إصابة جسدية造句
例句与造句
- فقد سلمت إحدى المحاكم ضمنا، عند البت في اختصاصها، بأن الاتفاقية تغطي مطالبات المشتري ضد بائعه بتعويض عميل المشتري عن إصابة جسدية حدثت().
在就其管辖权作出裁定时，一家法院默示地假定本公约包含买方因赔偿第二买方受到的人身伤害而对卖方提出的权利主张。 - والأعمال التي تتسبب في إصابة جسدية خطيرة أو تترتب عليها عواقب وخيمة يعاقب عليها بالسجن لفترة تتراوح بين خمس وثماني سنوات مع الحرمان من الحق في التصويت.
如果行动导致严重的人身伤害或其他严重后果，可被惩罚五年到八年的监禁，并剥夺公民权利 " 。 - ينص القانون بوضوح على أن الطفل يُعتبر في حاجة إلى خدمات التدخُّل عندما تكون سلامة الطفل ونماؤه في خطر نتيجةً لإهمال أو إصابة عاطفية أو إصابة جسدية أو اعتداء جنسي.
该法案明确规定，在因忽视、精神伤害、肉体伤害或性虐待使儿童的安全和发展受到威胁时，就应认为该儿童需要干预服务。 - خلال عام 2000، بلغ عدد حالات اعتقال الأزواج الذين مارسوا العنف ضد زوجاتهم 134 بسبب القتل، و 838 بسبب إلحاق إصابة جسدية و 124 بسبب الضرب.
在2000年间，在因对妻子动用暴力而拘捕丈夫的案例中，犯杀人罪者有134人，犯身体伤害罪者有838人，犯殴打罪者有124人。 - وتُعرَّف المتفجرات بأنها تشمل أية أسلحة أو أجهزة من شأنها أن تسبب الموت أو إصابة جسدية خطيرة أو الإضرار بالممتلكات عن طريق إطلاق المواد الكيميائية السامة أو العوامل البيولوجية أو الإشعاع أو المواد المشعة.
爆炸物是指包括能够透过释放有毒化学物、生物制剂、辐射或放射性材料造成死亡、严重身体伤害或财产破坏的任何武器或设计。 - وبالتالي فإن رفض مطالبة نقدية من الفئة " جيم-2 " بشأن إصابة جسدية خطيرة لا تتضمن تاريخ الإصابة يفضي إلى المطالبة الخاصة بالآلام والكروب الذهنية من الفئة " جيم-2 " المتعلقة بها.
由此可得出结论，拒不接受未填报受伤日期的严重人身伤害C2----金钱索赔，其结果是拒绝接受相关的C2----MPA索赔。 - فالباب 20 من القانون يُلزم كل أصحاب الأعمال الذين يديرون مشروع عمل في جزر سليمان أن يؤمنوا ويحتفظوا بتأمين على مسؤوليتهم بالنسبة إلى كل إصابة جسدية أو مرض يتعرض لهما العمال في أثناء عملهم داخل جزر سليمان.
该法第20节要求在所罗门群岛从事任何企业的所有雇主为其雇员在所罗门群岛聘用期间购买和支付防止人身伤害或疾病责任险。 - 119- ولكي تكون المطالبات الخاصة بالآلام والكروب الذهنية من الفئة " جيم-2 " قابلة للتعويض، اشترط الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " تقديم دليل على حدوث إصابة جسدية خطيرة واحدة على الأقل(38).
为了使C2----MPA索赔可获得赔偿， " C " 类小组要求至少提供一次严重人身伤害的证据。 - 5-2 وتذكر صاحبة البلاغ أن المحقق كان قد حصل حتماً على أدلة كافية لتوجيه التهمة إليها بالتسبب في إصابة جسدية خفيفة، لأن السيدة زكريان قد أُقرت صفتها كمجني عليها ومدعى عليها بالحق المدني.
2 提交人认为，调查人员正式指控她造成轻微身体伤害一定已经掌握了足够的证据，因为已把Zakarian女士确认为受害者和民事原告。 - 36- تتعلق هذه المطالبات بالأضرار التي أصابت أصحاب المطالبات والتي أفضت إلى آلام وكروب ذهنية من جراء إصابة جسدية خطيرة أو مشاهدة حدوث إصابة جسدية خطيرة أُلحقت عمداً بأحد الزوجين أو أحد الأبناء أو أحد الوالدين.
C2－精神创伤和痛苦索赔所涉及的损害指索赔人因严重人身伤害或目睹对配偶子女或父母蓄意造成严重人身伤害引起的精神创伤和痛苦。 - 36- تتعلق هذه المطالبات بالأضرار التي أصابت أصحاب المطالبات والتي أفضت إلى آلام وكروب ذهنية من جراء إصابة جسدية خطيرة أو مشاهدة حدوث إصابة جسدية خطيرة أُلحقت عمداً بأحد الزوجين أو أحد الأبناء أو أحد الوالدين.
C2－精神创伤和痛苦索赔所涉及的损害指索赔人因严重人身伤害或目睹对配偶子女或父母蓄意造成严重人身伤害引起的精神创伤和痛苦。 - ويعني " الإيذاء الجسدي " القيام أو الامتناع عن القيام بأي عملٍ بما من شأنه أن يؤدي إلى وقوع إصابة جسدية ويشمل ارتكاب أو الشروع في ارتكاب أي من الجرائم المذكورة في الجدول الأول؛
. " 身体虐待 " 系指任何造成人身伤害的作为或不作为，并包括犯下或蓄意犯下第一表中所列的任何罪行； - 40- تتعلق هذه المطالبات بالأضرار التي لحقت بأصحاب المطالبات والتي أفضت إلى آلام وكروب ذهنية من جراء إصابة جسدية خطيرة أو مشاهدة حدوث إصابة جسدية خطيرة أُلحقت عمداً بأحد الزوجين أو أحد الأبناء أو أحد الوالدين.
C2－精神创伤和痛苦索赔所涉及的损害指索赔人因严重人身伤害或因目睹配偶子女或父母被蓄意造成严重人身伤害而引起的精神创伤和痛苦。 - 40- تتعلق هذه المطالبات بالأضرار التي لحقت بأصحاب المطالبات والتي أفضت إلى آلام وكروب ذهنية من جراء إصابة جسدية خطيرة أو مشاهدة حدوث إصابة جسدية خطيرة أُلحقت عمداً بأحد الزوجين أو أحد الأبناء أو أحد الوالدين.
C2－精神创伤和痛苦索赔所涉及的损害指索赔人因严重人身伤害或因目睹配偶子女或父母被蓄意造成严重人身伤害而引起的精神创伤和痛苦。 - 118- تتعلق المطالبات بالتعويض عن الآلام والكروب الذهنية من الفئة " جيم-2 " بالأضرار التي أصابت أصحاب المطالبات والتي أفضت إلى آلام وكروب ذهنية من جراء إصابة جسدية خطيرة أو مشاهدة حدوث إصابة جسدية أُلحقت عمداً بزوج أو طفل أو والد.
C2----MPA索赔所涉及的损害指索赔人因严重人身伤害或目睹对配偶、子女或父母蓄意造成严重人身伤害引起的精神创伤和痛苦。