إعلان الحرب造句
例句与造句
- ونحن نعتبر هذه التصريحات غير ودية وعدائية وترقى إلى مستوى إعلان الحرب على شعب ليبريا المسالم.
我们认为，这种言论是不友好的、好战的、无异于对和平的利比里亚人民宣战。 - ورئيس الجمهورية هو القائد العام للقوات المسلحة، ويملك، بموافقة من مجلس النواب، سلطة إعلان الحرب والسلام وإبرام الاتفاقات مع الدول الأخرى.
总统是武装部队总司令，经众议院同意，有权宣布战争、和平并与他国签订协定。 - هناك حديث عن " حرب على الإرهاب " ، ولكن من الصعب إعلان الحرب على ظاهرة.
有人谈论 " 打击恐怖主义的战争 " ，但很难对一种现象宣战。 - وأخفق نهج إعلان الحرب على المخدرات أيضا في الاعتراف بوقائع تعاطي المخدرات والارتهان بها، ولم ينجح، لذلك السبب، في تحقيق أغراضه المعلنة.
禁毒战争的做法也未承认吸毒和对毒品有依赖的现实，因此无法实现它公开声称的目标。 - 19- كما ذكرت الحكومة أن التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد يمكن أن تصل مرحلة تدفع الدول المتأثرة إلى إعلان الحرب أو اتخاذ تدابير اقتصادية وقائية.
该国政府并说，单方面强制性措施可导致受影响的国家宣布战争或采取预防性经济措施。 - في مؤتمر قمة الألفية عقد المجتمع الدولي العزم على إعلان الحرب على الفقر بإطلاق حملة مستمرة ترمي إلى جعل الحق في التنمية حقيقة واقعة لكل البشر.
在千年首脑会议上，国际社会决心向贫穷宣战，开展持续的运动，使人人都能实现发展权。 - استنادا إلى سلسلة من الأحكام القضائية في فرنسا، ليس أثر النزاع المسلح بذاته هو الذي يمكن أن يؤثر مباشرة في العلاقات التعاهدية بل مجرد إعلان الحرب ().
根据法国的一系列司法意见，并不是武装冲突本身、而是只要宣战便可立即影响到条约关系。 - كذلك يعلن الدستور السياسي للدولة البوليفية منع إعلان الحرب على أي دولة من دول الجوار لأن الحرب ليست الحل لشعوبنا.
玻利维亚新的政治宪法还宣布，永远不对任何邻国发动战争，因为对我们各族人民来说，战争不是解决办法。 - فحتى إذا اعتُبرت هذه الحجة غير صحيحة فيما بعد، إلا أنها ستستوفي شروط إعلان الحرب إن هي اتُخذت على أساس أسباب معقولة في ذلك الوقت.
这种论点即使后来经过判定属于无效，但是如果当时是根据合理的理由提出的，还是会通得过战时法的规定。 - ولإبلاغ إعلان الحرب هذا إلى الدولة الأخرى والمجتمع الدولي، فإنها توجه إعلاناً إلى الدولة المعنية وإشعاراً إلى المجتمع الدولي، ويُعتبر كل منهما فعلاً انفراديا.
将此一交战声明通知另一国和国际社会，便成为对有关国家的声明和致国际社会的通知，这两者皆是单方面行为。 - والأداة التي استخدمت قبل 50 سنة لمنع الأعضاء الدائمين من استخدام المنظمة في إعلان الحرب بعضهم على بعض استخدمت في الآونة الأخيرة لتثبيط إرادة الأعضاء على نطاق أوسع.
50年前可能曾有防止常任理事国利用本组织相互开战作用的一种机制，近来已被用来挫败广大会员国的意愿。 - فإذا كانت التدابير المعتمدة في حالة الدفاع غير فعالة، أو في حالة إعلان الحرب أو الاستجابة لاعتداء خارجي يجوز إعلان حالة الطوارئ، شريطة أن يحصل رئيس الجمهورية على موافقة الكونغرس الوطني.
若在防卫状况下采取的措施无效，或者在宣战状态或应对外国侵略的状态下，可颁布戒严令，但共和国总统必须事先得到国会的批准。 - ويحق للجمعية الوطنية، بناءً على توصية من رئيس الجمهورية، أن تمنح العفو العام وأن تصدّق على المعاهدات الدولية التي تعقدها جمهورية أرمينيا أو أن تعلّقها أو أن تلغيها، وأن تتخذ قرارَ إعلان الحرب وإحلال السلام.
经共和国总统建议，国民会议负责宣布特赦，宣告亚美尼亚共和国批准、暂停或撤销国际条约，作出宣战和建立和平的决定。 - كما أن التعريف الحالي معمَّم إلى حدٍ ما ويشير إلى مفاهيم تجاوزها الزمن سواء فيما يتعلق بــ " الحرب " و " إعلان الحرب " .
目前定义有些不直截了当，引用了 " 战争 " 和 " 宣战 " 等过时的概念。 - في أعقاب إعلان الحرب على ميانمار من جانب المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلنــدا الشمالية فــي عــام 1824، وقعــت منطقتا راخيـــن وتانينتـــاري بيـــد البريطانيين عام 1826 في أعقاب الحربين اللتين وقعتا بين البلدين.
在大不列颠及北爱尔兰联合王国于1824年对缅甸宣战之后，经过两次盎格鲁 -- -- 缅甸战争，若开地区和德林达依地区于1826年落入英国之手。