إعادة تكليف造句
例句与造句
- وسيترتب على إعادة تكليف نفس هيئة الدائرة الابتدائية التي ترأس قضية كاريميرا وآخرين بقضية كاليمانزيرا تأثير على التوقعات في كل قضية.
把Kalimanzira案件再次转给审判分庭审理Karemera等人案的同一部门，将给每宗案件的预测带来一些影响。 - وكان ثمة قصور في الملاك الوظيفي للموارد البشرية بسبب إعادة تكليف الموظفين، والتقاعد المبكر، والترقية وإعادة تصنيف الوظائف " على نحو تسلسلي " .
由于调任、提前退休、 " 连锁 " 晋升和员额改叙，人力资源部门也面临人手短缺。 - ولذا، يُقترح إعادة تكليف مساعد شؤون الإعلام الحالي (الخدمة الميدانية) ليصبح موظفا إداريا (الخدمة الميدانية)، وذلك من أجل زيادة قدرة هذه الوظيفة على التعامل مع المسائل الإدارية بطريقة فعالة وفي الوقت المناسب.
因此，拟将现有新闻助理(外勤)员额改为行政助理(外勤)员额，以加强有效及时提供行政支助的能力。 - ومن دون إعادة تكليف مساعد لغوي ليكون مساعدا لفريق أفضل الممارسات، سيكون على الموظف المعني بأفضل الممارسات القيام بعدد من المهام الإدارية، وسيكون بالتالي غير قادر على التركيز بالكامل على الأنشطة التحليلية.
若不改派最佳做法小组助理的员额，最佳做法干事将要处理若干行政任务，因而也就不能完全专注于分析活动。 - قرر رؤساء الدول والحكومات إعادة تكليف فخامة السيد ألفا عمر كوناري، رئيس جمهورية مالي، برئاسة مؤتمر رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
各国国家元首和政府首脑决定再次推举马里共和国总统阿尔法·乌马尔·科纳雷阁下担任西非经共体国家元首和政府首脑会议主席。 - يُقترَح إعادة تكليف وظيفة موظف تكنولوجيا معلومات (من فئة الخدمة الميدانية) من قسم تكنولوجيا المعلومات إلى المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات في مركز الخدمات الإقليمي لاستخدامها كوظيفة موظف تدريب.
拟议将1个信息技术干事(外勤人员)员额从信息技术科改派至恩德培区域服务中心区域培训和会议中心，作为培训干事员额。 - ويُقتَرح أيضا أن تتم إعادة تكليف شاغل وظيفة المساعد اللغوي (الخدمات العامة الوطنية) الموجودة في مركز العمليات اللوجستية المشتركة ليصبح مساعدا لشؤون العلاقات والاتصال داخل مكتب قائد القوة.
此外，建议将联合后勤行动中心现有1名语文助理(本国一般事务人员)员额改派为部队指挥官办公室的关系和联络助理员额。 - علما بأن تقديرات البدلات، وعمليات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات والمتعلقة بالشحن قد أخذت في الحسبان إعادة تكليف أفراد بعثة الدعم الدولية واتجاهات النشر وأنماط الإنفاق السابقة لجميع البعثات المبتدئة.
津贴、偿还特遣队所属装备费用和相关运费估计数考虑到中非支助团人员换帽以及各新开办特派团的部署趋势和历史支出模式。 - بحثت الأمانة العامة بالتعاون مع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية جدوى طرح العقد في مناقصة جديدة أو إعادة تكليف عدد من الشركات بتقديم الخدمات.
秘书处与联合国组织刚果民主共和国特派团（联刚特派团）合作，审查了立即为合同再次招标、或将服务重新分配给若干供应商的可行性。 - ويقترح إعادة تكليف ثلاث وظائف مساعد لوجستيات (من فئة الخدمة الميدانية) المعتمدة أصلا لمقر البعثة في الفاشر من مركز العمليات اللوجستية المشتركة نظرا لأن العملية تقترب من الانتشار الكامل.
拟将最初为位于法希尔的特派团总部核准的3个后勤助理(外勤人员)员额调出联合后勤业务中心，因为混合行动正接近完成全面部署。 - 152- وأثناء حالات الطوارئ والأحكام العرفية يحق لمدراء المنشآت والمؤسسات والمنظمات عند الضرورة إعادة تكليف العمال والموظفين دون موافقتهم بالقيام بأعمال غير منصوص عليها في عقد الاستخدام.
在实行紧急状态和紧急管制期间，企业、机构和组织的领导有权在必要时不经工人和雇员的同意，将工人和雇员调到就业合同中没有明确说明的工作岗位。 - اقتُرح إنشاء وظيفة جديدة لرئيس أركان الشرطة (من رتبة ف-5) من خلال إعادة تكليف وظيفة كبير ضباط الشرطة للاتصال (من رتبة ف-5) المدرجة حاليا في الميزانية في مكتب الاتصال بالخرطوم إلى مقر البعثة في الفاشر.
拟议新设一个警察总参谋长员额(P-5)，为此把喀土穆联络处目前预算编制的首席警务联络干事(P-5)调到法希尔特派团总部。 - ومن أجل مساعدة نائب قائد القوة، يُقترح إعادة تكليف كبير موظفي مراقبة الحركة (برتبة ف-5) التابع لقسم مراقبة الحركة لكي يعمل مع مكتب قائد القوة كموظف للشؤون السياسية معني بالحوار الاستراتيجي (برتبة ف-4).
为了支持部队副指挥官，建议将调度科现有的1个调度干事(P-5)员额改派为部队指挥官办公室负责战略对话的政治事务干事(P-4)员额。 - ويستند الاعتماد المخصص للبدلات، والمبالغ المسددة عن تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتكاليف الشحن ذات الصلة، والاكتفاء الذاتي إلى إعادة تكليف قوات بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى وإلى أنماط إنفاق البعثات في السنة الأولى للعمليات.
津贴、偿还特遣队所属装备费用和相关运费及自我维持费用的基础是中非支助团部队换帽及各特派团行动第一年的历史部署和支出模式。 - وفي هذا الإطار، تم اتخاذ عدد من الإجراءات الملموسة للتصدي لأوجه القصور، بما في ذلك، إعادة تكليف فريق مستقل ليست له علاقة بوظائف التعيين والتنسيب بمسؤولية التعيين والتوعية وإدارة قوائم المرشحين.
在这一背景下，已经采取若干具体行动，处理各种效率低下的问题，包括把征聘、外展和名册管理责任重新分配给与征聘和安置职能无关的一个独立小组。