إعادة الإدماج في المجتمع造句
例句与造句
- وفي عام 2010، وفي سياق هذا المشروع، قام المكتب بتقييم للتشريعات المتعلقة بقضاء الأحداث وسياسات وبرامج إعادة الإدماج في المجتمع وإعادة التأهيل الاجتماعي.
2010年，在该项目的背景下，毒品和犯罪问题办公室对少年司法立法和重返社会及改造政策和方案进行了评估。 - تقديم المشورة إلى البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بشأن تنفيذ برنامج إعلامي على الصعيد الوطني دعماً لبرنامج إعادة الإدماج في المجتمع المحلي وتحقيق المصالحة المجتمعية
就实施全国宣传方案以支持重返社会与和解方案的问题 否 没有就实施全国宣传方案以支持重返社会的问题向全 - 14- زد على ذلك أن المحتجزين لا يتلقون أي تثقيف من شأنه أن يساعد في إعادة إدماجهم في المجتمع، وهو ما يساهم في فشل عملية إعادة الإدماج في المجتمع بعد الخروج من السجن(19).
此外，囚犯无法接受重新融入社会所需的教育；这意味着他们在离开监狱后无法重新融入社会。 - ويمكن أن يساعد استخدام برامج وخدمات خاصة بالإفراج المبكِّر لتقديم الدعم إلى المفرج عنهم نجاح إعادة الإدماج في المجتمع وأن يساعد الحدّ من العودة إلى الإجرام.
采用提前释放方案和服务，向被释放人员提供支持，可有助于此类人员成功重返社会，减少再度犯罪情况的出现。 - 127-30 اتخاذ تدابير لتفادي الاكتظاظ في السجون، ومن ذلك إن أمكن إعادة الإدماج في المجتمع بدلاً من السجن، إضافة إلى تلافي طول فترات الاحتجاز السابق للمحاكمة (المكسيك).
30. 采取措施，避免监狱过于拥挤，包括酌情以重返社会代替监禁，以及避免审前拘留时间过长(墨西哥)。 - ومع بداية إعادة الإدماج في المجتمع للمشردين داخليا واللاجئين والمرتبطين بالجماعات المسلحة، يجري بذل المزيد من الجهود لزيادة التوعية بحقوق الأطفال في المجتمعات المحلية.
随着国内流离失所者、难民和那些与武装团体有关系的人开始重返社会，正在更加努力地提高各社区对儿童权利的认识。 - ولهذا الغرض، تشدِّد اللجنة، من بين جملة أمور، على الحاجة إلى تعزيز تدريب الأشخاص العاملين في مجال إعادة الإدماج في المجتمع والتعافي البدني والنفسي للضحايا الأطفال (انظر أيضاً الفقرة 850 أعلاه).
为此，委员会强调必须加强从事受害儿童重新融入社会和身心康复工作的人员培训(亦见上文第850段)。 - (ب) اعتماد برامج مجانية يسهل الوصول إليها للمعالجة من تعاطي المخدرات والتأهيل وتقديم خدمات إعادة الإدماج في المجتمع مع توخي الدقة في إعداد هذه البرامج والخدمات على نحو يلائم الأطفال والمراهقين من ضحايا تعاطي المخدرات؛
提供方便的吸毒免费治疗和康复方案，以及专门为吸毒受害者的儿童和青少年设计的重返社会服务； - ومن بين الحقوق العشرة المبينة في المبادئ التوجيهية، يبدو أن الحق في تلقي المساعدة من أجل إعادة الإدماج في المجتمع وإعادة التأهيل هو من أقل الحقوق تجسيدا في الأطر القانونية الوطنية.
在准则所列的10项权利中，在重返社会和恢复方面获得援助的权利似乎是各国法律框架中最少述及的权利之一。 - عقد 12 اجتماعا للمانحين الدوليين بشأن تعبئة الموارد من أجل الاستراتيجية الجديدة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج الخاصة بالجماعات المسلحة الكونغولية المتبقية وبرامج إعادة الإدماج في المجتمع
就关于为剩余刚果武装团体解除武装、复员和重返社会的新战略和社区重返社会方案筹集资源而与国际捐助者举行12次会议 - والمسؤولية الرئيسية عن إعادة الإدماج في المجتمع المحلي تقع على عاتق السلطة الوطنية المكلفة بنزع السلاح وإعادة الإدماج التي يمولها البرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج الذي يرعاه البنك الدولي.
国家解除武装和重返社会委员会是负责重返社会问题的国家机构，委员会由世界银行资助的多国复员重返社会方案提供经费。 - " (ن) الشروع في عملية سريعة للتسريح ونزع السلاح، وتيسير إعادة الإدماج في المجتمع والعمل للأشخاص الذين اشتركوا في الحرب أو تأثروا بها بأية صورة من الصور؛
" (n) 开始迅速的复员和解除武装工作，并帮助那些参加战争或在其他方面受战争影响的人重返社会和重新就业； - (ن) الشروع في عملية سريعة للتسريح ونزع السلاح، وتيسير إعادة الإدماج في المجتمع والعمل للأشخــــاص الذيــــن اشتركوا في الحرب أو تأثروا بها بأية صورة من الصور لا سيما النساء والفتيات؛
(n) 开始迅速的复员和解除武装工作，并帮助那些参加战争或在其他方面受战争影响的人、尤其是妇女和女童重返社会和重新就业； - وفي غياب عملية رسمية لإعادة الإدماج تكون قادرة على الأداء الفعلي، يظل القصور يعتري جهود إعادة الإدماج في المجتمع والمتابعة على المدى الطويل، الأمر الذي يشكل عقبة في طريق حماية الأطفال المجندين سابقا.
由于缺乏运作的正式融入社会进程，长期融入社会以及后续行动均显不足，这些对于保护前儿童兵而言，都是令人关切的事项。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت المديرية الوطنية لخدمات السجون وإعادة الإدماج في المجتمع، بدعم من البعثة والبرنامج الإنمائي، وضع نظام للإفراج المشروط يهدف إلى إعادة الإدماج في المجتمع والتدريب المهني.
在本报告所述期间，在联东综合团和开发署的支持下，国家狱政和重新融入社会事务署仍在制订旨在开展重返社会和职业培训的假释制度。