إعادة تطوير造句
例句与造句
- وينبغي أن تشمل الأنشطة استثمارات جديدة تتعلق بالملاحظات والقياسات، وبناء القدرات، وتشغيل وصيانة نظم الرصد القائمة، بما فيها إعادة تطوير وتحديث الشبكات الهيدرولوجية القائمة.
活动应当包括对观测和计量注入新资金、能力建设、现有监测方案的实施和维护，包括重新建立和更新现有水文网络。 - وقد بيَّن التقرير المتعلق بالتوصيات الأهداف الاستراتيجية العامة بالإضافة إلى خطة تنفيذ إعادة تطوير المواقع على الإنترنت (وإن كان نطاق عملية إعادة التطوير المذكورة وإطارها الزمني ما زالا قيد المناقشة).
建议报告概述了通盘战略目标以及网站再发展的执行计划（不过再发展工作的规模和时限仍在讨论之中）。 - وأثناء إعادة تطوير قاعدة البيانات الإحصائية الجديدة أوليت عناية فائقة لاعتماد بيئة فنية مستدامة في المدى المتوسط، وبالتناغم مع تلك المتواجدة على الصعيد الدولي.
在重新制作粮农统计数据库期间，对采用中期可持续的且与国际一级的现有环境相适宜的技术环境给予了相当多的关注。 - والحكومة لديها آمال عريضة في أن تقدم حكومة الوﻻيات المتحدة المساعدة المالية في تنظيف بقايا اﻹسبستوس وإزالة النفط والمعادن الثقيلة من اﻷرض قبل إمكان إعادة تطوير المنطقة.
政府十分希望,美国政府能提供财政援助,清除石棉和把地面上的石油和重金属清理干净,以便可以重新发展那片土地。 - والحكومة لديها آمال عريضة في أن تقدم حكومة الولايات المتحدة المساعدة المالية في تنظيف بقايا الاسبستوس وإزالة النفط والمعادن الثقيلة من الأرض قبل إمكان إعادة تطوير المنطقة.
政府十分希望美国政府能提供财政援助，消除石棉并把地面上的石油和重金属清理干净，以便可以重新发展那片土地（见上文第18段）。 - 9- وعادة ما يؤدي تنظيم المناسبات الكبرى إلى إعادة تطوير شبكات النقل العامة ونُظم المواصلات، وإلى تنمية البيئة، وزيادة إتاحة الأماكن الثقافية، والمرافق الرياضية، والساحات العامة المفتوحة لسكان المدينة.
举办特大活动通常要求重新开发公共交通网络和运输系统，提升环境水平并增加文化场所、体育设施和市民的公共公开空间的提供量。 - ووُجهت تُهم جنائية إلى تسعة من أفراد مجتمع داي كراهوم المحلي في وسط بنوم بنه، حيث يجري طرد أكثر من 350 أسرة لكي يتسنى لإحدى الشركات إعادة تطوير الموقع.
由9名社区成员在金边中部的Dey Krahom社区遭到刑事指控，那里有350多个家庭正在面临驱逐，目的是让一个公司重新开发这一地点。 - 37- وعلى نحو مماثل، يوفر البرنامج الوطني المكسيكي المعنون " استعادة الأماكن العامة " دعما للمجتمعات المحلية من أجل إعادة تطوير الأماكن العامة (www.sedesol.gob.mx).
墨西哥的 " 恢复公共场地 " 国家方案同样也为地方社区重新开发公共场地提供支持（www.sedesol.gob.mx）。 - وتشكل إعادة تطوير منطقة كاتو مانور في ديربان، جنوب أفريقيا، التي أقرها موئل الأمم المتحدة كممارسة فضلى، مثالا عن التخطيط الحضري الشامل الهادف إلى تحقيق الاندماج الاجتماعي، بغية الحد من أوجه عدم المساواة الاجتماعية والاقتصادية في المدن.
经联合国人居署确认为最佳做法，南非德班卡托庄园重建项目是一个促进社会融合的普惠城市规划的例子，目的是减少城市的社会经济不平等现象。 - وتعمل مكتبات الأمم المتحدة على إعادة تطوير منتجاتها وخدماتها، وحيزها المادي ومهارات موظفيها وعلاقات العمل التي تربطها بزملائها داخل المنظومة من أجل تقديم الدعم إلى جمهورها المتنامي بشكل ملائم وفي الوقت المناسب.
联合国图书馆正重新开发其产品和服务，图书馆的空间、工作人员的技能以及在联合国系统内与他们的同事之间的工作关系，以便向它们不断扩大的顾客提供及时和相关的支助。 - أما فيما يخص الجانب المتعلق بالتدريب التكميلي فهناك جهود تبذل من أجل إعادة تطوير آليات التدريب التكميلي التي تساهم في إدماج الباحثين عن عمل في القوى العاملة وإعادة إدماج العاملين في المؤسسات التي تشهد إعادة لتنظيم هياكلها وتكييفهم مهنياً.
在增加培训方面，正在作出努力，调整修正下列方案的部分内容，这是一项为使青年求职者融入社会生活，并使那些实行结构调整公司的工人重新就业和实行职业调整的方案。 - وإضافة إلى ذلك، صدرت إعلانات عن مناقصات جديدة لإنشاء مستوطنات في النبي يعقوب وهارحوما وبيسغات زيف، والإعلان عن خطط كبيرة لـ " إعادة تطوير " جزء من سلوان.
此外，还宣布为在Neve Yaacov、Har Homa和Pisgat Zeev修建定居点发出新的招标并宣布了Silwan " 重新开发 " 地段的重大计划。 - وهناك خطط أيضا لبناء مركز للمؤتمرات في الجزيرة تكلفته 35 مليون دولار، وترويج ما يزيد على بليون دولار من استثمارات القطاع الخاص في السياحة، وإقرار تشريع بإنشاء شركة التنمية الأثرية لسانت كروا من أجل إعادة تطوير الأحياء الأثرية في كريستيانستيد وفريدريكستيد.
还计划在岛上建造一个3 500万美元的会议中心，促成10亿美元以上的私营部门旅游业投资，并通过立法，成立圣克罗伊历史发展公司，以发展克里斯丁斯泰德和弗雷德里斯泰德的历史区。 - وحسب السلطة القائمة بالإدارة، فإنه بالإضافة إلى بناء فندق فاخر وفيلا وتهيئة ملعب غولف، جرى في عام 2004 توقيع مشروع تبلغ قيمته عدة ملايين من الدولارات من أجل عملية إعادة تطوير كبيرة لمجمع منتجع كوكولوبا (انظر أيضا الفرع ثالثا، الفقرة 16، والفرع رابعا، الفقرة 21 أعلاه).
据管理当局，除了建造豪华酒店和别墅及高尔夫球场外，2004年签定了一个数百万美元的项目，重新对Cocoloba综合度假村进行大规模的发展（另见上面第三节，第16段和第四节第21段）。 - وبالإضافة إلى تكثيف الضواحي ومعالجة الامتداد العمراني غير المنظم، يمكن تكثيف استخدام الأراضي من خلال إعادة تطوير المناطق، والتخطيط لمناطق جديدة ذات كثافة أعلى، وتنمية المواقع الملوثة (أي تنظيف وتطوير الأراضي التي كانت تستخدم في السابق لأغراض صناعية أو لأغراض تجارية محددة)، وتحويل استخدام المباني وتشييد المجّمعات ذات الاتصال السهل بوسائط النقل.
除整治郊区密度和扩张外，还可通过如下方式强化土地使用：区域再开发、规划密度高的新区域、棕色地带开发（即净化和开发之前用于工业用途或某些商业用途的土地）、建筑物改建和交通引导开发。