إعادة قسرية造句
例句与造句
- ومع ذلك فقد تكرر حدوث حالات إعادة قسرية لطالبي اللجوء والمهاجرين بدون تقييم احتياجاتهم إلى الحماية الدولية، ولا سيما القادمون منهم بصورة غير مشروعة، على نحو ينتهك هذا المبدأ.
然而，未进行国际保护需求评估，即强制遣返寻求庇护者和移民，尤其是非法入境者，违反该原则的这类事件仍屡屡发生。 - كما وقعت حالات إعادة قسرية استند بعضها، وهذا مدعاة للقلق، إلى ترتيبات تم التوصل إليها بشأن ذلــك الغــرض تحــديــدا بـيــن دول مستـضيـفــة للاجئيــن وبلدانهم الأصلية في محاولة لإجازة ما لا يجوز.
人们还看到驱回难民的情况，有些是根据庇护国与原籍国具体作出的安排进行的，以便使非法的情况合法化，这些情况令人不安。 - وبالتالي فإن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تتمسك " بنصيحتها إلى كافة الدول بعدم إعادة أي عراقي إعادة قسرية إلى الوطن ما لم تستقر الأحوال فيه " ().
因此难民署依然建议， " 在局势稳定之前，所有国家都不要将任何伊拉克人强行遣返家园 " 。 40 - وتبين الأحداث التي وقعت مؤخراً في أجزاء أخرى من آسيا، بما في ذلك ما كاد يشكل إعادة قسرية لمجموعة من اللاجئين المعترف بهم، أن توسيع نطاق الحيز المكاني لأسباب إنسانية للجوء لا يزال يمثل تحدياً في المنطقة.
近期发生在其他亚洲国家的事件，包括一群经确认的难民几乎被驱逐，表明扩大人道主义和庇护空间仍然是该区域的一大挑战。 - وأعربت اللجنة عن أسفها لعدم وجود معلومات عن حالة إعادة قسرية لإحدى النساء إلى بلدها الأصلي بسبب تعرضها المزعوم للاغتصاب من قبل بعض الجنود في قطر على الرغم من أن مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين اعترفت بمركزها كلاجئة(91).
它还遗憾地注意到缔约国没有提及据称遭士兵强奸的一名妇女被强行遣返回原籍国的案件，即使难民署已认定她为难民。 91 - ومع ذلك يمكن إعادة توجيه مسار عملية الإنهاء المرحلي للمساعدة الإنسانية العامة إذا لم تكتمل جهود إعادة إنشاء المساكن قبل حلول فصل الشتاء، أو حدثت عمليات إعادة قسرية على نطاق كبير من البلدان المضيفة بحيث تضع أعباء إضافية كبيرة على شبكة الخدمات الاجتماعية الواهنة القائمة حاليا.
但是，如果在冬季之前不能完成住房重建工作，如果迫使大批科索沃人从东道国返回给现有脆弱的社会服务网造成新的重大压力，可能会扭转逐渐减少一般性人道主义援助的趋势。 - وفضلاً عن ذلك تشعر اللجنة ببالغ القلق إزاء التقارير التي تفيد بحدوث عمليات إعادة قسرية للاجئين وملتمسي لجوء ومهاجرين قد يكون من بينهم ضحايا جرائم بموجب البروتوكول، وإزاء احتمال أن يوجد أطفال ضحايا جرائم بموجب البروتوكول الاختياري بين الأشخاص الذين تمت إعادتهم.
委员会还感到严重关切的是，有报告说难民、庇护寻求者和移民被强迫遣返，其中可能就有《任择议定书》规定的罪行的受害者，而根据《任择议定书》规定的罪行的儿童受害者可能就在这些被遣返者之中。
更多例句： 上一页