إشكال造句
例句与造句
- العمل على تعزيز مؤسسات الدولة وتشجيع ثقافة الاحتكام إلى القانون والمؤسسات الشرعية لحل أي خلاف أو إشكال طارئ.
采取行动以加强国家机构，要促成一种文化，即依靠法律和合法机构来解决所有争端或紧急问题。 - وعن مسألة الطبيعة الأحادية الجانب للأمر المؤقت، رأت المحكمة أن النظام القانوني ينص على ذلك بوضوح وهو أمر لا يثير أي إشكال يذكر.
关于临时指令的单方面性的问题，法院认定，这是法定法案所明确设想的，不产生任何困难。 - وسيكون من المفيد معرفة مدى إشكال تلك المشروطيات، وتأثير الممارسة على التنمية الاقتصادية في البلدان النامية، لا سيما أقل البلدان نموا.
了解这些条件带来的问题以及对发展中国家特别是最不发达国家经济发展造成的影响将有所助益。 - وفي غياب أي انتهاك لأي حق آخر لم يتطرق إليه صاحب البلاغ، ليس هناك أي إشكال آخر مطروح في إطار المادة 2.
在没有侵犯任何其他权利的情况下(而提交人也没有提出这样的指控)，第二条就并不引起单独的问题。 - ومن الواضح أنه ما دامت أفرقة الاستجابة في حالة الحوادث تتألف من موظفي الأمانة العامة للانتربول، فإنه لن يثور أي إشكال في إطار مشروع المادة 5.
显然，只要事件处理小组包括刑警组织总秘书处的工作人员，就不会出现任何第5条草案的问题。 - ويستعان في ذلك بطرق إدارية لا ينشأ عنها أي إشكال قانوني إلا متى تعلق الأمر بطلب لإجراء تفتيش أو لمراقبة وسيلة اتصال إلكتروني بناء على معلومات قدمها مخبر.
一般而言仅当告密者的资料是用来申请搜查令或电子监视授权令时，这个做法才成为法律问题。 - اللجنة الوطنية الأردنية لشؤون المرأة 1998 التقرير الثاني للمملكة الأردنية الهاشمية حول تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع إشكال التمييز ضد المرأة.
约旦全国妇女委员会(1998年)，约旦哈希姆王国关于执行《消除对妇女一切形式歧视公约》的第二次报告 - 49- والحالة الثانية تتعلق بقضايا تكون فيها المحكمة المتلقية متنبهةً إلى وجود إشكال ما بشأن القرار الأولي ببدء الإجراء الأجنبي، أو ينشأ فيها نزاع وقت تقديم طلب البدء.
第二种情形涉及受理法院已经获知启动外国程序的初始裁定有些问题，或在申请之时出现纠纷。 - اللجنة الوطنية الأردنية لشؤون المرأة (1997) التقرير الثاني للمملكة الأردنية الهاشمية حول تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع إشكال التمييز ضد المرأة
约旦全国妇女委员会（1997年），约旦哈希姆王国关于执行《消除对妇女一切形式歧视公约》的第二次报告。 - أما إذا كان الأمر يستدعي اتفاق الأطراف على لزوم موافقة المحكمة، فإن ذلك قد يكون فيه إشكال في بعض الولايات القضائية المطبقة للقانون المدني.
如果该语是指当事人商定要由法院批准的话，那么在某些不要求法院批准的大陆法系法域就可能产生问题。 - وينطوي وجود طبقة مناخية واحدة سنوياً على إمكانية إدراج عنصر من عناصر التقلب الزماني في عملية التعيين، الأمر الذي يضيف مصدر إشكال هاماً إلى التقييمات الثابتة.
每年有一个气候层意味着能够将时间变异组成部分纳入划界，能够为静态评估增加一个重要应力来源。 - فلقد بدأت ماليزيا تطبق برنامج تصنيعها صراحة في أوائل السبعينات بهدف زيادة فرص العمل وحل إشكال البطالة الخطير الذي كان يهدد الاستقرار الاجتماعي والسياسي للبلد.
马来西亚于1970年代初开始明确实施工业化方案，以扩大就业机会，解决危及国内社会政治稳定的严重失业问题。 - ومن بين التعاريف التي ظلت لعقود مصدر إشكال لواضعي السياسات وصنّاع القرارات، والمخططين، وأخصائيي الغابات، تلك المتعلقة بالغابات الطبيعية المعدلة، والغابات شبه الطبيعية، والغابات المستزرعة، والمزارع الحرجية.
改变的自然林、半自然林、人工林和种植林的定义问题，数十年来一直困扰着林业决策者、规划者和林业工作者。 - اللجنة الوطنية الأردنية لشؤون المرأة 2005 التقريران الدوريان الثالث والرابع للمملكة الأردنية الهاشمية حول تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع إشكال التمييز ضد المرأة.
约旦全国妇女委员会(2005年)，约旦哈希姆王国关于执行《消除对妇女一切形式歧视公约》的第三﹑第四次定期报告 - وعشية مغادرة الوفد أبلغ أحد كبار الموظفين الفييتناميين الرئيس بأن تسليم الوثيقة قد يقوض البعثة بتسبيب إشكال في المطار بإجراء تفتيش.
在代表团离开前夕，一名越南高级官员通知工作组主席说，该文件的传递可能在机场造成事故而损害访问目的，因为一定要检查。