إصحاح造句
例句与造句
- يقوم موئل الأمم المتحدة في الوقت الحاضر بتنفيذ برنامج يتعلق بتوليد الدخل وذلك من خلال تقديم نظم إصحاح متكاملة للمجتمعات الحضرية ذات الدخل المنخفض.
联合国人居署目前正在通过为城市社区中的低收入群体提供综合卫生系统实施一项促进创收的方案。 - ويقوم المشروع بتطوير نظام إدارة يقوم على المجتمع المحلي لإنشاء مشروع إصحاح على نطاق صغير يعتمد على استنزاف المرحاض والتخلص من الإفرازات.
该项目一直在设法建立一个卫生保健微观活动的社区管理体系，其具体做法是对人尿及其粪便进行处置。 - ويتوقف الوضع التغذوي للشعب العراقي على إمكانية الحصول على الغذاء فضﻻ عن عوامل أخرى من بينها توفر مياه نقية وتهيئة شروط إصحاح مﻻئمة ورعاية صحية.
伊拉克居民的营养状况取决于获取食品的机会,以及清洁饮水、适当的卫生条件和保健等其他因素。 - ويوجد به عشر زنازين مجهزة بمنصة وحشية ووسادة للنوم وطاولة ثابتة وبه نافذة ومرفق إصحاح مستقل تماماً به مرحاض وحوض غسيل والزنازين معدة للإشغال الفردي.
那里有十间牢房，配备有床板、床垫、枕头、靠窗的固定桌椅和独立卫生间，内有抽水马桶和洗脸盆。 - وتنطوي مشاريع إصحاح هذه المباني على استبدال أنابيب المياه، لكنه بالنسبة للقاطنين في المباني التي لم تستفد من هذه المشاريع بعد فإنهم يواجهون مشاكل خطيرة ذات صلة بنوعية المياه.
修缮这些建筑的项目包括更换水管，在这些项目所不涉及的建筑中仍然有严重的水的质量问题。 - وسكنته الرئيسية في فري تاون مكتظة، وبعض الأسر تعيش في المحال ومستودعات الأسلحة، ولا تتحصل على مياه شرب سليمة أو إصحاح مرافق صحية مناسبة.
位于弗里敦的主要军营拥挤不堪，有些家庭住在储藏室和军火库内，得不到安全饮用水或适当的卫生设备。 - 24- وفي رواندا، يملك 98 في المائة من الأسر المعيشية مراحيض، في حين يصل 58 في المائة منها إلى مرافق إصحاح نظيفة و80 في المائة إلى الماء النقي.
在卢旺达，98%的住户有厕所，58%的住户可使用清洁卫生设施，80%的住户可使用清洁水。 - بالنسبة للنساء - يشكل عدم وجود مرافق إصحاح في مواقع مأمونة وقريبة من مسكنهن مصدراً كبيراً للشعور بعدم الأمان.
13在设计卫生设施时，对性别的关注是至关紧要的 -- 妇女的一个重大的不安全根源是缺乏在离家近的安全地点的卫生设施。 - ويجب تزويد المساكن بتسهيﻻت من أجل الطبخ وغسل المﻻبس، وأن تكون لديها مرافق إصحاح كافية، وحد أدنى من ارتفاع اﻷسقف، وأن تكون محصنة ضد الرطوبة للحيلولة دون نشوء أوضاع غير صحية.
住房必须配备烹饪和洗衣设施，必须有适当的卫生设施、起码的天花板高度和防潮装置，以保持居住条件的卫生。 - وهذه العواقب ناجمة عن أن عدداً محدوداً فقط من الناس، لا سيما في البلدان النامية، لديه إمكانية الحصول على مياه صالحة للشرب وخدمات إصحاح كافية.
2这些后果产生于这样一个事实，即只有有限数量的人，尤其是在发展中国家，能够获得质量可以饮用的水和适足的卫生设施。 - لذا تنفِّذ السلطات الحكومية المختصة سياسة ترمي إلى اعتماد نظُم إصحاح جديدة وإخلاء المناطق المحاذية للأحواض المائية من الأُسر المقيمة فيها وإغلاق المراحيض المكشوفة ومنابع مياه الصرف وتنظيف مصبات النفايات المكشوفة.
因此，有关国家部门正在实行一项政策，采用新的卫生制度，将住户迁离河谷，关闭露天厕所和污水点，并清理露天垃圾。 - ورغم وضع العديد من التدابير لإصلاح الوضع، فقد تبين انعدام الضمانات بتحسن الحالة المالية ولا شيء يضمن إصحاح الحالة المالية أو الحالة النقدية للمنظمة حتى ولو تم تعديل جداول الاشتراكات.
制定改革措施固然不错，但这无法保证财政状况会好转。 即使修订经费分摊比额表，也无法保证能改善财政状况或现金流动状况。 - وقد أعلن المؤتمر الدولي المعني بالماء والبيئة، الذي عُقد في دبلن في 1992 أنه من الضروري الاعتراف بالحق الأساسي لجميع البشر في مياه نظيفة وخدمات إصحاح ملائمة بسعر ميسر.
1992年在都柏林召开的关于水和环境的国际会议声明，必须认识到让所有人以可以承受价格获取净水和卫生设施这项基本权利。 - 74- أما مركز سجن سولنا فإنه يشتمل على 17 زنزانة (2.4م x 3.4م) مجهزة بمنصة وحِشية ووسادة (مخدة) للنوم وطاولة مثبتة وكرسي ومرفق إصحاح مستقل تماماً به حوض ومرحاض.
索尔纳警察局有17间牢房(2.4米x3.4米)，配备有床板、床垫、枕头、固定的桌椅和独立卫生间，内有抽水马桶和洗脸盆。 - كما يبين التقرير أن كثيراً من عائلات الغجر والأشكالي والمصريين تعيش في مساكن لا توجد بها أي مرافق إصحاح أساسية وتفتقر إلى المياه الجارية، مما يزيد إلى حد كبير من أخطار المرض والإصابة.
报告还称许多罗姆人、阿什卡利亚人和埃及人家庭的居住地缺少最基本的卫生设施和自来水，这都加大了疾病和感染的风险。