إعادة تفسير造句
例句与造句
- وعلى المستوى العملي، تؤيد سويسرا الخطوات الرامية إلى إعادة تفسير تطبيق قاعدة توافق الآراء على المسائل الإجرائية.
在务实方面，瑞士支持旨在重新解释协商一致规则适用于程序性问题的步骤。 - وتتمثـل إحدى الخطوات الرئيسيـة في إعادة تفسير المادة ٣١ من الميثاق بحيث تنطبق على المشاورات غير الرسمية كذلك)١٠(.
一个重要的步骤就是重新解释《宪章》第三十一条,使其也适用于非正式协商。 - وأخيرا، ينبغي عدم تجاهل أو إعادة تفسير الصلة الفعلية بين المواطن والدولة، وهي صلة معترف بها بموجب القانون الدولي.
最后，不应忽略了或另行解释国际法已经承认的国民与国家之间的有效联系。 - وأعربت عن انزعاجها إزاء إعادة تفسير صكوك ومبادئ ومفاهيم حقوق الإنسان القائمة والمتفق عليها دولياً والمقبولة عالمياً.
她对重新解释现行的、国际商定的和普遍接受的人权文书、原则及概念表示忧虑。 - وفيما يتعلق ببرنامج العمل، حذَّر من إعادة تفسير ما يرد في توافق آراء ساو باولو أو من إعادة التفاوض بشأنه.
关于工作方案，他警告说不要对《圣保罗共识》内容作重新解释或重新谈判。 - ومضى قائلاً إن مشروع القرار يحاول فرض إعادة تفسير للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية على جميع الدول الأعضاء.
决议草案试图将对《公民及政治权利国际公约》的重新解释强加给所有会员国。 - وفيما يتعلق بالشؤون الدينية والعبادة، استحدثت هذه الدولة برامج ومناسبات تهدف إلى إعادة تفسير تعاليم الدين وإصلاح التعليم الديني.
在宗教和敬奉事务方面，该国开办了各种方案和活动，调整宗教信条并改革宗教教育。 - ولذا ليس هناك ما يمنع المجلس من إعادة تفسير المادة ٣١ بحيث تطبق على المشاورات غير الرسمية.
因此,安理会可以不受任何阻碍地重新解释第三十一条,使该条适用于安理会的非正式协商。 - وعليه، ينبغي إعادة تفسير المعايير الثقافية والدينية التي تفضي إلى إخضاع المرأة لتقاليد أبوية، وذلك من منظور النهوض بالمرأة.
因此，应该从提高妇女地位的观点，重新解释使妇女屈从父权制传统的文化和宗教准则。 - وعلى ذلك فمن الأهمية بمكان تجنُّب أي إعادة تفسير أو تطوير لأحكامها بما من شأنه أن يغيّر روحها وفحواها.
因此，必须避免对《公约》条款作出可能改变条款的精神和实质的任何重新解释或发展。 - وقال إن الدول الأطراف يجب أن تفي بالتزامها بتعزيز معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بدلاً من السعي إلى إعادة تفسير هذا الالتزام.
缔约国应当信守其巩固《不扩散条约》的承诺，而不是想方设法重新诠释这些承诺。 - فإلى أي حد تملك اللجنة أهلية " إعادة تفسير " الحجج القانونية للأطراف؟
那么，委员会到底有何权利可以 " 重新解释 " 双方的法律诉求？ - ثم، إذا تبين قصور القانون الموجود، فإنها قد تنظر في إمكانية إعادة تفسير المفاهيم والمبادئ والقواعد القانونية القائمة.
其次，在发现现有的法律存在不足时，它可以探索对现有的法律概念、原则和规则重新解释。 - وكان استنتاجهم أنه ليس من الضروري ولا من المرغوب فيه توسيع نطاق أو إعادة تفسير الحق الفردي في الدفاع عن النفس الوارد في الميثاق.
他们的结论是，扩大或重新解释《宪章》规定的个人的自卫权既不必要又不可取。 - وأضاف أن ضمان حقوق المرأة يستتبع القيام بمهمة صعبة تتمثل في إعادة تفسير القوانين وإعادة صياغته، وهي أهداف تحظى بدعم كامل من الجمهور.
实现妇女权利产生了重新解释和起草法律的艰巨任务。 然而，公众充分支持这些目标。