إعادة هيكلة الدين造句
例句与造句
- وفي أعقاب مشاكل الديون التي حدثت مؤخرا في منطقة اليورو، والتي اقتضت أن يقدم صندوق النقد الدولي أكبر قروض في التاريخ، إضافة إلى الدعاوى التي قدمها دائنون رافضون، فقد تجدد الاهتمام بتحسين الهيكلية من أجل إعادة هيكلة الدين السيادي.
最近欧元区的债务问题使基金组织有必要提供有史以来数额最大的贷款，此后，加上据不退让债权人的诉讼，人们重新对改善主权债务重组的结构感兴趣。 - ويعزى ناتج الدين الخارجي إلى عمليات إعادة هيكلة الدين (استرداد السندات الأغلى قيمة والمستحقة في آجال قصيرة ومقايضة سندات ضمان الدين الخارجي بسندات مقومة بالعملات المحلية)، وأيضا إلى تدابير تخفيف الدين والدفع المبكر للهيئات الدولية.
由于债务重组作业（以短期到期债券赎回更昂贵的公债，将外债债券换成以当地货币计价的债券），加上债务减免措施以及提前向国际机构支付款项，在外债方面取得了成果。 - وبالتالي فإن هذه الدروس المستخلصة تشير إلى الحاجة إلى التوصل إلى تفاهم دولي بشأن طرائق إعادة هيكلة الدين التي من شأنها أن تجمع بين المانحين الرسميين والخواص في حوار تعاوني وبناء من أجل حل سريع ويأتي في حينه لأزمة الدين ولحماية منصفة لمصالح المدينين والدائنين.
因此，这些教训表明，需要就债务重组方式达成国际谅解，它使官方和私人债权人一道通过协商和建设性对话，尽快及时解决债务危机，并平等保护债务人和债权人的利益。 - ويحلل تنفيذ نهج إيفان في إطار نادي باريس والتعليقات على نهج القدرة على تحمل الديون لصندوق النقد الدولي، ويستعرض آخر التجارب في مجال إعادة هيكلة الدين مع الدائنين من القطاع الخاص، فضلاً عن آثار ذلك بالنسبة للنقاش حول عملية منظمة لإعادة التفاوض في الدين.
报告分析了巴黎俱乐部执行《埃维昂措施》的情况，对货币基金的债务可持续办法作了评论，并回顾了最近与私人债权人重组债务的经验以及这些对于讨论有序解决债务问题的影响。 - وفي جامايكا، وهي بلد شديد المديونية يعاني من ضغط مالي هائل (حتى قبل الأزمة)، نتج عن مبادرة حكومية مدعومة من البرنامج الإنمائي إلى إعادة هيكلة الدين الداخلي التي سمحت بتخصيص 479 مليون دولار سنويا خلال العشر سنوات المقبلة للاستثمار في نواتج التنمية البشرية.
在牙买加这个面临巨大财政压力的严重负债国(甚至在危机前就是如此)，开发署支助的政府倡议导致国内债务重组，在未来10年间每年释放4.79亿美元资金，以投资人类发展成果。 - وبسبب هذا التنوع، أثيرت شواغل من أنه سيكون من الصعب، في حالة حدوث أزمة، التوصل إلى اتفاق إعادة هيكلة الدين على نحو نظامي وتعاوني ومن أن تؤدي منازعات الدائنين المشاكسين والمفاوضات المطوَّلة إلى مأزق أو تأتي بنتيجة لا تتفق والاحتياجات المالية للبلدان المدينة.
由于这个多样化的关系，有人关切地指出，发生危机时，难以达成有序的、协作性的债务重组安排；债权人咄咄逼人的法律行动和冗长的谈判会导致僵局，或产生不符合债务国金融需求的结果。 - وفي إندونيسيا كان التقدم بطيئا، فبالرغم من إنشاء وكالة إعادة هيكلة الدين الإندونيسي (لمعالجة إعادة هيكلة الديون الأجنبية) وإعلان مبادرة جاكرتا (للتسويات الطوعية خارج نطاق القضاء لمشاكل الشركات) وذلك في سنتي 1998 و1999، لم تقطع عملية إعادة هيكلة ديون الشركات شوطا كبيرا.
印度尼西亚的进展缓慢。 尽管1998年和1999年成立了印度西亚债务结构调整机构（处理外债结构调整问题）并发起了雅加达倡议（关于公司的自愿性庭外解决办法），公司债务结构调整没有取得多大进展。 - وتعد طرائق إعادة هيكلة الدين والتخفيف منه حاسمة من أجل دعم الجهود الإنمائية في البلدان المثقلة بالديون - وبمساعدة الانتعاش الاقتصادي العالمي، انخفض عبء الدين الخارجي للبلدان النامية كمجموعة إلى 22 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2010، بالمقارنة مع 24 في المائة في السنة السابقة.
扩大的债务重组和减免方式，对于支持受债务困扰国家的发展努力至关重要。 2010年，由于全球经济复苏，发展中国家作为一个群体的外债负担，从上一年占国内生产总值的24%，降至22%。 - وفي حين أن معظم النماذج الاقتصادية للدين السيادي تفترض أن لدى البلدان حافزا للتخلف عن التسديد في حالات أكثر مما ينبغي أو في وقت مبكر للغاية، هناك أدلة الآن على أن البلدان كثيرا ما تحاول تأجيل لحظة الحساب وقد تؤخر بدء عملية إعادة هيكلة الدين التي لا يمكن تجنبها تأخيرا أدنى من الحد الأمثل().
虽然大多数主权债务经济模式推断国家会倾向于过多或过早违约，但是，现在有证据表明，国家常常试图推迟清算的时间，可能并非以最有利的方式推迟了不可避免的债务重组进程的开始。 - وقد أثار ذلك مخاوف بشأن احتمال انتشار العدوى إلى بلدان أخرى في منطقة اليورو، ونتيجة لذلك، فقد تم إنشاء إعفاء، المعروف باسم الإعفاء النظامي، لإتاحة الإقراض دون إعادة هيكلة الدين حتى عندما كان هناك عدم يقين بشأن القدرة على تحمل الدين وارتفاع مخاطر حدوث آثار غير مباشرة على النظام الدولي.
这引发了关于可能蔓延至欧元区其他国家的关切，并因此产生了被称为系统性豁免的豁免措施，允许在无债务重组的情况下提供贷款，即使债务可持续性存在不确定性和存在国际系统性外溢的高度风险。 - ومن الجوانب الهامة أيضا في حل أزمات الديون الخارجية إعادة هيكلة الدين المملوك لدائنين خاصين. ثم إن الخبرة المكتسبة من الأزمات المالية الحديثة العهد ومن الاضطرابات في الاقتصادات السوقية الآخذة بالظهور أثارت اهتماما متجددا بالمقترحات المتعلقة بتسهيل إعادة هيكلة الديون السيادية والتي تجري مناقشتها منذ أزمة الديون التي عانتها أمريكا اللاتينية عن منتصف الثمانينات.
调整对私人债权者所欠的债务也是解决外债危机的重要方面，新兴市场经济体最近的金融危机与动荡的经验，使人们对1980年代拉丁美洲债务危机以来一直被讨论的促进主权债券债务重组的提议重新提起了兴趣。
更多例句： 上一页