إعالة الطفل造句
例句与造句
- ويجب وفقا للقواعد الجديدة أن تُخفَّض إعالة الطفل وفقا لاتفاق مكتوب بشأن حقوق الزيارة.
依据新的条例，必须根据就探视权达成的书面协定减少儿童抚养费用。 - وعلى الرغم من ذلك فإن نسبة 90 في المائة تقريبا من مدفوعات إعالة الطفل حدَّدتها السلطات العامة قبل الإصلاح.
但是在改革前，几乎90%的儿童抚养费用由公共机构支付。 - فإذا لم تتقرر الإدانة فيما يتعلق بأي من الطرفين، على الزوج أن يدفع نفقة إعالة الطفل فحسب.
如果法院没有认定任何一方有罪，那么丈夫只需支付子女供养费。 - وسيعزز مشروعا قانوني إعالة الطفل والنفقة الزوجية، اللذان يجري النظر فيهما حالياً، العلاقات الأسرية.
建议的《儿童抚养法》和《婚姻存续法》目前正在审议，将扩大家庭关系。 - وينفق 50 في المائة من دخل توظيف قيمة النفقة المودعة بالبنوك علي إعالة الطفل في المؤسسات المشار إليها.
儿童抚养费产生的利息中有50%将用于抚养这些机构中的儿童。 - وطبقاً لقانون الطفولة، يتعيّن على كلا الوالدين إعالة الطفل سواء كان مولودا داخل أو خارج رابطة الزواج.
根据《儿童法》的规定，无论是婚生还是非婚生子女，父母都有抚养义务。 - 282- وبدل إعالة الطفل لشخص مجند هو بدل إعالة شهري يدفع لأطفال الأشخاص المجندين في قوات الدفاع.
应征当兵者的子女津贴是就应征在国防部对当兵的人的子女给付的每月津贴。 - والمدين بالنفقة لا يسهم في إعالة الطفل وفقا لمسؤولياته فحسب، بل أيضا وفقا لواجبات الشخص المعال.
抚养费债务人根据他们的能力对孩子的供养出力，不过也根据被供养人的责任。 - وأعربت عن دهشتها من أن الفقرة 242 من التقرير تترك تحديد مستوى إعالة الطفل أو النفقة لحصافة القاضي.
她从报告第242段中意外发现裁量儿童抚养和赡养水平的是地方治安官。 - وسيكون دعم الدوائر الحكومية اﻷخرى ضروريا إذا ما أريد من برنامج إعالة الطفل أن يقدم مساعدة حقيقية.
如果儿童赡养方案能够提供有意义的援助的话,就需要得到其他政府部门的支助。 - 2-3 وفي عام 1993، تقدمت مقدمتا البلاغ إلى محكمة الضرائب باستئناف ضد إدراج نفقة إعالة الطفل كدخل خاضع للضريبة.
3 1993年，撰文人就将子女扶养费列入应征税收入向税务法院提出上诉。 - يهدف مستوى منحة إعالة الطفل إلى أن يغطي تكاليف تغذية الطفل، وأن يكون مكمﻻ ﻷوجه دخل أخرى لﻷسرة المعيشية.
儿童赡养赠款的数额是为了支付喂养一个孩子的费用,是对其他家庭收入的一种补贴。 - توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تكفَل أن يوفِّر المبلغ الشهري لبدل إعالة الطفل دعماً كافياً للأسر لمواجهة النفقات المتعلقة بإعالة الطفل.
委员会建议缔约国确保月度儿童津贴为家庭充足的支助以满足与儿童有关的开支。 - 147- وفي حالة انفصال الزوجين بصورة قانونية، فإن قانون النسب والانفصال والإعالة يلزم الأب بدفع نفقة إعالة الطفل أو الأطفال إلى الأم.
在父母法律分居的情况中，联系、离异和赡养法要求父亲向母亲支付赡养子女费。 - وسيوضع إعلان في الصحف الإخبارية يطلب إلى أفراد الجمهور الذين يستحقون إعالة الطفل من أي موظف عمومي أن يقدموا بلاغات إلى مناطقهم.
报刊将刊登一项告示，要求公众，凡由公务员欠他们儿童赡养费的，向各自的区报告。