إعادة تدريب造句
例句与造句
- ولأجل إعادة تدريب المربين، لا بد أن تضم تلك المراكز المعوقين ذوي المؤهلات أو الخبرات التعليمية.
为了培训教育者，资源中心必须征聘具有教学资格或经验的残疾人。 - وسيتعين بالتالي اﻻستثمار في إعادة تدريب بعض الموظفين لتمكينهم من اﻻضطﻻع بمهامهم ومسؤولياتهم الجديدة.
因此,有必要投资于重新训练一些工作人员,使他们能承担新任务和职责。 - وقال إنه يجري إعادة تدريب رجال الشرطة وموظفي دوائر الأمن، وتجهيزهم بدعم من حكومة المملكة المتحدة.
在联合王国政府的支持下正在对安全部队和警察进行重新培训和装备。 - وعلى أية حال، فإن إعادة تدريب الموظفين وتناوبهم بصورة دورية هدفان مستصوبان في حد ذاتهما.
不管怎样,工作人员隔一段时间重新培训和轮换,这本身就是很好的目标。 - وهذا الهدف لا يمكن تحقيقه دون إعادة تدريب المربين لكي يتعاملوا مع الطلاب المعوقين.
要实现这一目标，就必须对教育者再培训，使他们能够同残疾学生一道工作。 - عدد النساء اللاتي جرى تعيينهن في وظائف في المجال الذي تلقين فيه تدريبا أو إعادة تدريب بوصفهن عاطلات.
采用失业公民职业培训和再培训方式安置的妇女数量见下表： （人） - وهي تقدم من خلال شبكات المقاطعات التابعة لهيئات التدريب المعينة التابعة لمجلس إعادة تدريب العمالة وعددها 15 هيئة.
这些课程透过雇员再培训局的15个指定培训机构的地区网络提供。 - وإضافة إلى ذلك، يحق للضحايا الحصول على إعادة تدريب مهني ومساعدة في البحث عن وظيفة، وذلك على نفقة الدولة.
此外，受害者有权获得专业再培训和协助找工作，费用由国家承担。 - ويمكن أن تساعد التدابير المستهدفة، من قبيل إعادة تدريب العاملين وتوفير المعونات التجارية، في تقليل تكاليف ذلك الانتقال إلى أدنى حد.
留住工人和援助换贸易等定向措施可以帮助尽量减少转型费用。 - وتمَّ التشديد أيضاً على أهمية التعليم والتدريب، بما في ذلك إعادة تدريب الموظفين ذوي المهارات المتقادمة.
还强调了教育和培训的重要性，包括对技能过时的员工重新培训的重要性。 - وليس من المحتمل عادة أن تقوم الهياكل المؤسسية الضعيفة بتدريب أو إعادة تدريب الموارد البشرية اللازمة للمهام المطروحة أمامها.
薄弱的体制结构不可能培训或保留完成目前的任务所必需的人力资源。 - وينبغي أن يبقى احتمال إعادة تدريب المشتبه فيهم الأحداث وإعادة تعليمهم وتأهيلهم، حسب الاقتضاء، أحد الاعتبارات المهمة.
应酌情将再培训、再教育和改造少年海盗的可能性作为一项重要考虑因素。 - إن برنامج إعادة تدريب الأفراد المشرفين يستدعي إجراء التدريب مدة ستة أشهر؛ ويستدعي برنامج التطوير المهني التدريب لفترة تبلغ حتى شهر واحد.
监察干部再培训教学方案为期6个月，技能提高方案为期1个月。 - إعادة تدريب المعلمين والمعلمات على تعليم لغة الأم بمساعدة الأخصائيين في التعليم الأساسي من خلال تنظيم دورات بشأن تعليم لغة غواران؛
在基础教育专家帮助下通过瓜拉尼语课程对教师进行母语教育的进修； - 192- إن برنامج إعادة تدريب الأفراد المشرفين يستدعي إجراء التدريب مدة ستة أشهر؛ ويستدعي برنامج التطوير المهني التدريب لفترة لا تتجاوز شهراً واحداً.
监察干部再培训教学方案为期6个月，技能提高方案为期1个月。