إعادة تخصيص الموارد造句
例句与造句
- بيد أن تعزيز أنشطة الطوائف على المستوى المركزي يجب أن تصحبه إعادة تخصيص الموارد على المستوى البلديات.
然而，在中央一级加强族裔工作的同时，应该向市镇一级重新分配资源。 - أما المستوى الثاني أو الوسيط من إعادة تخصيص الموارد فيتمثل في تقسيم الموارد الخاصة بأجزاء الميزانية على أبواب الميزانية.
资源改拨过程的第二级或中间一级是将预算各编的资源细分为预算各款。 - وينبغي إعادة تخصيص الموارد البشرية داخل المنظومة لضمان الاستخدام الأمثل والحد من الازدواجية والفاقد.
联合国系统的人力资源应当重新进行分配，以确保得到最佳利用，减少重复和浪费。 - واحتاجت الأمانة إلى إعادة تخصيص الموارد بصورة مؤقتة، وهي موارد أثّرت، في بعض الحالات، على عناصر أخرى من برنامج العمل.
秘书处需临时重新安排资源，在有些情况下影响了工作方案的其他内容。 - وسوف تموّل هذه الوحدة جزئياً من خلال إعادة تخصيص الموارد المتاحة من الميزانية العادية للأمم المتحدة وجزئياً من خلال التبرعات.
该股资金部分来自于从联合国经常预算调拨的资源，部分来自于自愿捐款。 - وتعكس الحصة المنخفضة لآسيا ضرورة إعادة تخصيص الموارد بسبب رحيل الموظفين الذين يتولون مهام جديدة.
亚洲的份额较低反映出由于工作人员因新的任务而离开，使我们不得不重新划拨资源。 - والوفد يلاحظ، بالإضافة إلى ذلك، أن هناك توخ للشروع في عمليات كبيرة من عمليات إعادة تخصيص الموارد فيما بين العديد من البرامج.
此外，印度尼西亚代表团还看到在各方案之间进行重大资源调整的考虑。 - وفي إطار هذه الاستراتيجية، قيّمت المحكمة حجم عملها المتبقي وقررت ضرورة إعادة تخصيص الموارد لدوائر الاستئناف.
作为该战略的一部分，法庭评估了其剩余工作量，确定向上诉分庭调拨资源的必要性。 - وكفلت اللجنة إعادة تخصيص الموارد في الوقت المناسب وإعادة توجيهها نحو المجالات ذات الأولوية من أجل تنفيذ المهام الصادر بشأنها تكليف.
该委员会确保及时重新分配资源，将其输入优先领域，以实施规定的任务。 - وينبغي إعادة تخصيص الموارد القائمة للقدرات التشغيلية من خﻻل تحقيق وفورات في التكاليف اﻹدارية وتكاليف خدمة المؤتمرات.
对此,必须经由节省行政和会议事务费用的方式,把现有资源重新部署到作业能力上。 - وعندما يلزم إعادة تخصيص الموارد للاستفادة من تحرير التجارة، من الضروري إنشاء مؤسسات تسهل هذه الخطوة.
如果需要重新分配资源以便从贸易自由化中获益，就必须建立机构来进行资源重新分配。 - ويتولى التنسيق بين فرادى عمليات التحقيق وفرق العمل، إضافة إلى إعادة تخصيص الموارد بين المواقع كلما دعت الضرورة إلى ذلك.
除了必要时在各地点之间拨调资源外，他（她）还将协调单项调查和各个工作组。 - `3` تعزيز القدرة على توفير التحاليل الاقتصادية الكلية العالمية في حينها وذلك من خلال إعادة تخصيص الموارد عند الضرورة؛
加强及时提供全球宏观经济分析的能力，必要时可通过资源的重新部署来做到这一点； - وكجزء من استراتيجيتها للإنجاز، قيَّمت المحكمة عبء عملها المتبقي وحددت ضرورة إعادة تخصيص الموارد لدائرة الاستئناف.
作为完工战略的组成部分，法庭对剩余工作量进行了评估，确定有必要向上诉分庭调拨资源。 - يطلب للمديرة التنفيذية أن تبلغ لجنة الممثلين الدائمين في التقارير المالية الربع السنوية بجميع عمليات إعادة تخصيص الموارد والتعديلات المالية.
请执行主任在季度财务报告中向常驻代表委员会汇报所有重新分配和调整资源的情况。