إعادة ربط造句
例句与造句
- فهم يعيدون بناء الإدارة المحلية في القرى، وأحرزوا تقدما في إعادة ربط الاتصالات والهياكل الأساسية ونظم الصحة والرعاية مع بقية الشبكات والنظم في البلد.
他们正在村落中建立地方行政机构，并且在使通讯、基础设施、保健和福利制度与国内其他地区重新整合方面取得了进展。 - وأعاد الاجتماع تأكيد عزم فريق الاتصال على مساعدة البلدين على إعادة ربط العلاقات بينهما عن طريق بناء الثقة والسلام وتعزيز علاقات الصداقة والأخوة.
会议重申，联络小组决心帮助两国建立互信、和平、友谊和 " 兄弟情谊 " ，从而修复关系。 - 38- وقد ظهرت مجموعة واسعة من الابتكارات الاجتماعية في السنوات الأخيرة لدعم إعادة بناء النظم الغذائية المحلية، وفي المقام الأول عن طريق إعادة ربط المستهلكين في المناطق الحضرية بمنتجي الأغذية المحليين.
近些年来，出现了很多支持重建当地食物系统的社会创新，主要是通过重新建立城市消费者与当地食物生产者的联系。 - وينبغي أن يكون التدخل العام من هذه الناحية موجَّها نحو إعادة ربط السياسات والمؤسسات الحالية بهذا الهدف ووضع معايير وحوافز ملائمة لتعبئة الابتكارية والموارد داخل المجتمع.
在此方面的公共干预措施应旨在根据这一目标调整现有政策和体制，并旨在设定适当的标准和激励机制，调动社会的创造力和资源。 - وستزيد هذه المبادرات من معدل إزالة الألغام بصورة إجمالية، وستوفر كذلك موارد إضافية لتطهير خطوط نقل الكهرباء توقعا لإمكانية إعادة ربط المحافظات الشمالية الثلاث في أقرب الآجال بالشبكة الوطنية.
这些行动将增加总的排雷率，并可提供更多的资源，清理输电线路沿线的地雷，为尽早将三个北部省重新并入全国输电网做准备。 - بيد أنه يمكن الذهاب إلى أبعد من ذلك والسؤال عما إذا كانت عملية إعادة ربط سعر الصرف تعتبر فرصة تشجع على إعادة تعريفه لكي يبرز على نحو أفضل التبادل التجاري لبلدان منطقة الفرنك.
但还可以再深入一步问重定挂钩是否可能乘此时机进一步重新界定挂钩的需要,以更好地体现法郎区各国贸易状况的机会。 - وإنّي أشجع السلطات الوطنية على إعادة ربط الصلة بين المتحاورين على المستوى السياسي المشاركين في إصلاح قطاع الأمن من جهة وبين الجهات الفاعلة على المستوى التقني، ومنها بالأخص الأمانة الفنية الدائمة للجنة التوجيهية المعنية بإصلاح قطاع الأمن.
我鼓励该国当局在参与安全部门改革的政治层面对话者与特别是安全部门改革指导委员会常设技术秘书处等技术层面行为方之间重新建立联系。 - وناقش بالأخص المسائل المتعلقة بالرؤية الاستراتيجية() المعتمدة وبعملية تنشيطه الجارية التي شملت إعادة ربط الصلات بالدوائر العلمية البحرية الدولية وتوسيع نطاق أنشطته الاستشارية المنفذة في السنوات القليلة الماضية().
会议特别讨论了与所通过的战略构想 有关的问题以及专家组在当前的恢复活力进程，其中包括在过去几年中重新建立与国际海洋科学界的联系和扩大专家组的咨询活动。 - وتزداد الحالة إلحاحا إذا ما تمت إعادة ربط المحافظات الشمالية الثلاث ربطا كاملا بالشبكة الوطنية، إذ ان إعادة الربط تظل الحل التقني المجدي الوحيد الذي يحقق فعالية التكلفة لتلبية احتياجات البلد من الكهرباء على المدى الطويل.
如果北方三省都同全国电力网完全联网起来，情况会更加紧迫，而重新联网仍然是在更长时期内满足全国电力需要的唯一成本效益高和可行的技术解决办法。 - إننا نؤمن بأن الثقة المتبادلة يجري تعزيزها من خلال مشاريع مثل إعادة ربط السكك الحديد والطرق السريعة عبر المنطقة المنزوعة السلاح، وتيسير السياحة إلى جبل غمغانك، وتطوير مجمع غايسونغ الصناعي، ولم شمل الأسر المتفرقة.
我们认为，相互之间的信任与信赖正通过各种项目得以加强，其中包括重新连接跨越非军事区的铁路和公路、便利前往金刚山旅游、发展开城工业区以及使失散家人团聚。 - وهناك من يقول إن الأرض ربما توجد على حافة كوارث محتملة، الأمر الذي يعطي إلحاحاً وأحقية جديدين للحجج القائلة بوجوب إعادة ربط مسارات النمو والتنمية بقدرة المحيط الحيوي على تحملها (فولك وأخرون، 2011).
有人认为，可能造成灾难的临界点已经临近，这提供了新的紧迫感和权威力，认为增长和发展途径必须与维持这些临界点的生物圈能力重新结合(Folke和其他人，2011年)。 - كما أكدتُ على أن نشر المزيد من أفراد البعثة سيتطلب التعاون الكامل من جانب التجمع وسيقتضي أيضا، في الوقت المناسب، إصلاح وصلة السكك الحديدية بين كيسانغاني وأوبوندو، مما سيمكن من إعادة ربط كيندو وكيسانغاني بوصلة نهرية للسكك الحديدية (خط K-2).
我还强调，进一步部署联刚特派团需要刚果民盟的充分合作，同时在适当时候还需要恢复基桑加尼与乌本杜之间的铁路交通，以便重新接通金杜地区与基桑加尼地区间的铁路-河流联运。 - 101- ومكن مجيء سلطات جديدة البلدَ من إعادة ربط الاتصال بالمؤسسات المالية الدولية (البنك الدولي والبنك الإسلامي للتنمية) والتمكن من إكمال المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون عام 2012 والحصول على أربعة استعراضات ناجحة في إطار برنامج التسهيل الائتماني الممدَّد.
新一届政府的上台，使得国家重新与国际金融机构(世界银行、美洲开发银行)建立了联系，于2012年达到了重债穷国债务倡议的完成点，并在扩展信贷融资计划框架下获得了四次结论性审查。 - وقدمت الدولة الطرف أيضاً إلى اللجنة نسخة لردها بشأن حقوق الطفل قالت إن إعادة ربط اتصال صاحبة البلاغ بابنتها الآن، على أساس آراء اللجنة وحدها، والتي اعتُمدت دون معرفة آراء كل من الطفلة أو أبويها بالتبني، قد يخالف المادتين 3(1) و12(2) من اتفاقية حقوق الطفل.
缔约国还向儿童权利委员会提交一份答复，其中指出单凭委员会的意见(通过意见时并未注意到孩子或其领养父母的想法)而恢复探视，可能违反《儿童权利公约》第3条第1款和第12条第2款。
更多例句： 上一页