إعادة التصميم造句
例句与造句
- وفريق إعادة التصميم اعترف عن حق بذلك وقدم اقتراحات جريئة للتغيير.
重新设计小组正确地认识到这一点，并提出大胆改革建议。 - وعملية إعادة التصميم هذه ينبغي أن يقوم بها كل بلد بدون استثناء، وفقا للظروف الخاصة به.
各国必须按照自己的国情来开展这一重新设计过程。 - 1-1-1 إنجاز مرحلة إعادة التصميم واستهلال برنامج التحسين المستمر للأداء في خطوط الخدمة بالمركز
1.1 结束中心服务项目重新设计阶段，启动业绩持续改进 - يوصي فريق إعادة التصميم بأن تنشئ الجمعية العامة نظاما جديدا بالكامل لإقامة العدل في الأمم المتحدة.
重新设计小组建议大会设立一个全新的联合国司法系统。 - 1-1-1 إنجاز مرحلة إعادة التصميم وبدء برنامج التحسين المستمر للأداء في خطوط الخدمة بالمركز
1.1 结束该中心服务项目重新设计阶段，启动业绩持续改进 - وخلص فريق إعادة التصميم إلى أن هناك تصورا بوجود عدالة غير متكافئة في الأمم المتحدة.
重新设计小组认为，目前存在一种联合国司法不平等的感觉。 - تمثَّل أكثر الأخطاء شيوعا وأكثرها كلفة في عدم إعادة التصميم قبل إدخال التشغيل الآلي.
最常犯、代价最大的错误就是在实行自动化之前未进行重新设计。 - ويقرر فريق إعادة التصميم أن النظام القائم حاليا غير ملائم أساسا لمهمة إقامة العدل.
重新设计小组认为目前的系统从根本上已不适合内部司法的任务。 - 4-2-1 إنجاز مرحلة إعادة التصميم والشروع في التحسين المستمر لأداء فئات خدمات المركز
2.1 完成重新设计阶段的工作并开始持续改善中心各类服务的业绩 - تعترف بالقيمة التي يمكن أن يضيفها فريق إعادة التصميم إلى عملية الإصلاح فيما يتعلق بالاستقدام والتوظيف؛
确认重新设计小组可为改革人员征聘和配置工作带来的增加值； - ويرى فريق إعادة التصميم في استقلال القضاة الجدد شرطا أساسيا مسبقا لا بد من توافره في النظام الجديد.
重新设计小组认为新法官的独立性是新系统的重要先决条件。 - تعترف بالقيمة المضافة التي يمكن أن يجلبها فريق إعادة التصميم إلى عملية الإصلاح في مجالي الاستقدام والتوظيف؛
确认重新设计小组可为改革人员征聘和配置工作带来的增加值； - وقد شدد فريق إعادة التصميم على ضرورة وجود إطار واضح للتحقيقات كجزء من النظام الجديد.
重新设计小组强调需要一个明确的调查框架，作为新系统的组成部分。 - بيد أن اللجنة تقر بأن فريق إعادة التصميم سيستفيد من وجود نقطة اتصال بالمقر.
但是，委员会认识到，在总部设立一个联络点，对重新设计小组会有帮助。 - وترى اللجنة أن اقتراح فريق إعادة التصميم يوفر ضمانات كافية تكفل تطبيق القانون حسب الأصول.
委员会认为，重新设计小组的提议为确保恰当适用法律提供了充分保障。