إستوني造句
例句与造句
- وتعرب اللجنة عن قلقها أيضاً إزاء ضعف الصلات بين الأشخاص المنحدرين من أصل إستوني وغير الإستونيين. (المادتان 5(ب) و7)
委员会还十分关注爱沙尼亚族和非爱沙尼亚族之间很少接触的问题。 (第五条(乙)项和第七条) - ويمكن لأي مواطن إستوني أو لأي أجنبي يحصل على تصريح بالإقامة الدائمة أن يغير اسمه بناء على رغبته.
目前，爱沙尼亚公民或拥有爱沙尼亚永久居留许可证的外国人可根据其本人的意愿改变他或她的姓名。 - ويصرح بأن ليس هناك سبب معقول يبرر أن الزواج من إستوني بالميلاد كفيل بأن يقلل أو يزيل الخطر على الأمن القومي.
他认为，没有任何正当理由证明为什么同一个生来就是爱沙尼亚的人结婚就会减少或消除国家安全风险。 - ولكل مواطن إستوني (وكذلك كل أجنبي وكل شخص غير محدد الجنسية يقيم في إستونيا) الحق في الحصول على ما تحتفظ به الوكالات الحكومية من معلومات تتعلق به.
爱沙尼亚公民(以及在爱沙尼亚的外国公民和无国籍者)有权利获得国家机构持有的有关他或她本人的资料。 - 153- وعندما بدأت إستونيا العمل بالعملة " كرون " بوصفها عملتها الوطنية (في عام 1992)، كان معدل الأجر الأدنى 200 كرون إستوني في الشهر و1.15 من الكرونات الإستونية في الساعة.
在爱沙尼亚采用克朗作为国内货币时(1992年)，最低工资率每月为200克朗，每小时1.15克朗。 - وطبقا لقانون مركز القضاة، يجوز لكل مواطن إستوني يبلغ من العمر 30 عاما على الأقل، وحاصل على تعليم في القانون ويتمتع بقيم أخلاقية عالية أن يتقدم بطلب لشغل منصب القاضي في المحكمة العليا.
根据《法官地位法》，爱沙尼亚年满30岁、受过法律教育和道德高尚的公民均可申请最高法院的法官职位。 - تجيز وزارة الداخلية تغيير اسم أو كنية مواطن إستوني أو شخص حاصل على ترخيص للإقامة الدائمة بإستونيا على ألا يكون من مواطني دولة أخرى، بناء على طلب الشخص المعني.
爱沙尼亚公民或拥有爱沙尼亚永久居留许可证，但不是另一国家公民的人，改变名或姓时，需内政部长根据该人的请求核准。 - إستوني مشترك في إطار المشروع الدولي " ستار فيش " (منع البغاء المهاجر).
从1996年10月开始，在国际 " 海星 " 项目（防止移居者卖淫）范围内开展的芬兰-爱沙尼亚联合项目进行了防止卖淫的活动。 - فإن تعارض صك قانوني إستوني مع معاهدة دولية، فعلى الحكومة إما أن تقدم مشروع قانون إلى البرلمان لتعديل القانون المعني أو تقوم بتعديل الصكوك القانونية الأخرى التي تندرج ضمن اختصاصها بما يتفق مع المعاهدة.
如果爱沙尼亚某项法律与某一国际条约有矛盾，政府可向议会提交法案修正该法，或者在它的权限内为履行该条约而修正其他法律。 - وتنصّ المادة 60(2) من الدستور الإستوني والمادة 4(1) من قانون الانتخابات البرلمانية على أن لكل مواطن إستوني يحق لـه التصويت وبلغ الحادية والعشرين من العمر أن يرشح نفسه للانتخابات البرلمانية.
爱沙尼亚《宪法》第六十条第2款和《议会选举法》第四条第1款规定，所有年满21周岁且有权参加投票的爱沙尼亚公民都可以成为议会候选人。 - `5 ' الأشخاص الذين يعملون كوسطاء في معاملات تشمل المعادن النفيسة، أو الأحجار الكريمة، أو الأعمال ذات القيمة الفنية، أو السلع الثمينة الأخرى، ويتقاضون مبلغا يزيد على 000 100 كرون إستوني مقابل هذه الخدمات؛
5) 在贵重金属、宝石、有艺术价值的作品或其他贵重物品的交易中充当中间人，并为此种服务收取超过100 000爱沙尼亚克龙手续费的人员； - وعﻻوة على ذلك، خصصت الحكومة مبلغ ١,٦ مليون كرون إستوني )حوالي ٠٠٠ ١١٦ دوﻻر( في عام ١٩٩٨، لتمكين ٣٠ من طلبة اﻷورال اﻷصليين من بدء دراساتهم في جامعة تارتو، أو مواصلة تلك الدراسات.
另外,为了能使30名乌拉尔土着学生开始或继续其在塔尔图大学的学习,政府还于1998年拨出了160万爱沙尼亚克龙(约116 000美元)。 - وفيما يتعلق بحكم القانون الذي يجيز منح الجنسية لزوج إستوني بالميلاد، تحاج الدولة الطرف بأن هذا الحكم غير ذي صلة بالحالة الراهنة لأن طلب صاحب البلاغ رفض لأسباب تتعلق بالأمن القومي فقط.
关于允许给予生来就是爱沙尼亚人的配偶以公民身份的法律规定，缔约国辩称，这与本案毫不相关，因为撰文人的申请遭到拒绝仅仅是出于国家安全的考虑。 - أما فيما يتعلق بمبلغ التعويض المتاح للضحايا بمقتضى قانون مساعدة الضحايا، فالحد الأقصى له 000 50 كرون إستوني (حوالي 400 4 دولار أمريكي)، إلا أن المبلغ الفعلي المقدم يعتمد بطبيعة الحال على ملابسات كل حالة.
关于《受害者援助法》为受害者提供的补偿数额，最高是50 000爱沙尼亚克伦尼（约合4 400美元），当然每个案件中提供的实际数额要视情况而定。 - 60- في عام 2010، أعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري عن قلقها إزاء استمرار وجود عداء ضمني يفصل بين الأشخاص المنحدرين من أصل إستوني والمنحدرين من أصل روسي، وكذلك إزاء ضعف الصلات بين المنحدرين من أصل إستوني وغير الإستونيين(105).
2010年，消除种族歧视委员会关切的是，爱沙尼亚族人和俄罗斯族人之间潜在的对抗依然存在，且爱沙尼亚族人和非爱沙尼亚族人之间的接触较少。