إعادة تكوين造句
例句与造句
- وجزء من المشكلة المواجهة في إعادة تكوين حادث ينطوي على جريمة سيبرانية يتمثل في أن شطرا كبيرا من الأدلة غير ملموس وسريع الزوال.
还原涉及网络犯罪的事件的难题部分在于大部分证据都是无形且短暂的。 - وإلى جانب زيادة عدد عمليات الاختطاف واستمرار الشائعات عن إعادة تكوين العصابات، أدت تلك الأحداث إلى تقويض ثقة الشعب.
加上绑架事件增加以及关于帮派重组的传闻不断，这些事件便会削弱公众的信心。 - وتمتدُّ المحفوظات المتعلقة ببيانات الاستشعار عن بُعد لعدة عقود ويمكن بالتالي استخدامها في إعادة تكوين صورة عما كان عليه الغطاء الأرضي والاستخدام الأرضي في الماضي.
遥感数据档案跨越几十年，因此能够用来重建以往的土地覆被和土地使用情况。 - وكان من المقرر إعادة تكوين بالاو لتصبح على شاكلة اليابان. وتم توطين الآلاف من المستعمرين اليابانيين في بالاو تسريعاً لخطى الإدماج.
帕劳必须按照日本的形象重新塑造，数以千计的日本殖民者在帕劳定居，加快了民族的混合。 - وفي الواقع، يجب إعادة تكوين نسيج المجتمع عن طريق مجموعة من العمليات الشاملة الهادفة إلى تعزيز الديمقراطية وسيادة القانون والحكم الديمقراطي.
事实上，一个社会的结构重组需要通过各种包容性的进程，旨在巩固民主、法治和民主治理。 - ٧٢- سعت السلطات اﻷلمانية إلى إعادة تكوين صورة ألمانيا المسالمة والليبرالية والكوزموبوليتية والديمقراطية، واتخذت تدابير انفتاح واسع، وخاصة في مجاﻻت المنع والقمع، وكذلك بتعديل القوانين.
当局采取了大规模的行动，特别是在预防和惩罚领域，但也在法律修改方面采取了行动。 - وتشير اﻻسقاطات لعام ٢٠٠١ أن مبلغ اﻹيرادات سيفوق النفقات بكثير مما سيشكل الخطوة اﻷولى نحو إعادة تكوين احتياطي المكتب لكي يبلغ المستوى المطلوب.
2001年项目显示在收入比开支多,这是迈向使项目厅储备金再次达到所需数额的第一步。 - وقدم الخبراء المحاسبون التابعون للشركة تقريراً إلى الفريق يشرح محتويات هذه المستندات وآثارها المحتملة على عملية إعادة تكوين قائمة جرد قطع الغيار.
科航的会计专家向小组提供了一份报告，说明了这些文件的内容及其对恢复零部件清单的可能影响。 - في عام 2005 أبلغت الجهة المتعاقدة أنه قام برحلة بحرية واحدة لرصد إعادة تكوين المستوطنات للنظم الإيكولوجية بعد اضطرابات حدثت في القاع.
该承包者报告说，2005年进行了一次考察航行，目的是监测海底扰动后生态系统的再繁殖情况。 - وباستمرار النقص في التبرعات المعلنة، لم تتمكن الأمانة العامة من إعادة تكوين احتياطي التشغيل، وبالتالي لا توجد لديها آلية تمويل لمعالجة حالات الطوارئ المتعلقة بالتشغيل.
因认捐额仍然短缺，秘书处一直无法恢复储备金，因此也就没有融资机制来解决业务紧急情况。 - نؤكد مساهمة المرأة في إعادة تكوين النظرة الجماعية والتغلب على القوالب النمطية والآراء المسبقة، وهما أمران جوهريان بالنسبة لتعزيز التفاهم المتبادل؛
强调妇女对于重新塑造集体形象以及克服陈规定型和偏见作出的贡献，两者都是加强相互了解的必要条件； - السياسة تنص على إعادة تكوين نظام حيازة الأراضي لتمكين جميع الليبريين من الحصول على الأراضي والأملاك على قدم المساواة، وإعطائهم حقوقا مضمونة فيها.
该项政策设想一个经调整的地权制度，向所有利比里亚人提供获得土地和财产而且有保障的平等权利。 - ولن يقتضي النهوض من كبوة عقد اتسم بغياب هيبة الدولة وبالصراع إعادة تكوين المجتمع السياسي فحسب، بل سيقتضي الإعمار الكلي للهياكل الأساسية في البلاد أيضا.
要从长达十年的无国家和冲突状况中恢复正常不但要重建政治社会，还要彻底重建国家的基本设施。 - وقال إن مكتب خدمات المشاريع قد افترض، من حيث إعادة تكوين مراحل الإنجاز أن 80 في المائة فقط من الأنشطة المقررة لعام 2000 سوف يتواصل تنفيذها في عام 2001.
项目厅认为，关于改期的问题，2000年的活动只有80％将在2001年重新安排实施。 - وقدمت الشركة أيضا أدلة تفيد بأن عملية إعادة تكوين قائمة جرد قطع الغيار قد شملت افتراضات معيَّنة فيما يتعلق باستهلاك واستبدال قطع غيار الطائرات قبل الغزو.
科航还提供证据表明，恢复零部件清单包括关于飞机零部件在入侵前的消耗量和替换量的某些假设。