إعادة التمويل造句
例句与造句
- وستبلغ ديون الحكومة في أعقاب عملية إعادة التمويل 143 مليون دولار وهو مبلغ أقل من حد الاقتراض الأقصى الذي يحدده دستور برمودا والبالغ 250 مليون دولار.
在重新安排贷款后，政府的债务将是1.43亿美元，少于百慕大法规规定的2.51美元借贷限额。 - ويستطيع البلد الذي تنطبق عليه الشروط أن يقترض على الفور حتى 500 في المائة من حصته لثلاثة شهور مع إمكانية إعادة التمويل خلال فترة 12 شهرا.
合格国家可立即借款最多达它们的限额的500%，为期三个月，在12个月期间内还可以结转两次。 - 339- وتطلب هذه الشركة تعويضاً عن خسائر العقود التي يدعى أنها نشأت في إطار العقد الفني المبرم مع الأسمنت العراقية وترتيبات إعادة التمويل اللاحقة.
Deutz Service要求赔偿据称在与伊拉克水泥签订的合同以及后来的重新融资协议下所产生的损失。 - 32- وقرر الفريق أن صفقات " إعادة التمويل " هذه هي مجرد اتفاقات إجمالية أعيد إبرامها وإعادة جدولة لديون قديمة ومستحقة.
小组断定，此类 " 再融资 " 交易只是原有和到期债务的重新安排和重订偿还期。 - فعلى سبيل المثال، تزيد أسعار الفائدة على اعتمادات التصدير بأكثر من 300 نقطة أساس عن أسعار إعادة التمويل فيما بين المصارف، وقيمها اليوم تساوي أو تزيد عن ثلاثة أضعاف قيمها التي كانت سائدة قبل عام.
举例来说，出口信贷利率比银行间再融资利率高出300多个基点，是一年前利率的3倍或更高。 - وتقضي اتفاقات إعادة التمويل بأن يسدد مصرف الرافدين المبالغ المستحقة عن خطابات الاعتماد أو عمليات السحب على المكشوف أو السندات الإذنية على دفعات يقع تاريخ استحقاقها في الفترة ما بين عامي 1987 و1993.
再融资协议、信用证、透支款项或期票下的应还未还款额将由拉菲丹银行在1987年至1993年期间分批偿还。 - ووفقا لبيانات البنك الدولي، فإن الطلب على إعادة تمويل الدين وعمليات إعادة التمويل الأخرى في البلدان النامية والأسواق النامية يمكن أن يتراوح بين 268 بليون دولار و 700 بليون دولار.
根据世界银行的数据，发展中国家和发展中市场债务再融资和其他新增融资的需求量在2 680亿美元到7 000亿美元之间。 - وسوف يسدد القرض الثاني، المخصص لأعمال التجديد، على مدى 30 عاما، وسيكون قرضا بسعر فائدة ثابت يحدد على أساس معدل إعادة التمويل في سويسرا على مدى 30 عاما، الذي يبلغ متوسطه حاليا حوالي 1.5 في المائة لعام 2014.
用于翻修的第二笔贷款分三十年偿还，将按瑞士30年贴现率的固定利率计算，目前2014年的平均利率约为1.5%。 - وتقدَّم للمستفيدين من الإسكان الريفي الفردي قروض طويلة الأجل وبشروط ميسرة لمدة تصل إلى 15 عاما بسعر فائدة يبلغ 7 في المائة سنويا، وهو ما يقل بما يقرب من مرتين عن سعر إعادة التمويل الذي يفرضه المصرف المركزي لجمهورية أوزبكستان.
农村私人住房的受益者享受15年长期优惠贷款(年利率为7%)，比乌兹别克斯坦共和国中央银行贴现率几乎低出两倍。 - وفي أوروبا الغربية، أدى تضاؤل الحوافز المقدمة من عمليات إعادة التمويل في الأجل الطويل وعدم اتخاذ البنك المركزي الأوروبي لتدابير أخرى للتحفيز المالي، رغم ضعف النشاط الاقتصادي، إلى حدوث ضغط تصاعدي على العملة.
在西欧，长期再融资行动的刺激措施正逐步退场，而尽管经济活动疲弱，欧洲中央银行却没有进一步的刺激措施，导致了货币的升值压力。 - وأسعار الفائدة على ائتمانات التصدير آخذة في الارتفاع متجاوزة أسعار إعادة التمويل المصرفية إلى حد كبير، كما أن أقساط تأمينات التصدير ترتفع بسرعة، بينما أصبحت شروط التسديد (مثل فترة السداد) أو تغطية المسؤولية أكثر تقييداً.
出口信贷利率不断攀长，已大大超过银行的再融资率。 出口保险率也在迅速提高。 与此同时，付款条件(如付款期)或债务保险更加苛刻。 - وفي حين تراجعت تقلبات أسعار الأصول، وتكاليف الاقتراض بين البنوك بعض الشيء في أوائل عام 2012، غالبا بسبب عمليات إعادة التمويل الطويل الأجل التي قوم بها البنك المركزي الأوروبي، فما زال القطاع المالي في أوروبا هشا للغاية.
尽管主要由于欧洲中央银行的长期再融资操作，资产价格波动和银行间借贷成本在2012年初有所缓解，但欧洲的金融部门仍然非常脆弱。 - ويستخدم صندوق الترويج الاقتصادي في السنغال أدوات مثل إعادة التمويل والضمانات والحدود الائتمانية لتحسين فرص حصول المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على الائتمان، واتُخذ عدد من التدابير في السنوات الأخيرة لتحسين كفاءة الصندوق.
在塞内加尔，经济促进基金利用诸如重新筹集资金、担保和信贷额度等手段改善中小企业获得信贷的机会，近年来，已采取了一系列措施提高该基金的效率。 - وأشار أحد الممثلين إلى إن المنشئات المنشآت التجارية في بلده قد أجرت تحولت تحويلا عنإلى مركبات الكربون الهيدروكلورية الفلورية باستخدام أموالها الخاصة، ولذا فإنها ليست في وضع مالي يسمح لها بإجراء إعادة التمويل بالتحول ثانية عن مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية على حسابها الخاص.
一位代表指出，在他的国家中的企业已从氟氯化碳转向生产氟氯烃，利用的是自己的自有资金，其结果是它们不再在财政上有能力自行从氟氯烃向其他用品转换。 - تكفل الدولتان المتعاهدتان توحيد متطلبات تنظيم الرقابة على المصارف والمرافق اﻻئتمانية اﻷخرى بناء على المبادئ اﻷساسية للرقابة المصرفية الفعالة التي وضعتها لجنة بازل للرقابة على المصارف وتضع أسعارا موحدة للفائدة على عمليات إعادة التمويل ومعايير مشتركة للشروط التي تفرض على المصارف فيما يختص باﻻحتياطيات.
参加国应根据巴塞尔银行监督委员会确定的有效银行监督的基本原则,完成统一对银行和其他信贷机构的监督组织的要求,并应采用统一的融资利率和共同的银行储备要求准则。