إشعاعيا造句
例句与造句
- وأجرى الفريق بعد ذلك مسحا إشعاعيا لشوارع المصنع كافة بواسطة الأجهزة المحمولة لغرض الكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم.
视察队接着使用手提式设备对工厂的所有街道进行了放射检查，以探测任何放射性的存在。 - وعموما أظهرت نتائج هذه التقييمات أن وجود مخلفات اليورانيوم المستنفد المنتشرة في المحيط البيئي لا يشكل خطرا إشعاعيا على السكان في المناطق المتأثرة.
评估结果基本表明，环境中存在贫铀残留物对受影响地区居民并不构成辐射危害。 - وقد توصل التقرير إلى استنتاج أكيد بأن الجرعات الإشعاعية من اليورانيوم المستنفد المنتشر في البيئة لا تشكل خطرا إشعاعيا على السكان في المناطق الأربعة التي تمت دراستها.
结果认定，环境中的贫铀辐射量没有对四个评估地点的居民构成辐射危害。 - وتحركت مجموعة صغيرة باتجاه معمل غاز الرائكية وأجرت فيه مسحا إشعاعيا إضافة إلى أخذ مسحات.
它向工厂经理询问了申报的物品，在现场进行了辐射度量检查，并用拭子在工厂各处取了一些化验标本。 - وقامت المجموعة بتصوير المنطقة وكذلك زيارة المخزن الموجود فيه مادة HMX وأجرت مسحا إشعاعيا للطريق المحيط بالقاعدة بالأجهزة المحمولة.
小组在那里拍了照，视察了存放HMX的库房，并用手携式仪器测量了基地周围道路的辐射水平。 - 5-6 أما فيما يتعلق بالمسائل الصحية، فإن صاحب البلاغ يذكر أنه أكمل مؤخرا علاجا إشعاعيا لإصابته بسرطان بروستاتا متوسط الدرجة، وأنه ينتظر نتائج ذلك العلاج.
6 关于健康问题，来文提交人说，他最近完成了中期前列腺癌的放射治疗，正在等待结果。 - وأكد أن كمية الوقود النووي البالغ وزنها 200 طن الموجودة في المفاعل الرابع الذي أصابه الدمار لا تزال تمثل خطرا إشعاعيا يمكن أن تترتب عليه نتائج مفجعة.
留在损坏的第四反应堆中的二百吨核燃料仍潜藏着辐射威胁，这有可能产生灾难性的后果。 - وعموما، أظهرت نتائج هذه التقييمات أن انتشار مخلفات اليورانيوم المستنفد في البيئة لا يشكل خطرا إشعاعيا على سكان المناطق المتضررة.
总体上，这些评估的结果表明，散布在环境中的贫化铀残余物并没有对受影响地区的居民造成放射性危害。 - أجرت مسحا إشعاعيا لكل من مخازن الشيخلي والشوارع الداخلية المحيطة بالسياج الداخلي المحيط بمنظمة الطاقة الذرية.
该视察组对Shaykhli的所有储存设施和环绕伊拉克原子能委员会内部围栏以内的道路进行了辐射计测量检查。 - ومن شأن هذه الهجمات أن تحدث تلوثا إشعاعيا كبيرا وضررا بيئيا في المنطقة المستهدفة والمناطق الأبعد، وذلك حسب اتجاه الريح والظروف المناخية الأخرى.
根据风和其它气象条件，这类袭击将在目标地区，甚至更大的范围内造成严重的放射污染和环境损害。 - وفي الدراسات التي شملت جرعة واحدة أو جرعات متكررة، تم إفراغ الباراكات الموسوم إشعاعيا بسرعة؛ إذ أُفرغ 90 في المائة منه خلال 72 ساعة.
在涉及单剂量或多剂量的研究中，放射性同位素的排泄非常快速；约90%在72小时内被排出体外。 - وفي الدراسات التي شملت جرعة واحدة أو جرعات متكررة، تم إفراغ الباراكوات الموسوم إشعاعيا بسرعة؛ إذ أُفرغ 90 في المائة منه خلال 72 ساعة.
在涉及单剂量或多剂量的研究中，放射性同位素的排泄非常快速；约90%在72小时内被排出体外。 - ثم قام بتفتيش أبنية وورش الشركة كافة، وأجرى مسحا إشعاعيا بواسطة الأجهزة المحمولة بغرض الكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم.
视察队最后搜查了此处所有的建筑物和工地，并用便携仪器进行了放射测试，以探测任何可能存在的放射线迹象。 - يجري حاليا مراقبة البيئة السورية إشعاعيا وكافة المنافذ الحدودية لكشف أية شذوذات ناجمة عن أنشطة نووية سلمية أو عسكرية في الدول المجاورة.
目前叙利亚的环境和所有过境点均接受辐射测定，以求查明因邻国和平或军事核活动而产生的任何异常情况。 - وبين عامي 1945 و2007 وقع 38 حادثا إشعاعيا خطيرا في مرافق نووية، منها 26 في مرافق تتصل ببرامج الأسلحة النووية.
在1945年至2007年期间，核设施发生了38起严重辐射事故，其中26起发生在与核武器方案有关的设施中。