إصلاح زراعي造句
例句与造句
- وفي الآونة الأخيرة، نجحت حكومة دولة بوليفيا المتعددة القوميات في خيار التحول إلى إصلاح زراعي قائم على إحداث تغيير نوعي وعلى إعادة التوزيع.
近年来，多民族玻利维亚国政府成功地选择了实行变革型再分配农业改革。 - ونجحت في الآونة الأخيرة حكومة دولة بوليفيا المتعددة القوميات في خيار التحول إلى إصلاح زراعي قائم على إحداث تغيير نوعي حقيقي وعلى إعادة التوزيع.
近年来，多民族玻利维亚国政府成功地选择了实行变革型再分配农业改革。 - وأضاف أن الحكومة تحمل قضية الحق في الأرض الذي يتمتع به السكان الذين يعيشون في مناطق غابات على محمل الجد، وتجري عملية إصلاح زراعي شاملة.
森林地区土地权的问题政府非常重视，一个内容广泛的土地改革运动正在进行。 - ويلزم لإجراء إصلاح زراعي شامل بذل جهود لمواجهة التحديات المتصلة بالأراضي عن طريق القيام بإصلاحات مناسبة في سياسات الأراضي وإدارة الأراضي.
要进行全面土地改革，就必须通过制订适当土地政策和进行土地管理改革，解决与土地相关的各项挑战。 - 30- وقد سجَّلت الشراكة من أجل الإصلاح الزراعي وخدمات التنمية الريفية منذ عام 2001 ما مجموعه 415 حالة إصلاح زراعي وانتهاك لحقوق الإنسان().
67 30. 自2001年以来，农业改革和农村发展服务伙伴关系记录了415起农业改革和人权侵犯案件。 - بدأت حكومة غانا، عام 1999، عن طريق وزارة الأراضي والموارد الطبيعية، عملية إصلاح زراعي لحفز التنمية الاقتصادية، والحد من الفقر، وتعزيز الاستقرار الاجتماعي.
1999年，加纳政府通过土地和自然资源部发动土地改革进程，以刺激经济发展，减少贫穷，促进社会稳定。 - وقد لاحظ الأمين العام للأونكتاد، السيد روبنـز ريكوبيرو، أنه منذ بدء الاستعمار البرتغالي في القرن السادس عشر لم يطبَّق في البرازيل أي إصلاح زراعي جدير بهذه التسمية(15).
根据贸发会议秘书长鲁本斯·里库佩罗先生，巴西自十六世纪葡萄牙殖民化以来没有进行过正规的土地改革。 - وفي طاجيكستان، ساهم دعم الصندوق منذ عام 2004 في وضع استراتيجية إصلاح زراعي ' ذات أبعاد جنسانية`.
在塔吉克斯坦，妇发基金自2004年以来的支助，促成了制订一项 " 性别化 " 土地改革战略。 - وفي طاجيكستان، ساهم الدعم المقدم من الصندوق منذ عام 2004 في وضع استراتيجية إصلاح زراعي تراعي المنظور الجنساني.
在塔吉克斯坦，自2004年以来妇发基金的支助为制订一项 " 性别化 " 土地改革战略作出了贡献。 - ' 1` ُنفذت عمليات إصلاح زراعي أو يجري تنفيذها في العديد من البلدان الأفريقية لزيادة ضمان حيازة الأراضي والاستقرار بغية تشجيع الاستثمار في الإدارة المستدامة للأراضي والتحديث الزراعي.
㈠ 在非洲几个国家已经进行或正在进行土地改革，加强土地保有制度的保障性和稳定性，以鼓励对可持续土地管理进行投资，实现农业现代化。 - بالرغم من التغيرات التي أدخلت أثناء عهد الاستعمار على نظام حيازة الأراضي والعلاقات بين المالك والمستأجر، ظلت الحاجة قائمة إلى إصلاح زراعي بعد الحرب العالمية الثانية وأتاحت قلاقل الوضع السياسي الفرصة لتحقيق ذلك فعلا.
土地改革 尽管在殖民时期土地租赁制度和地主 -- 佃户的关系有了变化，但二战后仍然需要进行土地改革，而政治动乱使得改革成为可能。 - ويجب تجنب إصلاح الأراضي الذي " يستند إلى السوق " والذي تُضعف التشريع المحلي والالتزامات الدستورية أو يقلل من احتمال تنفيذ إصلاح زراعي يعتمد بالفعل على التحول وإعادة التوزيع؛
`市场为基础 ' 的土地改革，如果破坏当地立法和宪法承诺或破坏促进真正具改革作用的重新分配的土地改革的可能性，则必须避免。 - 40- تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تنظر في إجراء إصلاح زراعي على سبيل الأولوية، وعلى تخصص ما يلزم من موارد اقتصادية وبشرية من أجل وضع هذا الإصلاح موضع التنفيذ، وعلى أن تبادر إلى إصدار سندات مُلكية الأراضي الزراعية.
委员会敦促缔约国作为议程上的优先事项进行土地改革，提供这项工作的开展所需的经济和人力资源，并及时开始进行确立权利的程序。 - وينبغي أن تركز الاستراتيجية على القضاء على سوء التغذية ومعالجة أوضاع عدم المساواة الحاد جداً عن طريق الاستثمار في مشاريع زراعية صغيرة للفلاحين، وإجراء عملية إصلاح زراعي فعالة، وحماية حقوق الفلاحين والشعوب الأصلية في أراضيهم ومياههم وبذورهم الخاصة بهم(119).
这项战略重点应是消除营养不良状况，扭转极端不平等现象，为小规模农业耕作投资，支持有效的土地改革并保护农民和土着人民对其土地、水和自有种籽权。 - وأوصت منظمة العفو الدولية بأن تتخذ الحكومة مجموعة من التدابير منها إجراء إصلاح زراعي مجدٍ، والتعجيل في عملية التصديق على ملكية الشعوب الأصلية لأراضيها الموروثة عن أجدادها، والتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان التي تستهدف النشطاء العاملين في مجال الدفاع عن الحق في ملكية الأرض والبرازيليين المنحدرين من الشعوب الأصلية().
109大赦国际建议政府尤其应开展重要的土地改革；加快批准土着人祖传土地进程，并就针对土地活动分子和巴西土着人的侵犯人权行为开展调查。 110