现其各理事会和委员会中妇女代表占50%的承诺保持一致，任命协商程序要求所有机构在任命理事会和委员会成员之前必须与澳大利亚首都地区妇女办公室协商。 - وتماشيا مع التزام حكومة إقليم العاصمة الأسترالية بتحقيق نسبة 50 في المائة لتمثيل المرأة في مجالس الإدارات واللجان التابعة لها، تتطلب عملية التشاور بشأن التعيينات من جميع الوكالات التشاور مع مكتب إقليم العاصمة الأسترالية المعني بالمرأة قبل تعيين أعضاء مجالس الإدارات واللجان.
为与澳大利亚首都地区政府实现其各理事会和委员会中妇女代表占50%的承诺保持一致，任命协商程序要求所有机构在任命理事会和委员会成员之前必须与澳大利亚首都地区妇女办公室协商。