إعادة إنتاج造句
例句与造句
- (أ) الطباعة الخارجية (000 5 دولار)، وهي تعكس نقصانا قدره 000 7 دولار استنادا إلى نمط الإنفاق السابق، لتغطية تكلفة إعادة إنتاج الصور للتوزيع الإخباري ولمحفوظات الأمم المتحدة؛
(a) 外包印刷费（5 000美元）按以往支出情况计算减少了7 000美元，用于新闻发行和联合国档案的照片复制费用； - وسيتيح هذا الترتيب أيضا إمكانية إعادة إنتاج الوثائق بصورة مزدوجة في مراكز العمل المختلفة، مما سيحسن كثيرا إتاحة الوثائق ويؤدي إلى توفير الوقت والموارد، نظرا إلى انتفاء الحاجة إلى شحن الوثائق إلى مراكز العمل الأخرى.
这种安排还可以在不同工作地点进行双重印制，大大改善文件提供情况，节省时间和资源，因为不再需要将文件运到其他地点。 - وتحث الحملة على خفض أسعار الأدوية المتوفرة حالياً في البلدان النامية، بهدف إعادة إنتاج العقاقير المهملة ولتحفيز البحث والتطوير في مجال الأمراض المهملة التي تؤثر بصورة أساسية على الفقراء، وللتغلب على حواجز أخرى تعيق إمكانية الحصول على التداوي.
这项运动力促降低发展中国家中的现有药品价格，重新生产已弃产的药品，促进对主要影响贫民的一些被忽视疾病的研究与发展，并克服使人们难以获取药品的其他障碍。 - 33- وسوف تواصل اللجنة مراقبة التطوّرات العلمية في مجال الآثار غير الموجّهة والمتأخّرة وتوصي عموما بأن ينصبّ اهتمام البحوث المقبلة خصوصا على إجراء دراسات تشدّد على إمكانيات إعادة إنتاج استجابات للجرعات المنخفضة وارتباطات سببية بالآثار الصحية.
委员会将对非目标效应和延迟效应领域的科学发展进行监督，现提出一般性建议，即今后的研究应特别注意设计以再现能力、低剂量反应和健康后果的因果关联为重点的研究。 - ويعني ذلك أنه يتعين إعادة إنتاج تلك الموارد مرة ثانية من مواد لم يسبق استخدامها (كثيراً ما تكون غير قابلة للتجدد)، ومن ثم فإن ذلك لا يعني فقط استنفاد أرصدة ثمينة من الموارد الطبيعية وإنما إدامة حلقة مفرغة من التردي البيئي واستنفاد الموارد أيضاً.
这意味着必须重新利用原始材料（往往是不可再生的）来生产这些资源，从而不仅消耗宝贵的自然资源，而且还会带来环境恶化和资源枯竭等长期恶性循环。 - ويمكن توقع تأثير نافع في حالة وقف أي إنتاج غير معروف في الوقت الراهن في أي مكان من العالم، وإذا ما نظمت كذلك إدارة جميع المخزونات المتبقية المحتملة والتخلص منها، وإذا ما منعت إعادة إنتاج سداسي البروم ثنائي الفينيل على نطاق عالمي.
假设目前在世界任何一处尚有未知的生产，如果能够进一步管制可能的残留库存的管理和处理，并在全球规模预防六溴代二苯的再次引入，则预计会产生有益影响。 - ويمكن توقع تأثير نافع في حالة وقف أي إنتاج غير معروف في الوقت الراهن في أي مكان من العالم، وإذا ما نظمت كذلك إدارة جميع المخزونات المتبقية المحتملة والتخلص منها، وإذا ما منعت إعادة إنتاج سداسي البروم ثنائي الفينيل على نطاق عالمي.
假设目前在世界任何一处尚有未知的生产，如果能够进一步管制可能的残留库存的管理和处理，并在全球规模预防六溴代二苯的再次引入，则预计会产生有益影响。 1. 导言 - وفي هذا الصدد يرى وفد بلادي أن عملية ترشيد العمل في اللجنة الأولى ينبغي لها أن لا تؤدي بقصد أو بحسن نية إلى إعادة إنتاج ظروف مماثلة لتلك التي أدت إلى الفشل الذي أصبح مع الأسف، مزمنا في إطار آليات نزع السلاح الأخرى.
这方面，我国代表团认为，在实现第一委员会工作合理化的进程中，绝不能让第一委员会陷入其他裁军机构目前存在的长期失灵的令人遗憾的局面，不管这种局面是故意造成的，还是真诚失误。 - يرجى تقديم معلومات عن التدابير المعتمدة أو المخطط لها، بما فيها التدابير التي تدعمها وسائل الإعلام، لتغيير الأنماط الاجتماعية والثقافية التي تفضي إلى القولبة النمطية أو إعادة إنتاج الأدوار التقليدية للنساء والرجال أو تكريسها داخل الأسرة وفي المجتمع عموماً، وإبطال الأعراف والممارسات الثقافية التي تميّز بحق المرأة، خاصة في المناطق الريفية.
请提供资料说明已经采取或计划采取的、包括得到媒体帮助的措施，以改变总体上的有关妇女和男子在家庭和社会上传统角色的刻板定型、重现或强化，并铲除歧视妇女的、尤其是在农村的习俗和文化惯例。 - ويتمثل الهدف الرئيسي منهما في الحد من فقر الأطفال والأسر بدرجة كبيرة ولكن ضمن جيل واحد، مع تعزيز تكافؤ الفرص المتاحة للأطفال في مجال التعليم، وإلغاء الأشكال المتطرفة من الاستبعاد والفقر المدقع، وتغيير المواقف وطرق العمل التي قد تسهم في إعادة إنتاج الفقر والاستبعاد في المؤسسات والجهات المقدمة للرعاية.
其主要目标是在一代人的时间内大幅减少儿童和家庭的贫穷，促进儿童在教育上的平等机遇，消除极度形式的被排除在外以及深度贫穷，改变有关机构和服务提供者的态度和运作，这些态度和运作可能会复制贫穷和被排除在外。
更多例句： 上一页