إعراض造句
例句与造句
- وفي حال إعراض السلطات البيلاروسية عن دعم هذه الفكرة، ينبغي مباشرة المائدة المستديرة عملها ولو في غياب هذه السلطات، وجعل هذه المائدة منتدى مدنيا يعد ويقدم تقييمات واضحة ويتخذ مبادرات سياسية وتشريعية لتحقيق أفضل الفوائد للحكومة والمجتمع.
如果白俄罗斯当局不愿支持这一构想，即便没有它们的参与，圆桌会议的进程也应当启动，担当起公民论坛的角色，产生和提供符合政府和社会最大利益的明确的评估和政治与法律倡议。 - ومن أجل الاضطلاع بهذه المسؤوليات، تعيَّن على المفوضية في السنوات الأخيرة أن تتعامل مع أوضاع لا تنطوي على حالات لجوء متسعة النطاق ومتزايدة التعقيد فحسب بل أيضا على إعراض متزايد من قِبَل الدول عن منح الحماية الضرورية ضمن الإطار الدولي المتفق عليه.
在履行这一责任的过程中，它不仅要应付近年来难民问题范围日益扩大、复杂性日益增加的局面，而且还要解决各国越来越不愿在已达成协议的国际框架范围内给予必要保护的问题。 - (د) توعية الجمهور بشأن مشكلة العنف المنزلي، بغية تغيير المواقف والتقاليد العامة التي تؤدي إلى إعراض الضحايا، ولا سيما النساء والفتيات، عن الإبلاغ بشأن هذه الحوادث، وتعزيز التعاون مع المنظمات غير الحكومية العاملة في هذا المجال، مثل المركز الوطني لمكافحة العنف؛
提高广大公众对家庭暴力问题的意识，以期改变公众态度和传统，它们抑制受害者尤其是遏制妇女和女孩报告遭受暴力案情，增强与诸如全国反对暴力中心之类从事此领域工作的非政府组织合作； - والأمر لا يحتاج إلا إلى النظر، على سبيل المثال، إلى إعراض المهاجر غير القانوني، الذي لا يحمل أي وثائق من وثائق الهوية أو الذي يفتقر إلى مجرد تصريح بالإقامة، عن استخدام الشبكات المالية القانونية، حيث أن كل دولة غربية تقريبا تشترط على كل من يريد أن يحول أموالا إلى الخارج أن يقدم ما يثبت هويته.
例如，可以想象，一个没有任何身份证件，没有居住许可的非法移民，考虑到现在几乎每个西方国家都要求汇钱到国外的人出示身份证明，是不会愿意通过合法的金融系统将钱汇回家的。
更多例句： 上一页