إعلان مالمو الوزاري造句
例句与造句
- وعليه، طلب مني المنتدى أن أرسل إليكم إعلان مالمو الوزاري وإصداره بوصفه وثيقة من وثائق الألفية (انظر التذييل).
因此，论坛请我向你转递《马尔默部长级宣言》，并请求将其作为千年大会文件分发（见附录）。 - يحث الحكومات على ترجمة التعهدات التي قطعتها على أنفسها في إعلان مالمو الوزاري إلى إجراءات عملية ملموسة على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي؛
促请各国政府在国家、区域和全球各级将《马尔默部长级宣言》中的各项承诺化为具体行动; - يحث الحكومات على ترجمة التعهدات التي قطعتها على أنفسها في إعلان مالمو الوزاري إلى إجراءات عملية ملموسة على الأصعدة الوطنية والإقليمية والعالمية؛
促请各国政府在国家、区域和全球各级将《马尔默部长级宣言》中的各项承诺化为具体行动； - يحث الحكومات على ترجمة التعهدات التي قطعتها على أنفسها في إعلان مالمو الوزاري إلى إجراءات عملية ملموسة على الأصعدة الوطنية والإقليمية والعالمية؛
促请各国政府在国家、区域和全球各级将《马尔默部长级宣言》中的各项承诺化为具体行动; - واعترافاً منه بضرورة سد الفجوة القائمة بين الالتزامات التي تمَّ التعهد بها في إعلان مالمو الوزاري والإجراءات اللازمة لتنفيذه،
确认需要弥合在《马尔默部长级宣言》中所作的各项承诺与为实施《宣言》而需要采取的行动之间的差距, - أبرز إعلان مالمو الوزاري التحديات البيئية الرئيسية خلال القرن الحادي والعشرين وكذلك الطرق التي ينبغي للمجتمع الدولي أن يتصدى لها لتلك التحديات.
《马尔默部长级宣言》指出了21世纪的主要环境挑战,以及国际社会为应付这些挑战应该采取的办法。 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يحيل إعلان مالمو الوزاري وكذلك هذا المقرر إلى جميع هيئات وبرامج ووكالات الأمم المتحدة ذات الصلة من أجل تنفيذه؛
请执行主任将《马尔默部长级宣言》以及本决定转送联合国所有有关组织、方案和机构，以促进其实施； - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يحيل إعلان مالمو الوزاري وكذلك هذا المقرر إلى جميع هيئات وبرامج ووكالات الأمم المتحدة ذات الصلة من أجل تنفيذه؛
请执行主任将《马尔默部长级宣言》以及本决定转送联合国所有有关组织、方案和机构,以促进其实施; - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يرصد تنفيذ إعلان مالمو الوزاري وأن يقدم تقريراً عنها إلى لجنة الممثلين الدائمين وكذلك إلى مجلس الإدارة في دورته التالية.
请执行主任监测《马尔默部长级宣言》的实施情况，并就此向常驻代表委员会以及理事会下届会议提出报告。 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يرصد تنفيذ إعلان مالمو الوزاري وأن يقدم تقريراً عنها إلى لجنة الممثلين الدائمين وكذلك إلى مجلس الإدارة في دورته التالية.
请执行主任监测《马尔默部长级宣言》的实施情况,并就此向常驻代表委员会以及理事会下届会议提出报告。 - وقد أصدر المنتدى إعلان مالمو الوزاري لسنة 2000 الذي أكد على التهديدات البيئية وأزمة المياه التي تواجه البشرية.
部长级环境论坛先前于2000年间发表了《马尔默部长级宣言》，其中重点强调人类面对的包括水危机在内的各种环境威胁。 - يدعو لجنة التنمية المستدامة إلى إدراج عملية النظر في الالتزامات الواردة في إعلان مالمو الوزاري في أعمالها، وخاصة في دورتيها التاسعة والعاشرة؛
请可持续发展委员会将其对《马尔默部长级宣言》中的各项承诺的审议纳入其工作中,特别是第九届和第十届会议的工作中; - يؤكد أن إعلان مالمو الوزاري يشكل معلماً بارزاً في العملية التي سيُتَوجها في عام 2002 استعراض السنوات العشر لنتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية؛
强调《马尔默部长级宣言》是将于2002年以联合国环境与发展会议成果的十年审查为终结的过程中的一个重要里程碑; - يدعو اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة إلى النظر في إدماج الالتزامات الواردة في إعلان مالمو الوزاري في أعمالها، وخاصة في الإعداد للقمة العالمية بشأن التنمية المستدامة؛
请可持续发展委员会考虑将《马尔默部长级宣言》中的各项承诺纳入其工作中，特别是可持续发展问题世界首脑会议的筹备工作中； - يدعو الجنة المعنية بالتنمية المستدامة إلى النظر في إدماج الالتزامات الواردة في إعلان مالمو الوزاري في أعمالها، وخاصة في الإعداد للقمة العالمية بشأن التنمية المستدامة؛
请可持续发展委员会考虑将《马尔默部长级宣言》中的各项承诺纳入其工作中,特别是可持续发展问题世界首脑会议的筹备工作中;