إشارة أخرى造句
例句与造句
- وهذه إشارة أخرى تدل على الإرادة السياسية لدى كوبا وعلى التزام بلادنا الثابت بالقضاء التام على الأسلحة النووية وإنهاء وجودها على ظهر البسيطة.
这再次显示出古巴的政治意愿和我国对从地球上彻底消除核武器的坚定承诺。 - غير أن مسألة الميول الجنسية لا تظهر بعبارات صريحة ولا مجال لتفسيرها إذ لا توجد أي إشارة أخرى إلى الوضع.
然而，对性取向却没有作出明文规定，也没有解释的空间，因为并无其他地位可作参照。 - ' ' [...] دون أي إشارة أخرى إلى الحالة الشخصية للمعنيين عدا الإشارة إلى أن إقامتهم في بلجيكا قد تعدت ثلاثة أشهر.
" 除当事人在比利时逗留超过三个月外，没有提及他们的个人情况。 - وكانت إحدى القضايا تتعلق باستخدام غطاء رأس ذي طابع ديني من جانب متدربات في مخزن تجاري كبير (انظر إشارة أخرى إلى الحالة في الفقرة 50 أعلاه).
其中一个案件涉及培训工在百货商店配戴宗教头巾的事情(详情请见上文第50段)。 - وكان قبول عدد كبير من التوصيات إشارة أخرى إلى الأهمية التي يوليها البلد للعديد من القضايا المثارة والالتزام الأخلاقي بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
采纳大部分建议进一步表明该国高度重视所提出的许多问题以及在增进和保护人权方面的道德承诺。 - لذا، يود بلدي أن يعرب عن تحفظاته إزاء عدم الشمول الذي يتّسم به هذا النص والخالي من أية إشارة أخرى إلى مصادر أخطار الانتشار النووي في الشرق الأوسط.
今年的决议案文粗枝大叶，不细致，不提中东存在的其他核扩散危险来源，我国对此表示保留。 - حذف المعلومات العامة عن الشهود أو أي بيانات أخرى تسمح بتحديد هويتهم من الإجراءات القضائية والاستعاضة عنها بأرقام أو أي إشارة أخرى تعيّن أيا من الشهود.
在诉讼程序中遗漏可确认证人身份的个人资料或任何其他资料，可供确认证人的数码或任何其他密码。 - وهذه إشارة أخرى إلى أن عدد الفتيات اللاتي يتخذن مسار التعليم العالي في ازدياد، وأن الاتجاه في أنحاء الدولة هو تزايد عدد الفتيات المتخرجات من الكليات والجامعات.
这再次表明，现在勇于接受高等教育的妇女越来越多。 全国的趋势是，各院校毕业的女生人数在不断增加。 - ومع ذلك، لا ترد أية إشارة أخرى إلى هذه الخسائر في استمارة المطالبة من الفئة " هاء " ولا في وثيقة المطالبة (انظر الفقرة 325).
然而 " E " 类索赔表和索赔文件中都没有再次提到这些损失。 (见第325段)。 - وخلصت المحكمة، دون إشارة أخرى للاتفاقية، إلى أنه ثمة احتمال بأن يكون المصنع البولندي قد أخفق في الامتثال لقانون إيلينوي عندما قرر إنهاء الاتفاق.
在未进一步提及公约的情况下，法院认定，波兰酿酒厂在寻求终止协议时存在着没有遵守伊利诺伊州公平交易法的某种可能。 - ويبعث العجز أو الافتقار إلى العمل الكافي من جانب المجلس في ضمان تنفيذ قراراته بالذات إشارة أخرى خاطئة وخطيرة إلى منتهكي العدالة وسيادة القانون.
安理会在确保实施其本身的决议方面无所事事或缺乏充分行动的现象，对违反正义和法制的人发出了另一个错误和危险的信号。 - واقتُرح أن يُحذف أي ذكر لتلك الممارسة في مشروع الاتفاقية، بدلا من إدراج إشارة أخرى إليها مع ما يمكن أن ينجم عن ذلك من تشجيع لتلك الممارسة أو التغاضي عنها.
有与会者建议，在公约草案中进一步提及该做法可能会鼓励或宽容这种做法，不如将提及该做法的内容全部删去。 - 40- ما من شك أن هذا الهدف هدف واسع ونوعي. لكنه ينطوي على إشارة أخرى إلى الأهمية التي تُولى للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في برنامج عمل إسطنبول.
毫无疑问，这是一个宽泛的定性目标，但没有进一步体现《伊斯坦布尔行动纲领》中对性别平等和妇女赋权的高度重视。 - 4-4 وفي إشارة أخرى إلى التعليق العام المذكور أعلاه، تشير الدولة الطرف إلى أن اللجنة ليست هيئة استئناف شبه قضائية أو إدارية وإنما هيئة رصد.
4 缔约国在进一步述及上述《一般性评论》时指出，委员会既不是上诉庭，也不是半司法或行政性质的机构，只是一个监督机构。 - وينبغي أن يكون اعتماد مشروع القرار ذاك إشارة أخرى للمجتمع الدولي لتعبئة نفسه لصالح المحافظة على الاستقرار الاستراتيجي وتعزيزه وإعادة تأكيد عدم السماح بتقويض عملية عدم الانتشار ونزع السلاح.
通过该决议草案将是发出的又一个信息，使国际社会动员起来，维护和加强战略稳定，重申不允许破坏不扩散和裁军进程。