إطار تخصيص الموارد造句
例句与造句
- فليس من الواضح ما إذا كان تطبيق إطار تخصيص الموارد في منطقة تركيز الملوثات العضوية الثابتة سيؤدي إلى تغيير جذري في تخصيص الأموال عبر البلدان.
尚不清楚是否在持久性有机污染物重点领域实施资源分配框架会对各国的资金分配带来实质性的变化。 - وطلب أحد الوفود تحديثاً للمعلومات بشأن التغييرات في إطار تخصيص الموارد ومزيداً من التفاصيل عن عدد من عمليات الانتشار التي تمت في السنة السابقة.
一个代表团要求提供关于资源分配框架的改动问题的最新情况和关于前一年的人员部署数目的进一步详情。 - واسترسل قائلاً إن ناميبيا تلاحظ مع الاهتمام الدعوة التي وجهها مرفق البيئة العالمية إلى اعتماد وبدء تنفيذ إطار تخصيص الموارد للمجالين محل التركيز وهما تغير المناخ والتنوع البيولوجي.
纳米比亚关切地注意到，全球环境基金呼吁通过并执行气候变化和生物多样性这两个重要领域中的资源分配框架。 - كما طلب المقرر من مرفق البيئة العالمية أن يتشاور مع أمانة اتفاقية استكهولم حول عمل المرفق في المستقبل بشأن إطار تخصيص الموارد فيما يتصل باتفاقية استكهولم.
该决定还请全环基金就与《斯德哥尔摩公约》有关的全环基金今后就资源分配框架展开的工作与斯德哥尔摩公约秘书处进行磋商。 - ويزيد إطار تخصيص الموارد من دور مراكز التشغيل الأساسي في البلد العضو في مرفق البيئة العالمية (القطاع العام)، ولكنه يقلل في الوقت ذاته بين دور المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.
资源分配框架可以增强各国的全环基金运作联络点（公共部门）的作用，但同时也会削弱非政府组织和私营部门的作用。 - وقد خلص استعراض منتصف المدة لإطار تخصيص الموارد إلى أنه، فيما يتعلق بغالبية البلدان، أثّر تنفيذ إطار تخصيص الموارد تأثيراً سلبياً على فرص الحصول على موارد مرفق البيئة العالمية.
对资源分配框架的中期审查所得出的结论表明，大多数国家在获得环境基金的资源方面因落实资源分配框架而受到负面影响。 - وأعرب العديد من البلدان عن القلق إزاء إطار تخصيص الموارد الذي اعتمده مجلس مرفق البيئة العالمية مؤخرا وشددوا على الحاجة إلى تحقيق العدالة في نظام تخصيص الموارد وتبسيطه بحيث يستند إلى احتياجات البلدان.
许多国家对全球环境基金最近通过了资源分配框架表示关切，强调分配制度应该以各国需要为基础，内部必须实行公平原则，应简化改制度。 - وفي حين حددت الميزانية الإدارية المرصودة عدد الوظائف المحددة المدة (بما في ذلك التعيينات المحددة المدة) ورتبها، فإن عدد المتعاقدين الذين سيوظفون في إطار تخصيص الموارد المعتمدة تُرك لتقدير المدير الإقليمي.
尽管分配的行政预算明确规定了核准固定任期职位（包括限期任用）的数目和职等，在核定资源分配范围内招聘承包人的人数由区域主任酌情决定。 - (ﻫ) حال إطار تخصيص الموارد دون وصول مجموعة من البلدان إلى مرفق البيئة العالمية، لا سيما فيما يخص تغير المناخ، مما قد يفسر بعض الامتعاض السائد في الأوساط المعنية بتغير المناخ من مرفق البيئة العالمية؛
资金分配框架妨碍了国家集团获得全球环境基金的资金，尤其是在气候变化方面，这或许可以解释气候变化团体为何对全球环境基金产生一些不满； - ومن ثم فإننا نحث على بذل الجهود لتمكين البلدان النامية من أن تفهم على الوجه التام عمليات إطار تخصيص الموارد حتى لا تضيع عليها فرص الحصول على الموارد المالية من مرفق البيئة العالمية بسبب عدم فهم ذلك النظام.
因此，我们促请作出努力，使发展中国家能充分了解资源分配框架的运作，以便这些国家不会因为不了解这一体制而错过全球基金的财政资源。 - وسوف يدرس الاستعراض في جملة أمور الكيفية التي يؤثر بها إطار تخصيص الموارد الذي اعتمده مرفق البيئة العالمية في توفير الموارد في ضوء المخصصات الفردية والجماعية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لتنفيذ الاتفاقية.
审查工作除其他外将审查全球环境基金所采取的资源分配框架如何影响为发展中国家和转型期国家执行公约而对这些国家逐个或成批地分配资金的可用情况。 - وقد عمل التقييم المستقل لدراسة الأداء الشامل الثالثة على دعم إطار تخصيص الموارد بصفة عامة على " المستوى التجريدي " وأوصى بضرورة قيام مرفق البيئة العالمية بتضمين مفاهيم إطار تخصيص الموارد في المشاريع المتميزة على الصعيد القطري.
第三次绩效研究的独立评估通常 " 抽象地 " 支持资源分配框架,并建议全环基金将资源分配框架的理念纳入国家一级的等级项目。 - وقد عمل التقييم المستقل لدراسة الأداء الشامل الثالثة على دعم إطار تخصيص الموارد بصفة عامة على " المستوى التجريدي " وأوصى بضرورة قيام مرفق البيئة العالمية بتضمين مفاهيم إطار تخصيص الموارد في المشاريع المتميزة على الصعيد القطري.
第三次绩效研究的独立评估通常 " 抽象地 " 支持资源分配框架,并建议全环基金将资源分配框架的理念纳入国家一级的等级项目。 - وفيما يتعلق بالتطورات المذكورة آنفاً في التحديث، فإنه يسلم بأن إطار تخصيص الموارد الجديد ومكتب تقييم مرفق البيئة العالمية المستقل من الناحية الإدارية بمثابة خطوات من مرفق البيئة العالمية لإنجاز درجة أكبر من الخضوع للمحاسبة والصرامة التحليلية في تشغيله.
至于以上关于最新情况一节中报告的动态发展,全环基金确认,新的资源分配框架和行政上独立的全环基金评估办公室是增强其业务活动的问责制和分析严密性的措施。 - ويمكن تفسير انخفاض الأرقام بمجالي إطار تخصيص الموارد فيما يتعلق بمجالي التركيز المتعلقين بالتنوع البيولوجي وتغير المناخ بأن ذلك يرجع في جانب إلى اقتضاء ألا تزيد الالتزامات المعقودة لأي بلد أثناء النصف الأول من عملية تجديد الموارد عن 50 في المائة من التخصيصات الإشارية للبلد.
在生物多样性和气候变化的资源分配框架重点领域里资源利用率较低，这部分是因为要求在充资期的上半期内对一个国家的承付不应超过该国指示性分配额度的50%。