إصغاء造句
例句与造句
- وبعد إصغاء السمع إلى كل ما ألقي من بيانات وما جرى من مناقشات تحاورية مفيدة ومثيرة للاهتمام بين مختلف الخبراء الحاضرين، أرتئي على المؤتمر أن يستغل ما نتج عن ذلك من زخم أفضلَ استغلال.
在仔细听取所有的发言以及在场各位专家之间令人感兴趣和十分有用的互动式讨论之后，我感到，裁谈会应当最大限度地利用已造成的势头。 - وقد سعى المديرون للحصول على المساعدة من مكتب أمين المظالم في التعامل مع الموظفين الذين يرون التعامل معهم صعبا، بينما أبدى الموظفون الذين يأتون إلى المكتب رغبتهم في أن يكون مديروهم أكثر إصغاء وتقديرا لهم.
管理人员在对付他们认为难缠的工作人员时寻求监察员办公室的帮助， 而来监察办的工作人员则希望解决这样的需求：他们的领导应听取或更多地理解他们的意见。 - ففي هذا الإطار وضعت الاستراتيجية الوطنية من أجل التخلي عن جميع أشكال ختان البنات (2006)، وأُنشئت وحدة إصغاء خاصة بالفتيات والنساء ضحايا العنف (2007)، ووُضِع برنامج مجتمعي واسع النطاق من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (2007).
为此，国家出台了《取缔一切形式的割礼国家战略》(2006)，为受暴力侵害的少女和妇女设立了咨询处(2007年)，并制定了增进和保护人权的宣传方案(2007年)。 - ومن شأن مجلس موسع كهذا أن يعكس على نحو أشد أمانة وقائع العالم اليوم، وأن يسمح للمجلس بأن يكون أكثر إصغاء إلى تطلعات جميع الدول الأعضاء، وأن يرفع ظلما تاريخيا بحق أفريقيا التي هي اليوم القارة الوحيدة بدون مقعد دائم في مجلس الأمن.
安理会按这种方式扩大后，将更加忠实地反映当今世界的现实，使安理会更重视所有会员国的愿望，纠正历史对非洲的不公，今天，只有非洲没有安全理事会常任理事国。
更多例句： 上一页