إعادة تهيئة造句
例句与造句
- وسارع الفريق لدى وصوله إلى أديس أبابا إلى إعادة تهيئة قاعدته الإدارية للعمليات وواصل التحضيرات لإرسال أول بعثة له إلى السودان.
一到达亚的斯亚贝巴，小组立即开始重建行动的行政基础，并继续为小组第一次访问苏丹做准备。 - لكن التحدي يتمثل، أولا وقبل كل شيء في استعادة رأس المال الاجتماعي، ومشاركة المجتمع المدني في إعادة تهيئة إطار للتكامل الاجتماعي والسلام المستدام.
然而，首要的挑战来自重建社会资本以及与民间社会一起创造一个社会融合和可持续和平的框架。 - وتم التوسع أيضا في برنامج الصحة التناسلية للبالغين وهو الآن يساعد في إعادة تهيئة المراهقين، وخاصة الذكور منهم، لتحمل مسؤولية الوالدية.
青少年生殖健康方案也扩大了，该方案帮助青少年，尤其是男性青少年重新从社会意义上认识为人父母的责任。 - 9- يحث حكومة السودان على إعادة تهيئة مناخ دائم من الثقة والطمأنينة مع منظمات المجتمع المدني ومع المجتمع الدولي، وتيسير تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في البلد؛
促请苏丹政府与民间社会组织和国际社会重建持久的信心和信任气氛，并在国内协助增进和保护人权； - 9- يحث حكومة السودان على إعادة تهيئة بيئة مستقرة من الثقة والطمأنينة مع منظمات المجتمع المدني ومع المجتمع الدولي، وتيسير تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في البلد؛
促请苏丹政府与民间社会组织和国际社会重建持久的信心和信任气氛，并在国内协助增进和保护人权； - أما نزع السﻻح والتسريح وإعادة إدماج الجنود اﻷطفال، فمن شأنه في حالة النجاح أن يشكل عنصرا حاسما في إعادة تهيئة مناخ اﻷمن واﻻستقرار.
对于恢复安全和稳定的气氛而言,它必须具备裁军成功、复员成功和儿童兵成功地重新融入社会等决定性的要素。 - ومن المتوقع أن تظل حافظة مشاريع باكستان مستقرة بصورة معقولة، مع الأخذ في الاعتبار إعادة تهيئة التشكيل النسقي للمكتب القطري واهتمام المانحين بباكستان.
巴基斯坦的项目组合预计仍然相当稳定，同时考虑到驻巴基斯坦国别办事处的重新配置以及捐助者对该国的关切。 - الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لبرنامج إعادة تهيئة سبل كسب الرزق في المجتمعات المحلية في المناطق المتضررة من الزلازل في آزاد وجامو وكشمير والمقاطعة القائمة على الحدود الشمالية الغربية
欧共体AJK和西北边界省份查谟和克什米尔地震受影响地区以社区为基础的生计恢复方案信托基金 - ويجب إعادة تهيئة مصادر الرزق والسكن والأراضي والممتلكات والخدمات العامة حتى يتمكن المشردون داخلياً من التمتع بمستوى معيشي لائق.
境内流离失所者的生计、住房、土地和财产必须得到恢复和归还，公共服务必须得到重建，使他们能享受适当的生活水平。 - وتتولى شركة استصلاح الأراضي إعادة تهيئة الأراضي المستنزفة، وقد شرعت في تنفيذ استراتيجيتها الطموحة والمعقدة تقنياً لإعادة تهيئة الأراضي في المدى الطويل.
瑙鲁环境复原公司负责复原废矿地区的土地；目前已经开始实施其雄心勃勃的但是技术上比较困难的长期复原战略。 - ومن المهم إعادة تهيئة أجواء من المصداقية والثقة بين الكونغو ورواندا، بما في ذلك باستخدام آلية الميسرين التي استحدثها السيد أوباسانجو والسيد مكابا.
在刚果和卢旺达之间重新建立信任氛围，包括利用奥巴桑乔和姆卡帕先生建立的调解机构重建信任氛围，举足轻重。 - وعلى هذا الأساس، تحتل الشركة الموقع الأمثل لتحديد الحاجة إلى إعادة تهيئة المهارات وإعادة التدريب والاستجابة بسرعة للتمكين من التكيف السريـع مع سوق العمل.
因此，对于是否需要进行技能更新、再培训和迅速做出反应以便按照劳动力市场需求进行快速调整，企业最有发言权。 - وبسبب القيود المالية، تجري إعادة تهيئة للتشكيل النسقي للمكتب القطري في دولة بوليفيا المتعددة القوميات حتى يصبح مكتبا ممولا تمويلا كاملا من المساهمات المقدمة للمشاريع.
由于财政制约，正在对驻玻利维亚多民族国国别办事处进行重新配置，以使之成为一个完全由项目捐款供资的办事处。 - ومن بين الأمثلة على الدعم الذي يُقدم عن طريق هذا الصندوق المشروع الرامي إلى إعادة تهيئة وتوجيه سبل رزق النساء في قرية سِنتِلفيدي في جنوب الهند.
通过该机制提供支助的一个实例，是在印度南方Senthilveedhi村恢复和重新培训妇女谋生手段的项目。 - وما يستخلص أساساً من هذا العرض هو أن إعادة تهيئة الظروف في الأراضي الجافة وتعزيزها يمكن أن يكون لهما، في حالة تنفيذهما على الصعيد العالمي، تأثير كبير على أنماط تغير المناخ في العالم.
这份文件要提出的信息是如在全球一级恢复和加强旱地的情况，对全球气候变化的格局可发生重大影响。