إعداد المعلمين造句
例句与造句
- وفي عام 2010، أصبحت التوعية بخطر الألغام جزءا من إعداد المعلمين ومن المقررات الدراسية.
2010年，排雷行动和地雷危险教育项目已纳入教师培训和学校课程。 - وقد اكتُسبت في مؤسسات التعليم العالي خبرات طيبة في مجال إعداد المعلمين وغير ذلك من الفروع.
在高等教育学院的教师培训方面和其他学科已经取得了一些成功的经验。 - وقد أدرجت بالفعل جميع مؤسسات إعداد المعلمين المحلية التربية الخاصة بين المواد التي تُدرّس للمعلمين قبل بدء الخدمة.
各本地师资培训机构已把和特殊教育有关的科目列入职前教育课程。 - كما أن المنهج الدراسي في التعليم الثانوي ومناهج إعداد المعلمين والكُتب المدرسية تم استعراضها بصورة كاملة مع تنقيحها والارتفاع بمستواها.
中学课程、教师培训课程和教科书都已全面审查、修订和更新。 - وتزوّد هذه المؤسسات بأخصائيين ممن تلقوا التدريب في جامعات عادية أو في مؤسسات إعداد المعلمين الثانوية.
这些学校机构的教学人员是在普通大学和中学教师培训机构接受过培训的专家。 - ولدى اﻻنتهاء من ذلك، ستنشأ حاجة إلى إعادة إعداد المعلمين الممارسين للمهنة لتمكينهم من تنفيذ هذه التغييرات.
完成这项工作后,就立即需要重新培训现有教师,以便他们有能力实施这一变革。 - كما يهدف التعليم في دور إعداد المعلمين والمعلمات إلى إعداد المدرسين المؤهلين تربوياً للتدريس في مرحلة التعليم اﻷساسي.
1981年第139号法第10条规定了与年龄有关的基本教育阶段入学条件。 - وتوخيا للتخفيف من المشكلة، جرى تنقيح المناهج المدرسية للمدارس اﻻبتدائية ومنهاج إعداد المعلمين لجعلها حساسة فيما يتعلق بشؤون الجنسين.
为了减轻这一问题,修订了小学课程和教师训练课程,使其具有性别敏感性。 - وهذان البرنامجان تم وضعهما للمساعدة على إعداد المعلمين استجابة لارتفاع الطلب على المعلمين في إطار مجانية التعليم الابتدائي.
这两个计划的制定，旨在帮助培训教师，应对免费小学教育对教师的大量需求。 - الاجتماع التشاوري الأكاديمي في لوسيرن الذي نظمه مركز التثقيف بحقوق الإنسان التابع لجامعة إعداد المعلمين (أكتوبر 2011)
卢塞恩学术磋商会，组织方：教师教育大学的人权教育中心(2011年10月) - إعداد المعلمين قبل الخدمة - بلغ مجموع عدد الملتحقين بمركزسيبلين للتدريب 103 طلاب، منهم 75 طالبة.
执教前师资培训。 在锡卜林培训中心入学总人数为103名学生，其中75名为妇女。 - كما كلفت مدارس التمريض ومؤسسات إعداد المعلمين بزيادة عدد الرجال في البرامج التي يكون الرجال فيها ناقصي التمثيل.
政府责成男子参加不足的培训护士和教师的院校，增加参加这些课程的男生人数。 - ويجري وضع خطة بالاشتراك مع مستشاري تدريب التعليم المهني لكليات إعداد المعلمين بغية وضع القضايا سالفة الذكر في برنامج إعداد المعلمين؛
正与师范学院的高级职业教育培训顾问一起将上述问题纳入教师培训日程； - بل على العكس من ذلك، تراجع عدد معاهد إعداد المعلمين من ٢١ معهدا في عام ١٩٩٣ إلى ١٦ في عام ١٩٩٧)٣٧(.
相反,教师培训机构由1993年的21年减少到1997年的16所。 37 - وفي كليات إعداد المعلمين أُنشئت أفرقة عاملة تُعنى بالمسائل المتعلقة بالمساواة في المعاملة وغُين موظفون تناط بهم مهمة مراعاة المنظور الجنساني.
在教师进修学院中设立了平等待遇问题工作组，并指派了两性平等主流化官员。