إعصار نرجس造句
例句与造句
- 56- وعقب هبوب إعصار نرجس في ميانمار في عام 2008، أنشأت الأمم المتحدة مجموعة معنية بحماية النساء والأطفال يرأسها اليونيسيف والاتحاد الدولي لإنقاذ الطفولة.
2008年纳尔吉斯气旋袭击缅甸之后，联合国启动了一个妇女和儿童保护组群，由儿童基金会和国际拯救儿童联盟联合担任主席。 - وفي آسيا، وحدت الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا قواهما لتلبية الاحتياجات الطارئة لميانمار في أعقاب إعصار نرجس المداري.
在亚洲， " 纳尔吉斯 " 热带气旋袭击之后，联合国与东南亚国家联盟联手对缅甸的紧急需要作出了反应。 - وأظهر الموت والدمار اللذين ألحقهما إعصار نرجس بميانمار ضعف البلدان في هذه المنطقة، وهذا ما يضيف عبئا آخر على التحديات الإنمائية المستمرة، مما سيجعلها أكثر صعوبة.
缅甸遭受的 " 纳尔吉斯热带气旋风暴 " 造成的死亡和破坏表明了本区域一些国家的脆弱性。 - وأجري في عام 2009 تقييم لأثر أنشطة الإنعاش المبكر لتقييم مدى ما أبداه السكان المتضررون من إعصار نرجس من قدرات على تحقيق التعافي من آثاره.
2009年对早期恢复活动进行了影响评估，以评估灾民从 " 纳尔吉斯 " 气旋影响中恢复的程度。 - وقد تجلى التزامنا الإنساني بوضوح خلال إعصار نرجس الذي اجتاح ميانمار، عندما أصبحت تايلند مركزا لوجستيا للجهود الدولية المكثفة لإغاثة ذلك البلد.
在缅甸遭受 " 纳尔吉斯 " 气旋袭击期间，泰国成为国际大规模救济活动的物流枢纽，明确显示出我国的人道主义承诺。 - وكان من بين الأزمات التي تطلبت تنسيق الجهود الأضرار الناجمة عن إعصار نرجس المداري في ميانمار، والنزاع في جورجيا، والأعاصير المتكررة في هايتي وكوبا، وتفشي الكوليرا في زمبابوي، والجفاف في إثيوبيا.
一些危机需要协力应对，包括缅甸的纳尔吉斯气旋、格鲁吉亚的冲突、海地和古巴的多次飓风、津巴布韦境内突发的霍乱和埃塞俄比亚的干旱等造成的破坏。 - ففي ميانمار، على سبيل المثال، زودت اليونيسيف ما يزيد عن 30 منظمة غير حكومية بسلع تتعلق بالصحة للتخفيف من آثار إعصار نرجس على صحة ورفاه الأطفال والنساء.
例如，儿童基金会在缅甸向30多个非政府组织提供保健商品，用以减轻 " 纳尔吉斯 " 气旋对儿童和妇女的健康和福祉造成的影响。 - وكانت تايلند أول بلد استجاب لاحتياجات ضحايا إعصار نرجس في ميانمار، ومن البلدان التي قدمت إسهامات مالية لتلبية الاحتياجات الطارئة عقب الأزمات في قطاع غزة.
泰国是第一个针对缅甸 " 纳尔吉斯 " 气旋受害者的需要作出反应的国家，也是在加沙地带危机发生后为满足紧急需要捐赠款项的国家之一。 - وأشاروا كذلك إلى أن مسؤولية تنسيق واستغلال المساعدات المقدّمة من المجتمع الدولي لجهود التعافي من آثار إعصار نرجس ستنتقل إلى وزارة الرعاية الاجتماعية والإغاثة وإعادة التوطين في حكومة ميانمار.
他们进一步指出，缅甸政府社会福利与救济安置部将接管责任，负责协调和利用国际社会在 " 纳尔吉斯 " 灾后恢复努力中提供的援助。 - وتلعب الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا دورا أساسيا في مجال المساعدة الإنسانية، لا سيما في الوقت الذي سبب فيه إعصار نرجس تفاقم حالة صعبة من أساسها، ويتعين على المنظمات غير الحكومية أن تستطيع العمل بحرية.
联合国和东南亚国家联盟（东盟）在人道主义援助方面发挥了主要作用，特别是在纳尔吉斯飓风使得本已困难的局势雪上加霜的时候，而非政府组织应该可以自由工作。 - وأعرب أيضا عن تقدير حكومته لجهود الإغاثة والإنعاش الإنساني التي بذلتها منظمة اليونيسيف عقب إعصار نرجس في عام 2008، ولاحظ أن منظمة اليونيسيف ظلت تعمل عن كثب مع الوكالات المختصة لدعم عملية إعادة الإعمار في المدى الطويل.
他还表示，其政府对儿童基金会在2008年纳尔吉斯气旋袭击后开展的人道主义救济和复原努力表示赞赏，并指出儿童基金会继续与有关机构密切合作，支持长期重建工作。 - وأعرب أيضا عن تقدير حكومته لجهود الإغاثة الإنسانية والإنعاش التي بذلتها منظمة اليونيسيف عقب إعصار نرجس في عام 2008، وأشار إلى أن منظمة اليونيسيف ظلت تعمل عن كثب مع الوكالات المختصة لدعم عملية إعادة الإعمار في المدى الطويل.
他还表示，缅甸政府对儿童基金会在2008年纳尔吉斯气旋袭击后开展的人道主义救济和复原努力表示赞赏，并指出儿童基金会继续与有关机构密切合作，支持长期重建工作。 - وتأثرت المبادرة كثيراً أيضا بقيود التمويل خلال الفترة التي هي قيد الاستعراض، ولا سيما بالنسبة لأنشطة الإنعاش المبكر المتصلة بالفترة التي تلت إعصار نرجس إذ اتسمت مساهمات الجهات المانحة بالبطء.
在审查所涉期间，供资受到限制，尤其在 " 纳尔吉斯 " 气旋之后，由于捐助者的捐款减缓，早期恢复活动的供资受到限制，这也对人类发展倡议产生了重大影响。 - وعقب إعصار نرجس في عام 2008، قدمت الإرسالية الدولية المسيحية للمكفوفين الدعم لبرنامج التصدي لحالات الطوارئ الذي أنشأته بعثة مكافحة الجذام في ميانمار، التي تُعتبر الشريك الرئيسي للإرسالية في ميانمار، لكي تشمل جهود الاستجابة الإنسانية الأشخاص ذوي الإعاقة.
2008年，Nargis飓风来袭之后，Christoffel Blinden团支助其在缅甸境内的重要伙伴缅甸Leprosy团的紧急情况应对方案，把残疾人纳入人道主义救援活动。 - وفي ميانمار، نفّذت المنظمة مشاريع مجتمعية من أجل تقديم الخدمات الاجتماعية والتعليم للسكان المسلمين عديمي الجنسية في ولاية راخين الشمالية (2008-2011)؛ وقدمت الرعاية النفسية والاجتماعية للعاملين في المجال الإنساني الذين استجابوا لحالة إعصار نرجس الطارئة في آيروادي (2008).
在缅甸，本组织向若开邦北部无国籍穆斯林人口提供社会服务和教育社区项目(2008年至2011年)；以及向应对Ayerwaddy纳尔吉斯飓风紧急状况的人道主义工作者提供心理社会护理(2008年)。
更多例句： 上一页