إطار نتائج الإدارة造句
例句与造句
- يضم إطار نتائج الإدارة 19 مؤشر في 9 نواتج، مقسمة في الخطة الاستراتيجية الأصلية تحت 6 مواضيع.
管理成果框架的9项产出有19个指标，在最初的战略计划中，这些指标分列在6个主题下。 - والنتيجة هي مجموعة محدودة من المجالات في إطار نتائج الإدارة ستتيح للصندوق تحقيق التفوق التشغيلي، إذا عولجت.
因此，被列入管理成果框架的领域数目有限，这将有助人口基金在这些领域的业务活动取得卓越绩效。 - وهو يستند إلى إطار نتائج الإدارة المعدل في الاستعراض نصف السنوي للخطة الاستراتيجية، كما هو مبين في الفرع المتعلق بالإطار الاستراتيجي في هذه الوثيقة.
它是根据在战略计划中期审查中修订的管理成果框架编制的，本文件战略框架部分有所述。 - يتناول هذا الفرع بالتحليل التقدم المحرز في ما يتعلق بالأهداف الخاصة بالمخرجات في إطار نتائج الإدارة للفترة 2012-2013.
五. 管理成果框架 75. 本节分析了2012-2013年期间管理成果框架产出目标方面取得的进展。 - وقد أدرج الصندوق ناتجا بشأن إصلاح الأمم المتحدة في إطار نتائج الإدارة في خطته الاستراتيجية، ويقوم برصده من خلال المؤشرات والأهداف.
人口基金在其战略计划的管理成果框架中纳入了一项联合国改革产出，并通过各指标和目标进行监测。 - وتركز الأولويات الداخلية من المستوى المؤسسي على الإطار الزمني 2011-2013، وهي تشغل حيزا كبيرا في إطار نتائج الإدارة الوارد في المرفق الثاني.
内部机构一级的优先事项注重2011-2013年的时限，附件二的管理成果框架中强调了这一点。 - ومن الآثار المترتبة على ذلك أن المسؤولية عن نواتج إطار نتائج الإدارة لا يمكن أن تلقى فقط على عاتق فرادى شُعب أو وحدات الصندوق، كما كان يجري تاريخياً().
这一作法所带来的一方面影响是，成果框架产出不是由人口基金的各个司或各个股单独负责的，这与传统作法有所不同。 - وثانيا، فإن المؤشرات في إطار نتائج الإدارة لم تكن على الدوام عند المستوى المناسب أو لديها نطاق ضيق للغاية، مما يجعل من الصعب استخلاص الاستنتاجات بشأن الأداء الإجمالي المتعلق بأحد النواتج.
其次，管理成果框架中的指标并非总是程度合适，有的指标范围太窄，因此，难以对一项产出的总体业绩作出结论。 - كما تنعكس في إطار نتائج الإدارة - على الرغم من أن الأداء بشأن بعض مؤشرات إطار نتائج الإدارة يعتمد على الشركاء الذين يعمل معهم الصندوق.
如管理成果框架所示，人口基金对这一领域的产出负有直接问责责任，尽管一些管理成果框架指标的业绩确实取决于人口基金的合作伙伴。 - كما تنعكس في إطار نتائج الإدارة - على الرغم من أن الأداء بشأن بعض مؤشرات إطار نتائج الإدارة يعتمد على الشركاء الذين يعمل معهم الصندوق.
如管理成果框架所示，人口基金对这一领域的产出负有直接问责责任，尽管一些管理成果框架指标的业绩确实取决于人口基金的合作伙伴。 - ولتحسين قدرة الصندوق على تحديد المشاكل في مرحلة مبكرة وإدخال التصويبات في منتصف الطريق، سترصد نواتج إطار نتائج الإدارة بصورة أكثر انتظاماً مما جرى في الأعوام السابقة، مع تقييم الإدارة العليا للأداء دورياً على مدار كل عام.
为提高基金及早查明问题并随时改正的能力，将比前几年更经常监测管理成果框架产出，高级管理部门将每年定期进行业绩评估。 - وتطلَّب تركيز إطار نتائج الإدارة اتخاذ قرارات صعبة، نظراً إلى أن مجالات مثل الشراكات وإصلاح الأمم المتحدة لا تزال ذات أهمية للمنظمة ولكنها لم تدرج في نهاية المطاف كنواتج منفصلة؛ وقد عُممت عوضاً عن ذلك.
为了突出管理成果框架的重点，必须作出若干艰难决定，尽管合作伙伴和联合国改革等领域对本组织仍很重要，但最终没有被作为单独的产出列出，而是被纳入主流。 - وحددت الهيئة في إطار نتائج الإدارة الخاص بها هدفا يتعين تحقيقه بحلول عام 2013 يتمثل في قيام جميع أفرقة المديرين الإقليميين الخمسة بتنفيذ استراتيجية لدعم ورصد إجراءات محسنة في مجال المساواة بين الجنسين تضطلع بها أفرقة الأمم المتحدة القطرية.
在其管理成果框架，妇女署已定了一个目标，所有五个区域主任小组到2013年将实施一个战略，支持和监测联合国国家工作组改善其促进性别平等的行动。 - ولا تزال مجموعة النواتج الأربعة على نطاق المنظومة في إطار نتائج الإدارة للفترة 2011-2013 صالحة لدعم الدور المعياري للهيئة، ووظيفة التنسيق، والأنشطة التشغيلية في الميدان ووظائفها الخاصة بتقرير السياسات، وتوليد المعرفة، والدعوة.
2011-2013年度管理成果框架中概述的四个产出组依然有用，可以支持妇女署的规范制定作用、协调职能和在实地的业务活动，以及妇女署的决策、知识生成和宣传职能。 - ولا تزال مجموعات النواتج الأربع المحددة في إطار نتائج الإدارة للفترة 2011-2013 صالحة لدعم دور الهيئة المعياري ووظيفتها التنسيقية وأنشطتها التنفيذية في الميدان ووظائفها المتمثلة في صنع السياسات وتوليد المعارف والدعوة.
2011-2013年管理成果框架中阐述的四个系统层面的产出组群仍有实际意义，支持着该实体的规范制订作用、协调职能和实地业务活动及其政策制定、知识产生和宣传职能。