إعادة رسملة造句
例句与造句
- ومنذ الربع الأخير من عام 2007، قام العديد من المؤسسات المالية في الولايات المتحدة وأوروبا بعمليات إعادة رسملة كبرى لإصلاح حساباتها الختامية المتضررة من جراء الخسائر الهائلة، عن طريق الحصول على دفعات نقدية، بما في ذلك من صناديق الثروة السيادية.
从2007年第四季度以来，美国和欧洲许多金融机构已经采取重大措施，包括从主权财富基金获得现金注入，改变资本结构，修补重大损失对资产负债表造成的损害。 - وفي مواجهة التقدم البطيء في إعادة رسملة المصارف ما فتئ يزداد الدعم لتعزيز تدخل الحكومة من خلال إنشاء شركة وطنية لإدارة الأصول تشتري القروض المشبوهة من المصارف بيد أن هذا التدبير يمكن أن ينشأ عنه عبء مالي وخطر أخلاقي.
针对银行改变资本构成的速度缓慢，政府更大干预得到了越来越大的支持，方法是设立一所国家资产管理公司，购买银行呆帐。 但这种措施可能产生财政负担和道德为害问题。 - وحُظيت خيارات السياسات التي اتخذتها السلطات في ما يتعلق بنظم أسعار تحويل العملات باحترام الصندوق في جميع الأحوال، واقتصرت شروط السياسات الملحقة بالقروض على مجالات الضعف الرئيسية، مثل إعادة رسملة المصارف وإصلاحها من أجل كفالة الاستدامة المالية.
各国当局在汇率机制或资本控制方面作出的政策选择总体上得到基金组织的尊重，附属于贷款的政策条件仅限于与重要的波动领域，例如银行重新资本化以及为保障财政可持续性而进行的改革。 - بلى، فقد كان الاتحاد في الطليعة في معالجة مسألة تراكم الديون العامة؛ وفي إعادة رسملة النظام المصرفي، كانت جهوده ملموسة وأدت بوجه خاص إلى جمع رؤوس أموال كبيرة بطريقة استباقية وبالتزامات واضحة من الحكومات بتقديم الدعم المالي.
实际上，在解决公债不断增加的问题上，欧洲联盟是一个先驱者；在调整银行系统的资本构成方面，欧洲联盟做出了重要努力，由此取得的突出成果是事先大幅增加银行资本，同时让各国政府明确承诺提供财政支持。 - غير أن الأسلوب التقليدي المتمثل في التخفيضات الحادة لأسعار الفائدة لضخ السيولة في النظام المالي قد وصل إلى حدوده القصوى في بعض الاقتصادات. ومن هنا، يجري أيضا الأخذ بتدابير أخرى، من بينها إعادة رسملة المؤسسات المالية، واتخاذ تدابير لزيادة السيولة المتاحة للمصارف والشركات، واستحداث الحوافز المالية، وإدخال تغييرات في سياسات التجارة، وتنفيذ الإصلاحات التنظيمية.
然而，在一些国家，大胆削减利率、向金融系统注入资金的传统方法已达到极限，因此，采取了其他一些措施，包括调整金融机构的资本、采取措施增加银行和公司的资金、财政刺激、改变贸易政策和进行规章制度改革等。
更多例句： 上一页