إطار إدارة المخاطر في المؤسسة造句
例句与造句
- ويقترح المرفق الثاني خطة وخريطة طريق مفصلتين لتنفيذ إطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية.
附件二为实行企业风险管理和内部控制框架提出了一个详细计划和路线图。 - ويتضمن المرفق الثاني خطة وخريطة طريق مفصلتين لتنفيذ إطار إدارة المخاطر في المؤسسة والضوابط الداخلية الذي أقترحه.
附件二中载有我提议的实施企业风险管理和内部控制框架的详细计划和路线图。 - وقررت اللجنة أيضاً أن تواصل استعراض التقدم المحرز في تنفيذ إطار إدارة المخاطر في المؤسسة والمراقبة الداخلية مرة كل ثلاثة أشهر.
委员会还决定继续每季度审查一次企业风险管理和内部控制框架的执行进展情况。 - وستضطلع الدول الأعضاء بدور مهم داخل إطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية، في ممارسة مسؤولياتها المتعلقة بالإدارة والرقابة.
会员国通过行使其治理和监督责任，将在企业风险管理和内部控制框架中发挥重要作用。 - (و) وضع منهاج مفيد للإدارة القائمة على النتائج في إطار إدارة المخاطر في المؤسسة يشمل إدارة المعارف، والحفاظ على هذه الخطة؛
(f) 在机构资源规划系统下建立和维持一个有用的成果管理平台，包括知识管理； - كما ستقوم لجنة الإدارة برصد فعالية إطار إدارة المخاطر في المؤسسة والمراقبة الداخلية وستوصي بإدخال أي تغييرات لازمة.
管理委员会还将监测企业风险管理和内部控制框架的效力，并就可能需要的任何改变提出建议。 - وترد المقترحات التي قدمها الأمين العام بشأن إطار إدارة المخاطر في المؤسسة والمراقبة الداخلية في الفقرات 46 إلى 66 من تقريره المرحلي وفي مرفق التقرير.
秘书长关于企业风险管理和内部控制框架的提议见第46段至第47段及进度报告附件。 - وستواصل لجنةُ الإدارة إجراءَ استعراض ربع سنوي للتقدم المحرز في تنفيذ إطار إدارة المخاطر في المؤسسة والمراقبة الداخلية (المرجع نفسه، الفقرة 54).
管理委员会将继续每季度审查一次企业风险管理和内部控制框架的执行进展情况(同上，第54段)。 - وعلاوة على ذلك، من شأن إطار إدارة المخاطر في المؤسسة المقترح في هذا التقرير أن يساعد على تحديد المجالات التي تنطوي على مخاطرة كبيرة، ووضع الاستراتيجيات اللازمة لتخفيف حدة هذه المخاطر.
此外，本报告中提议的企业风险管理框架将有助于确定高风险领域，并制定必要的缓解策略。 三. 结论 - وسيوفر أيضا إطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية وسيلة لتحديد أين يلزم مراعاة المرونة في ضوابط الميزانية أو الضوابط التشغيلية بغية تحقيق الأهداف التنظيمية على أساس تقدير المخاطر.
企业风险管理和内部控制框架还将提供一个确定预算或业务控制中所需灵活性的工具，以便根据风险情况实现本组织的目标。 - وبالتالي، سينفَّذ نظام استمرارية تصريف الأعمال ضمن نطاق الإطار المتكامل الوحيد المقترح لإدارة المخاطر والرقابة الداخلية، وستُنسَّق جهوده مع إطار إدارة المخاطر في المؤسسة داخل المنظمة.
因此，可以在拟议的风险管理和内部控制单一综合框架内实施业务连续性管理并且采用本组织内部的企业风险管理框架协调这方面工作。 - وعملا بطلبات الجمعية العامة()، حددت مجموعة من التدابير الفعالة ، تستند إلى إطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية، لتحقيق المزيد من الفعالية في الوقاية من أعمال الغش والفساد التي يرتكبها الموظفون والأطراف الثالثة.
应大会要求， 在企业风险管理和内部控制框架基础上提出了一系列措施，以便有效地预防工作人员和第三方的欺诈和腐败行为。 - يتعين كفالة التكامل التام بين إطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية وبين العمليات التنفيذية الرئيسية، من قبيل التخطيط الاستراتيجي، وإدارة العمليات والإدارة المالية، وقياس الأداء وإدارته؛
(c) 整合。 应将企业风险管理和内部控制框架充分纳入主要业务程序，如战略规划、业务和财务管理以及绩效衡量和管理； (d) 管理自主权。 - وبينما تعود المسؤولية عن الإدارة اليومية للمخاطر والضوابط إلى جميع المديرين والموظفين، تؤول المسؤولية العامة عن تنفيذ إطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية في الأمانة العامة إلى الأمين العام في نهاية المطاف.
虽然对风险和控制的日常管理将是所有管理人员和工作人员的责任，但在秘书处执行企业风险管理和内部控制框架的总体责任最终将由秘书长承担。 - وفيما يتعلق بالتداول بشأن نهج المنظمة لتنفيذ إطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية، تعتقد اللجنة بضرورة إيلاء الاعتبار إلى أن ما يقصد بهذا التنفيذ هو إحداث تغيير في الثقافة التنظيمية وليس مجرد تنفيذ مفاهيم تقنية.
在审议联合国的企业风险管理和内部控制框架实施办法时，审咨委认为应该对以下事实给予考虑：实施该框架是组织文化上的一种变革，而不只是在落实技术概念。