إعصار ساندي造句
例句与造句
- وأشار إلى أن الإجراءات القائمة فيما يتعلق باستمرارية الأعمال أثبتت عدم كفايتها في أثناء إعصار ساندي في عام 2012، ودعا الأمين العام إلى كفالة تحسين إدارة برنامج استمرارية الأعمال.
他回顾，2012年的桑迪飓风证明现有的业务连续性程序并不充分。 他呼吁秘书长确保更好地管理业务连续性方案。 - 23- وأشارت حلقة العمل بقلق إلى إعصار ساندي الذي حدث مؤخّراً وأضرّ بعدد من البلدان في المنطقة، وإلى الزلزال الذي وقع في غواتيمالا وعانى كثير من الناس من آثاره المدمرة.
讲习班关切地注意到最近的桑迪飓风以及危地马拉地震，前者影响到本区域很多国家，后者使许多人遭受毁灭性后果。 - وأشار الرئيس إلى أن إغلاق مقر الأمم المتحدة غير المتوقع في أعقاب إعصار ساندي أدى إلى تأخير أعمال اللجنة، وقال إن اللجنة ستسعى إلى إحراز تقدم في مداولاتها في الأسابيع المقبلة.
主席回顾说， " 桑迪 " 飓风之后联合国总部的意外关闭拖延了委员会的工作；他说，委员会在今后几个星期里将努力使审议工作取得进展。 - وفي نهاية المطاف، أعرب عن امتنانه للأمين العام وموظفي الأمم المتحدة على العروض التي قدموها لمساعدة المدينة المضيفة في أعقاب إعصار ساندي وأعرب عن تعاطفه العميق مع شعوب وحكومات دول منطقة البحر الكاريبي المذكورة لما تكبدته أيضا من خسائر فادحة نتيجة العاصفة.
最后，他感谢秘书长和联合国工作人员在飓风桑迪过后为东道城市提供援助，并对同样因为该飓风而遭受重大损失的加勒比国家的人民和政府致以诚挚慰问。 - 8- وفي عام 2012، أصاب إعصار ساندي السكان بقسوة مرة أخرى، وأدى إلى تفاقم الأحوال المعيشية لأضعف الفئات، الأمر الذي جلّى، أكثر من ذي قبل، الصلة بين انعدام الأمن والفقر المدقع، الذي هو السبب الرئيس للعنف الذي يتعرض له أفقر الناس.
2012年，飓风桑迪再一次严重打击了该国人民，使最弱势群体的生活条件越来越差，不安全和极端贫困之间的联系也更加明显，成为了暴力侵害穷人行为的主要原因。 - (أ) اعتمادا قدره 500 179 دولار (لوظيفة واحدة برتبة ف-4 مموَّلة من المساعدة المؤقتة العامة لمدة تسعة أشهر) لأنشطة تسليم في مكتب خدمات الدعم المركزية متأخرة بسبب إعصار ساندي (جميع الإدارات والمكاتب الأخرى أنهت الأنشطة المرتبطة بمشروع المخطط العام)؛
(a) 中央支助事务厅因桑迪风暴而推迟移交活动(所有其他部和厅已停止有关活动)，需要179 500美元经费(用于1个P-4职等的一般临时人员职位，为期9个月)； - وفي عام 2012، أثر إعصار ساندي تأثيرا شديدا على تسع من بلديات إقليم سانيتاغو دي كوبا وأسفر عن أضرار أدت إلى انخفاض كبير في توافر الغذاء على الأمدين القصير والمتوسط لزهاء 000 500 شخص، وعرَّضهم لخطر انعدام الأمن الغذائي والتغذوي.
2012年，飓风 " 桑迪 " 重创了古巴圣地亚哥区域的9个城市，造成巨大损失，大大减少了50万人的中短期粮食供应，使他们陷于粮食和营养不安全中。 - وانعدام الأمن الغذائي مشكلة قائمة منذ وقت طويل في هايتي وقد تفاقمت في الآونة الأخيرة بسبب الأضرار التي أحدثها إعصار ساندي عام 2012، واستفحال موجات الجفاف في المنطقة، وتدني محاصيل شتاء عام 2012 وزيادة أسعار الأغذية.
粮食不安全在海地是一个长期存在的问题，最近又因2012年 " 桑迪 " 飓风造成的破坏、持续的区域干旱、2012年冬季收成欠佳及粮食价格的上涨而更加严重。 - وعلى سبيل المثال قامت شركات معالجة الأخشاب، في أعقاب إعصار ساندي في الولايات المتحدة الأمريكية، بتزويد خدمات المنافع العامة بما يقرب من 100 65 من الأعمدة الخشبية و500 103 من الأذرعة المستعرضة الخشبية خلال بضعة أسابيع فقط (Bush 2013).
例如，美国发生飓风 " 桑迪 " 后，木材处理公司仅仅在几周内就为公用设施提供了大约65 100根木电杆和103 500根横担木（Bush，2013年）。 - وعلى سبيل المثال قامت شركات معالجة الأخشاب، في أعقاب إعصار ساندي في الولايات المتحدة الأمريكية، بتزويد خدمات المنافع العامة بما يقرب من 100 65 من الأعمدة الخشبية و500 103 من الأذرعة المستعرضة الخشبية خلال بضعة أسابيع فقط [Bush 2013].
例如，美国发生飓风 " 桑迪 " 后，木材处理公司仅仅在几周内就为公用设施提供了大约65 100根木电杆和103 500根横担木[Bush，2013年]。 - وسيظل تأثير تنقيح الاحتياجات التشغيلية في إطار المخطط العام لتجديد مباني المقر، الذي تفاقم بسبب آثار إعصار ساندي في عام 2012، يمثل تحديا لإنجاز البرامج بكفاءة وفعالية من حيث التكلفة في مجالات النقل واستلام السلع والمواد وتسليمها، وخدمات البريد والحقيبة وإرسال الطرود.
基本建设总计划项下订正所需业务资源的影响以及2012年桑迪飓风的影响，将继续对货物和物资的运输、接收和交付以及邮件、邮袋和信使服务等方面高效率、高成本效益的方案交付构成挑战。 - وحتى ميقات هذا التقرير كانت الإدارة تقدر أن المبالغ الممكن استردادها من شركات التأمين لقاء الأضرار الناجمة عن إعصار ساندي تصل إلى 137 مليون دولار (نحو 93 من مجموع تكلفة الأضرار المترتبة عن العاصفة التي حددت قيمتها في 148 مليون دولار).
截至编写本报告之时，行政当局估计，因 " 桑迪 " 飓风造成的损失，可向保险公司索赔1.37亿美元(相当于评估风暴损失总额1.48亿美元的约93%)。
更多例句： 上一页